ای باد صبحدم، دم عیسی و مریمی
کاندر دلم ز بوی تو شد زنده بی غمی
عیسی نه ای و عاشق می خواره را به صبح
جان آید از تو در تن شادی و خرمی
هر صبحدم نسیم توام جان نو دهد
گویی که بر تنم دم عیسی همی دمی
چشم امید من ز دمت نور نو گرفت
گویی که نایب دم عیسی مریمی
عیسی به آسمان شد و نزدیک عاشقان
عیسی دیگری است نسیم تو بر زمی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بوی نسیم صبحگاه اشاره می‌کند که یادآور روح عیسی و مریم است و آن را نماد زندگی و شادی معرفی می‌کند. او بیان می‌کند که هر صبح که نسیم می‌وزد، جان تازه‌ای به او می‌بخشد و حس امید و خرمی را برایش به ارمغان می‌آورد. شاعر به نوعی ارتباط عاطفی بین عشق و طبیعت را مطرح کرده و از نسیم صبح به عنوان عیسی دیگری که بر زمین می‌وزد، یاد می‌کند.
هوش مصنوعی: ای باد صبحگاهی، تو بویی شبیه عیسی و مریم را با خود به ارمغان آورده‌ای. این بوی دل‌انگیز در دل من زنده شده و مرا از غم دور کرده است.
هوش مصنوعی: عیسای موعود نیستی، اما عشق تو باعث می‌شود که جان عاشقِ می‌خوار در صبح دوباره زندگی و شادی پیدا کند.
هوش مصنوعی: هر صبحگاه با وزیدن نسیم تو، جان تازه‌ای به من می‌بخشد، گویی که دم روح بخش عیسی بر تنم می‌دمد.
هوش مصنوعی: چشم انتظار من از وجود تو نوری تازه دریافت کرد، انگار که تو نماینده روح عیسی مریم هستی.
هوش مصنوعی: عیسی به آسمان رفت و در نزدیکی عاشقان، عیسی دیگری وجود دارد؛ نسیم تو بر زمین می‌وزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا خوی ابر گل رخ تو کرده شبنمی
شبنم شده‌ست سوخته چون اشک ماتمی
... این مصرع ساقط شده ...
کاندر جهان به کس مگرو جز به فاطمی
کی مار ترسگین شود و گربه مهربان؟
[...]
ای آدمی به صورت و بی‌هیچ مردمی
چونی به فعل دیو چو فرزند آدمی؟
گر اسپ نیست استر و نه خر، تو هم چن او
نه مردمی نه دیو، یکی دیو مردمی
کم دید چشم من چو تو زیرا که چون کمند
[...]
آمد بهار خرم و آورد خرمی
وز فر نوبهار شد آراسته زمی
خرم بود همیشه بدین فصل آدمی
با بانگ زیر و بم بود و قحف در غمی
صدر جهان رسید بشادی و خرمی
در دوستان فزونی و در دشمنان کمی
شاه جهان و صدر جهان شاد و خرم است
جاوید باد شاه بشادی و خرمی
ای شاه راز طلعت فرخنده فال تو
[...]
در عالم کفایت عقل مجسمی
وز غایت لطافت روح مسلمی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.