گنجور

غزل ۵۱

 
سعدی شیرازی
سعدی » مواعظ » غزلیات
 

برخیز تا طریق تکلف رها کنیم

دکان معرفت به دو جو بر بها کنیم

گر دیگر آن نگار قباپوش بگذرد

ما نیز جامه‌های تصوف قبا کنیم

هفتاد زلت از نظر خلق در حجاب

بهتر ز طاعتی که به روی و ریا کنیم

آن کاو به غیر سابقه چندین نواخت کرد

ممکن بود که عفو کند گر خطا کنیم

سعدی وفا نمی‌کند ایام سست مهر

این پنج روز عمر بیا تا وفا کنیم

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | طیبات | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 547 کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1190

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

محمود خیبری در ‫۶ سال و ۵ ماه قبل، یک شنبه ۱۲ بهمن ۱۳۹۳، ساعت ۲۰:۲۷ نوشته:

بیت سوم مصرع اول
هفتاد زلت نوشته که بایت
هفتاد ذلّت باشد

 

محمود خیبری در ‫۶ سال و ۵ ماه قبل، یک شنبه ۱۲ بهمن ۱۳۹۳، ساعت ۲۰:۲۹ نوشته:

مصرع آخر بیت آخر باید جدا نوشته شود
این پنج روز عمر

 

در ‫۵ سال و ۵ ماه قبل، سه شنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۴، ساعت ۰۰:۵۶ نوشته:

بیت سوم درست بوده و ..زلت.. به معنی لغزش به درستی نوشته شده است.

 

مهدی فلکیان در ‫۲ سال و ۹ ماه قبل، پنج شنبه ۲۹ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۲۴ نوشته:

با درود
عجبم از این است که تاکنون در حاشیه ها، اشاره به اقتباس حضرت حافظ از بیت دوم این غزل نشده است که فرموده اند.
می خور که صد گناه ز اغیار در حجاب
بهتر ز طاعتی است که به روی ریا کنند

 

مهدی رضوانی در ‫۴ ماه قبل، یک شنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۲۳:۳۱ نوشته:

این شعر در دیوان حافظ،نسخه تالیف عزیزالله کاسب،غزل شماره386آورده شده و بیت پایانی با این مضمون:
حافظ وفا نمیکند ایام سست عهد
این پنج روز عمر بیا تا وفا کنیم

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.