عشرت خوش است و بر طرف جوی خوشترست
می بر سماع بلبل خوشگوی خوشترست
عیش است بر کنار سمن‌زار خواب صبح؟
نی، در کنار یار سمن‌بوی خوشترست
خواب از خمار بادهٔ نوشین بامداد
بر بستر شقایق خودروی خوشترست
روی از جمال دوست به صحرا مکن که روی
در روی همنشین وفاجوی خوشترست
آواز چنگ مطرب خوشگوی گو مباش
ما را حدیث همدم خوشخوی خوشترست
گر شاهد است سبزه بر اطراف گلستان
بر عارضین شاهد گلروی خوشترست
آب از نسیم باد زره‌روی گشته گیر
مفتول زلف یار زره‌موی خوشترست
گو چشمه آب کوثر و بستان بهشت باش
ما را مقام بر سر این کوی خوشترست
سعدی! جفا نبرده چه دانی تو قدر یار؟
تحصیل کام دل به تکاپوی خوشترست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل سعدی به توصیف لذایذ زندگی و زیبایی‌های عشق می‌پردازد. او می‌گوید که هر لحظه‌ای از زندگی، زمانی که با محبوب سپری می‌شود، لذتبخشتر است. نشستن در کنار گل‌ها و دشت‌ها خوش است، اما هیچ چیز به‌اندازه‌ی بودن در کنار یار و عاشقانه‌ها لذیذ نیست. خواب و نوشیدنی‌های خوش‌طعم صبحگاهی، و همچنین زیبایی‌های دل‌انگیز دوستان و همدمان، همه بر جذابیت عشق و دوستی تأکید می‌کند. سعدی در نهایت بلکه تأکید دارد که عشق حقیقی و شادکامی در کنار محبوب، بالاترین لذت‌ها را به ارمغان می‌آورد و جفا و ناپایداری زندگی را می‌توان با عشق و جمال واقعی دلجویی کرد.
هوش مصنوعی: زندگی در لذت و شادی بسیار خوشایند است، اما بودن در کنار جویبار و آب روان لذتبخشتر است. همچنین نوشیدن شراب و شنیدن آواز بلبل خوشگوی نیز زیباتر و دلنشین‌تر از همه چیز است.
هوش مصنوعی: آیا خوشی و شادی در کنار باغ سمن، در دل صبح هنگام وجود دارد؟ نه، بلکه در کنار یار، عطر سمن بسیار دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: خواب بعد از نوشیدن شراب خوشمزه صبحگاهی، بر روی بستر گل شقایق دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: به جستجوی زیبایی دوست در دشت نرو، زیرا که دیدن چهره هم نشین وفادار در کنار تو لذتبخشتر است.
هوش مصنوعی: صدای چنگ و موسیقی خوشایند مطرب را فراموش کن، زیرا برای ما صحبت کردن و شنیدن از همراه خوب و دلنشین، لذتبخشتر است.
هوش مصنوعی: اگر سبزه‌ها دور تا دور گلستان را زیبا کرده‌اند، ولی زیبایی صورت شاهدان خوش‌چهره از آنها دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: آب به خاطر نسیم ملایم باد، مانند زره درخشنده‌ای شده است، ولی رشته‌های زلف معشوق که نرم و زیبا هستند، از آن نیز زیباتر است.
هوش مصنوعی: اگرچه چشمه آب کوثر و باغ‌های بهشت وجود دارند، اما ما در این مکان و در این کوی، احساس بهتری داریم و آن را بر همه آن مکان‌های بهشتی ترجیح می‌دهیم.
هوش مصنوعی: ای سعدی! تو چه می‌دانی از اینکه چگونه باید قدر یار را دانست؟ رسیدن به آرزوها و خواسته‌ها به تلاش و کوشش بیشتری نیاز دارد تا به خوشی و شادی دست یابیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.