هر چیز کزان بتر نباشد
از مصلحتی به در نباشد
شری که به خیر باز گردد
آن خیر بود که شر نباشد
احوال برادرم شنیدی
فی الجمله تو را خبر نباشد
خرمای به طرح داده بودند
جرم بد از این بتر نباشد
اطفال و کسان و هم رفیقان
خرما بخورند و زر نباشد
آنگه چه محصلی فرستی
ترکی که ازو بتر نباشد
چندان بزنندش ای خداوند
کز خانه رهش به در نباشد
خرمای به طرح اگر ببخشد
از اهل کرم هدر نباشد
تا قوّت صبر بود کردیم
دیگر چه کنیم اگر نباشد
آیین وفا و مهربانی
در شهر شما مگر نباشد
در فارس چنین نمک ندیدم
در مصر چنین شکر نباشد
هر شب برود ز چشم سعدی
صد قطره که جز گهر نباشد
ما از سر مهر با تو گفتیم
باشد که کسی خبر نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان مشکلات و چالشهای زندگی میپردازد و اشاره دارد به اینکه در هر وضعیتی بهتر از آن وجود ندارد. شاعر به روابط انسانی و وفاداری نیز توجه میکند و از کمبود مهربانی و صداقت در جامعه شکایت میکند. او به خرما به عنوان نمادی از نعمت و خوشی اشاره میکند و میگوید زمانی که مشکلات پیش میآید، تنها راه صبر و تحمل است. در نهایت، شاعر به این نکته میرسد که هر کس به نوعی در ارتباط با دیگران، از احساسات و محبتهای واقعی غافل است و ممکن است دیگران از این احساسات آگاه نباشند.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از نظر مصلحت بهتر نباشد، در واقع برای ما مفید نخواهد بود.
هوش مصنوعی: خیر واقعی آن است که از یک شر، نتیجهای مثبت و خوب حاصل شود. اگر چیزی که در ابتدا مضر به نظر میرسد، در نهایت به نفع و فایدهای بینجامد، در واقع میتوان آن را خیر حساب کرد.
هوش مصنوعی: تو به طور کلی از حال برادرم مطلع شدی، اما خبری از جزئیات ندارد.
هوش مصنوعی: خرما را به شکلی زینتی و زیبا تزئین کرده بودند، ولی هیچ جرمی بدتر از این وجود ندارد.
هوش مصنوعی: کودکان، خویشاوندان و دوستان در کنار هم خرما میخورند، اما اگر پول نباشد، شادی و رفاه از بین میرود.
هوش مصنوعی: سپس چه کسی را میفرستی که بهتر از او نباشد؟
هوش مصنوعی: به خداوندی تو اندک شلاقی بزنند تا او از منزل خود دور نشود.
هوش مصنوعی: اگر کسی از نیکوکاران به ما خرما و نعمت بدهد، آن هدیه بیفایده نخواهد بود و ارزشمند است.
هوش مصنوعی: هرگاه که قدرت تحمل و صبر را داریم، ادامه میدهیم؛ اما اگر این قدرت از میان برود، چه راهی خواهیم داشت؟
هوش مصنوعی: آیا در این شهر خبری از صداقت و مهربانی نیست؟
هوش مصنوعی: در فارس، نمک اینچنینی وجود ندارد و در مصر نیز چنین شیرینی پیدا نمیشود.
هوش مصنوعی: هر شب، از چشمان سعدی صد قطره اشک جاری میشود که این اشکها فقط شبیه به لؤلؤ و جواهر است.
هوش مصنوعی: ما از روی محبت با تو سخن گفتیم، شاید هیچ کس از این موضوع آگاه نشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هرچ آنطلبی اگر نباشد
از مصلحتی به در نباشد
تا حال منت خبر نباشد
در کار منت نظر نباشد
تا قوت صبر بود کردیم
دیگر چه کنیم اگر نباشد
آیین وفا و مهربانی
[...]
چون از تو مرا به سر نباشد
جز تو هوس دگر نباشد
صد جان بکنم فدای رویت
ای جان جهان مگر نباشد
دریاب که ز انتظار چیزی
[...]
کاریش به خیر وشر نباشد
درکار کسش نظر نباشد
بیزحمت و دردسر چه جاییست
جایی که در آن بشر نباشد
کانجاکه در آن بشر نهاد پای
بیزحمت و دردسر نباشد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.