جوهر اگر در خلاب افتد، همچنان نفیس است و غبار اگر به فلک رسد، همان خسیس. استعداد بی تربیت دریغ است و، تربیت نامستعد ضایع. خاکستر نسبی عالی دارد که آتش جوهر علویست ولیکن چون به نفس خود هنری ندارد، با خاک برابر است و قیمت شَکَر نه از نی است ، که آن خود خاصیت وی است.
چو کنعان را طبیعت بی هنر بُود
پیمبرزادگی، قدرش نیفزود
هنر بنمای اگر داری نه گوهر
گُل از خار است و ابراهیم از آزر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن اشاره به این دارد که جوهر و ذات یک چیز، در هر شرایطی ارزشمند باقی می‌ماند، مانند جوهر که اگر به خلاب بیفتد، هنوز هم نفیس است. برعکس، اگر یک استعداد یا خصیصه بدون تربیت و پرورش باقی بماند، هرچقدر هم که به مقام بلندی برسد، از ارزش واقعی خود بی‌بهره است. به طور کلی، هنر و تربیت است که ارزش یک فرد یا چیز را تعیین میکند، نه صرفاً خاستگاه یا ظاهر آن. در نهایت، بیان می‌شود که هیچ چیز بدون هنر و توانایی واقعی ارزشمند نخواهد بود، حتی اگر به نظر مهم بیآید.
هوش مصنوعی: جوهر اگر در آب بیفتد، هنوز هم ارزشمند است و غبار اگر به آسمان برود، باز هم بی‌ارزش می‌ماند. استعدادهایی که تربیت نشوند، هدر می‌روند و تربیت افراد بی‌استعداد از بین می‌رود. خاکستر نسبتی عالی دارد چون از آتش به وجود آمده، اما چون به خودی خود ارزش خاصی ندارد، ارزشی برابر با خاک دارد. قیمت شکر به دلیل نی است، زیرا این خاصیت خود اوست.
هوش مصنوعی: اگر طبیعت کنعان بینوا و بی‌هنر باشد، از شجاعت و دلیری پیمبرزادگی او چیزی نخواهد افزود.
هوش مصنوعی: اگر هنری داری، آن را به نمایش بگذار؛ زیرا حقیقت این است که زیبایی واقعی همانند گل در میان خارهاست و بزرگانی چون ابراهیم با وجود پدری چون آزر، به مقام والایی رسیدند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.