گنجور

حکایت شمارهٔ ۲

 
سعدی
سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان
 

یکی از ملوک خراسان محمود سبکتکین را به خواب چنان دید که جمله وجود او ریخته بود و خاک شده مگر چشمان او که همچنان در چشم خانه همی‌گردید نظر می‌کرد سایر حکما از تأویل این فرو ماندند مگر درویشی که به جای آورد و گفت هنوز نگران است که ملکش با دگرانست.

بس نامور به زیر زمین دفن کرده‌اند

کز هستیش به روی زمین بر نشان نماند

وان پیر لاشه را که سپردند زیر گل

خاکش چنان بخورد کزو استخوان نماند

زنده است نام فرّخ نوشین روان به خیر

گر چه بسی گذشت که نوشین روان نماند

خیری کن ای فلان و غنیمت شمار عمر

زان پیشتر که بانگ بر آید فلان نماند

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | منبع اولیه: ویکی‌نبشه | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

خسرو شکیبایی » 40 حکایت از گلستان سعدی » یکی از ملوک خراسان، محمود سبکتکین را به خواب چنان دید که...

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

فرزاد اسماعیل زاده نوشته:

محمود سبکتکین اضافه بُنُوَت است.

👆☹

علیرضا پیشگو نوشته:

حضرت استاد مجتبی ملک زاده قسمتی ازین حکایت را در یک سطر به خط شکسته نوشته اند.این که میگویم به واقه حقیقتی است.روزی در همین حکایت دقیق شده بودم آنچنان ترسی از تصور این خواب به من غالب شد که نگو.این هم طرز سخن و ایجاز در کلام سعدی را میرساند.خدایش بیامرزاد.

👆☹

فرزاد نوشته:

در بیت سوم
زنده است نام فرخ نوشیروان به خیر
گر چه بسی گذشت که نوشیروان نماند
صخیح به نظر می رسد

👆☹

مجید محمدپور نوشته:

محمودِ سبُکتَکین : سلطان محمود غزنوی ، پسر سبکتگین ۴۲۱ ه . ق . فرمانروایی داشت و جنگ ها و پیروزها و وسعت قلمرو حکومت او معروف است . اضافه دو کلمه ، انتساب پسر را به پدر ( اضافه اِبنی ) می رساند .

👆☹

مجید محمدپور نوشته:

چشمخانه : کاسه ی چشم

سایر حکما : همه ی دانایان

تأویل : گزارش و تعبیر خواب

👆☹

مجید محمدپور نوشته:

نوشیروان : انوشیروان : لقب خسرو اول پادشاه معروف ساسانی (۵۳۱-۵۷۹ م.) که به عدل شهرت داشت .

👆☹

سعید نوشته:

افسوس از درج حاشیه بی خاصیت و طولانی! لطفا حذف کنید…

👆☹

کانال رسمی گنجور در تلگرام