بناز ای خداوند اقبال سرمد
به بخت همایون و تخت ممهد
مغیث زمان ناصر اهل ایمان
گزین احد یاور دین احمد
خداوند فرمان ملک سلیمان
شهنشاه عادل اتابک محمد
ز سعد ابوبکر تا سعد زنگی
پدر بر پدر نامور جد بر جد
سر بندگی بر زمینش نهاده
خداوندگاران دریا و سرحد
همه نامداران و گردن فرازان
به زنجیر سبق الایادی مقید
خردمند شاها رعیت پناها
که مخصوص بادی به تأیید سرمد
یکی پند پیرانه بشنو ز سعدی
که بختت جوان باد و جاهت مجدد
نبودست تا بوده دوران گیتی
به ابقای ابنای گیتی معود
مؤبد نمی‌ماند این ملک دنیا
نشاید بر او تکیه بر هیچ مسند
چنان صرف کن دولت و زندگانی
که نامت به نیکی بماند مخلد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش اتابک محمد می‌پردازد و او را به عنوان یک پادشاه عادل و یاری‌دهنده دین توصیف می‌کند. او به بخت بلند و سرزمین آباد و نامدار او اشاره کرده و از قدرت و اقتدارش در راستای هدایت و حمایت از مردم سخن می‌گوید. سعدی به اهمیت ماندگاری نام نیک در تاریخ تأکید کرده و پند می‌دهد که باید از زندگی به درستی بهره برد تا یاد نیکو از خود بر جای گذاشت. در نهایت، شاعر به ناپایداری دنیا اشاره کرده و بر لزوم سلوک خوب در جامعه تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: ای خداوندی که اقبال و بختی جاودان داری، به بخت نیک و تختی مستحکم و شکوهمند افتخار کن.
هوش مصنوعی: ای یاری‌دهنده زمان، ناصر و مددکار مؤمنان! ای کسی که در انتخاب خود، علی را برگزیده‌ای و یاور دین محمد هستی.
هوش مصنوعی: خداوند، سلطنت و حکومت سلیمان، پادشاه عادل، را به اتابک محمد داده است.
هوش مصنوعی: در این بیت به تبار و نسل اتابک محمد اشاره شده است. او از خاندان سعدی، یعنی ابوبکر و سپس سعد زنگی، می‌آید و پدرانش به ترتیب نامدار و سرشناس بوده‌اند، که هر یک بر دیگری ارجمندتر است.
هوش مصنوعی: سلاطین و اربابان قدرت و ثروت، سر تعظیم و بندگی خود را به زمین گذاشته‌اند و در برابر او، که به او مقام و شخصیت خدایگان دریا و سرزمین‌ها نسبت داده شده، خضوع می‌کنند.
هوش مصنوعی: همه‌ی افراد مشهور و بلندمرتبه در کنار تو به خاطر مهارت و برتری‌های تو محدود و تحت کنترل هستند.
هوش مصنوعی: ای شاه، خردمند کسی است که برای رعیت خود پناهگاهی است و او با حمایت دائمی خود می‌فهمد که بادی به او کمک می‌کند.
هوش مصنوعی: سعدی به شنونده توصیه می‌کند که از او، چه به عنوان یک پیر و تجربه‌مند، پند بگیرد، زیرا بخت جوان و مقامش تازه است و باید از این فرصت استفاده کند.
هوش مصنوعی: هیچ‌گاه در این دنیا دورانی نبوده که وجود انسان‌ها پایدار باشد؛ انسان‌ها به‌طور طبیعی موقتی هستند و هیچ کس نمی‌تواند انتظار دوام همیشگی داشته باشد.
هوش مصنوعی: این دنیا برای همیشه باقی نمی‌ماند و بهتر است به هیچ مقام و منصبی در آن اتکا نکنیم، زیرا زندگی مادی بی‌ثبات است و هیچ کس نمی‌تواند به طور دائمی در آن قدرت و حاکمیت داشته باشد.
هوش مصنوعی: چنان زندگی و ثروت خود را خرج کن که نام نیکی از تو باقی بماند و همیشه یاد تو خیرخواهانه شود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چو گونی لقب نازل از آسمان شد
نهان از چه شد آب حیوان که داند
بحمدالله، این موضع پرصفا را
بخیر آمد انجام از لطف ایزد
بخیر است انجام آن نیک بختی
که شد بانی این بنا از سر جد
ز اندیشه جستم چو تاریخ، گفتا:
[...]
الا ای معنبر شمال مورد
که جسم لطیفی و روح مجرد
گهی از دمت، دلگشایی معاین؛
گه از مقدمت، جانفزایی مشاهد
هم از تست، روی شگرفان مصفا؛
[...]
بده ساقیا باده زآن جام سرمد
که با عقل شد نفس سرکش ممهد
از آن می که تابد از او نورحیدر
از آن می که نازد باو شرع احمد
از آن می که آمد علی ساقی او
[...]
چه دانیم که ما خوش که این است ناخوش
خوش است آنچه بر ما خدا می‌پسندد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.