گشتم از هجر او نزار چو نی
وعده وصل او ندانم کی
او بت دلبرست و نیست مرا
هیچ کاری به جز پرستش وی
ای بهاری که بی هوای بهار
روی تو گل دماند اندر دی
گر گل است از دو عارض تو خجل
چون ز مژگان من گشاید خوی
بس بخیلی به قوت بوس و کنار
باز هنگام وعده حاتم طی
بیم باشد که می مرا بخورد
گر مرا بی تو خورد باید می
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از درد دوری معشوق شکایت می‌کند و به شدت متاثر از هجران اوست. او منتظر وصال معشوق است و نمی‌داند این دیدار چه زمانی خواهد بود. معشوقش را به عنوان زیبایی توصیف می‌کند و تنها شغلش را پرستش او می‌داند. شاعر بهار را بدون حضور معشوق بی‌معنا می‌بیند و می‌گوید که زیبایی معشوق باعث خجالت گل‌ها می‌شود. همچنین بیان می‌کند که از عشق و بوسه و نزدیکیشان بی‌نصیب است و در انتها بروز نگرانی خود را از این که ممکن است بی‌معشوق، شرابش را بنوشد، نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: در اثر دوری و فراق او بیمار و ضعیف شدم، اما نمی‌دانم که وعده ملاقات و وصالش کی رخ خواهد داد.
هوش مصنوعی: او معشوقی است که به عشق او مشتاقم و هیچ کاری جز پرستش و عشق ورزیدن به او برایم مهم نیست.
هوش مصنوعی: ای بهاری که بدون حال وهوای بهارش، گل‌ها در زمستان از دیدن تو دچار حیرتند.
هوش مصنوعی: اگر چهره‌ات مانند گلی زیباست، به خاطر این زیبایی‌ات شرمنده می‌شوم؛ زیرا چشمان من به واسطه‌ی نگاه به تو پر از اندوه است.
هوش مصنوعی: خیلی بخیل است که در زمان وعده و قرار، همین قدر که به بوسه و آغوش می‌رسد، از بزرگ‌منشی حاتم طایی فاصله می‌گیرد.
هوش مصنوعی: نگرانی من این است که اگر می را بنوشم و تو در کنارش نباشی، ممکن است به دلیل نبود تو عواقب بدی به همراه داشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر این چیستان تو بگشایی
گوی دانش ز موبدان ببری
ای به تو زنده نام حاتم طی
صاحب صد هزار صاحب ری
تاج اهل عرب قصی آمد
تا تو نسبت همی کنی به قصی
خاک را بر فلک مفاخر توست
[...]
آمد آن اصل شرع و شاخ هدی
آمد آن برگ عقل و بار ندی
سید عالم و عمید اجل
عمده ملک و دین ابوالاعلی
رتبت او نهاده منبر و تخت
[...]
بلبل گلستان «ما اوحی»
شمسهٔ چرخ «الذی اسری»
نکنم خواجه را به شعر هجا
لیک برخوانم آیتی ز نبی
ان قارون کان من موسی
خواجه آنست کاید از پی فی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.