غافلند از زندگی مستان خواب
زندگانی چیست مستی از شراب
تا نپنداری شرابی گفتمت
خانه آبادان و عقل از وی خراب
از شراب شوق جانان مست شو
کآنچه عقلت میبرد شر است و آب
قرب خواهی گردن از طاعت مپیچ
جامگی خواهی سر از خدمت متاب
خفته در وادی و رفته کاروان
ترسمش منزل نبیند جز به خواب
تا نپاشی تخم طاعت، دخل عیش
برنگیری، رنج بین و گنج یاب
چشمهٔ حیوان به تاریکی در است
لؤلؤ اندر بحر و گنج اندر خراب
هر که دائم حلقه بر سندان زند
ناگهش روزی بباشد فتح باب
رفت باید تا به کام دل رسند
شب نشستن تا برآید آفتاب
سعدیا گر مزد خواهی بی عمل
تشنه خسبد کاروانی در سراب


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، سعدی به موضوع غفلت انسانها از زندگی و لذتهایی که در آن نهفته است، میپردازد. او میگوید که انسانها به خواب رفتهاند و تفاوتی میان زندگی و مستی از شراب قائل نیستند. شاعر به اهمیت توجه به عقل و طاعت اشاره میکند و بیان میکند که اگر انسان بخواهد به خواستههای واقعی خود برسد، باید از خواب غفلت بیدار شود و در راه عمل و خدمت پایدار باشد. او تأکید دارد که برای دستیابی به لذتهای واقعی زندگی، باید رنجها را متحمل شده و فعال عمل کرد. در انتها، سعدی به این نکته میپردازد که کسی که تنها به انتظار نشسته است، در حقیقت با سراب حیات سر و کار دارد و باید برای رسیدن به آرزوهایش تلاش کند.
هوش مصنوعی: مستها از زندگی بیخبرند و نمیدانند زندگی یعنی چه، زیرا مستی ناشی از شراب آنها را به خواب برده است.
هوش مصنوعی: نخوت نکن و فکر نکن که فقط به صحبت از شراب بسنده کردهام، بلکه به تو میگویم که این شراب، منزلت باعث آبادانی و خوشی است و عقل تو را به تباهی میکشاند.
هوش مصنوعی: از شوق محبوب خود مست و سرمست شو، زیرا آنچه عقل تو را به آن میکشاند، چیز ناپسندی است و جدایی از محبوب مثل آب است که جان را میبرد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به محبوب نزدیک شوی، از اطاعت و فرمانبرداری منحرف نشو، و اگر میخواهی از خدمت و وفاداری دوری کنی، از این کار بازگرد.
هوش مصنوعی: من در جایی خوابیدهام و کاروانی از آنجا رفته است، ترس من این است که او هیچگاه به مقصد نرسد و تنها در خواب باقی بماند.
هوش مصنوعی: برای اینکه در زندگی به سرانجام نیکو و لذت ببری، باید اول تلاش و زحمت بکشی و کارهای خوب و شایسته انجام بدهی؛ در غیر این صورت، فقط رنج و زحمت نصیبت خواهد شد و به گنج و ثروت نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: در دل تاریکی، چشمهای از حیات وجود دارد که گوهرهای ارزشمندی مانند مروارید در دریا و گنجهای پنهان در ویرانهها نهفتهاند. این بیان به اهمیت جستجو و تلاش برای یافتن نعمتها و ارزشهای پنهانی زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: هر کس که مداوم بر روی کار و تلاش خود پافشاری کند، ناگهان یک روز به نتیجه و موفقیتی بزرگ خواهد رسید.
هوش مصنوعی: باید رفت تا به آرزو و خواستههای دل برسند، چرا که در حالت شب و تاریکی نمیتوان به هدف رسید و تنها با طلوع آفتاب (روشنی و بیداری) میتوان به مقصد نائل شد.
هوش مصنوعی: سعدی، اگر به دنبال پاداشی هستی، باید کار کنی، وگرنه همچون کاروانی که در سراب (یعنی جایی که آب واقعی نیست) توقف میکند، فقط با تشنگی به خواب میروی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
این جهان خواب است، خواب، ای پور باب
شاد چون باشی بدین آشفته خواب؟
روشنییْ چشم مرا خوش خوش ببرد
روشنیش، ای روشنائییْ چشم باب
تاب و نور از روی من میبرد ماه
[...]
آفتاب از روی تو بر دست تاب
خود ازین رویست فخر آفتاب
در سحاب از جود تو آمد اثر
زان بود خیرات عالم در سحاب
زور و تاب خسروان سهم تو بود
[...]
من عجب دارم همی از شاعران
تا چرا گویند راد است آفتاب
گرد صحرا سال و مه گردد همی
تا کجا در یابد او یک قطره آب
برخورد آن آب و آنگه میدهد
[...]
کافران را داده مهلت در عقاب
نا فرستاده به عهد او عذاب
هیچ میدانی چه میگوید رباب؟
ز اشک چشم و از جگرهای کباب
پوستیام دور مانده من ز گوشت
چون ننالم در فراق و در عذاب
چوب هم گوید بُدم من شاخ سبز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.