|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
مرحبا ای نسیم عنبربوی
خبری زآن به خشم رفته بگوی
دلبر سست‌مهرِ سخت‌کمان
صاحب دوست‌رویِ دشمن‌خوی
گو دگر گر هلاک من خواهی
بی‌گناهم بکُش بهانه مجوی
تشنه ترسم که منقطع گردد
ور نه باز آید آب رفته به جوی
صبر دیدیم در مقابل شوق
آتش و پنبه بود و سنگ و سبوی
هر که با دوستی سَری دارد
گو دو دست از مراد خویش بشوی
تا گرفتار خم چوگانی
احتمالت ضرورت است چو گوی
پادشاهان و گنج و خیل و حشم
عارفان و سماع و هایاهوی
سعدیا شور عشق می‌گوید
سخنانت نه طبع شیرین‌گوی
هر کسی را نباشد این گفتار
عود ناسوخته ندارد بوی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر با نگاهی عاشقانه و دل‌تنگی دربارهٔ دوستی و عشق سخن می‌گوید. او از نسیم درخواست دارد که خبری از معشوقش بیاورد و از بی‌توجهی و ستم او گلایه می‌کند. دل‌بستهٔ عشق، می‌ترسد که از شوقش محروم بماند و آبی که رفته، دیگر برنگردد. شاعر به تضاد میان صبر و شوق اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق نمی‌تواند با صبر و آرامش هم‌خوانی داشته باشد. در نهایت، او به واقعیت‌های وجودی عشق اشاره می‌کند و یادآور میشود که نه هر کسی می‌تواند از این احساسات عمیق سخن بگوید.
هوش مصنوعی: ای نسیم خوشبو که بوی عطران دارد، سلام بر تو. خبری از آن کسی که به خاطر خشمش از من دور شده، برایم بیاور.
هوش مصنوعی: دلبر من که محبتش پایدار نیست، با چهره‌ای زیبا اما خصال دشوار برخوردار است.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که مرا نابود کنی، دیگر بهانه نیاور و بدون دلیل بکش، چون من بی‌گناه هستم.
تصحیح AI: می‌ترسم فرد تشنه از دست برود، وگرنه می‌دانم آب رفته به جوی بازنمی‌گردد. (AI: ترسم تشنه بمانم و دیگر نتوانم آب را به جوی بازگردانم، ولی اگر بخواهم، دوباره می‌توان آب را به سمت خودم آورد.)
هوش مصنوعی: صبر ما در برابر شوق به قدری کم است که شوق مانند آتش است و ما در برابر آن مثل پنبه، سنگ و سبو می‌باشیم؛ یعنی در مقابل شدت اشتیاق، تحمل‌مان اندک و ناپایدار است.
هوش مصنوعی: هر کس که رابطه‌ای با دوستی دارد، باید از خواسته‌ها و آمال خود دست بردارد.
هوش مصنوعی: تا گرفتار خم و پیچ راه و مسیر وجودت نشوی، احتمالش هست که از زنده بودن، به معنای واقعی زندگی کردن، دور شوی. در واقع، زندگی به ما یادآوری می‌کند که در مسیرهای پرپیچ و خم، محتاط باشیم و از چالش‌ها نترسیم.
هوش مصنوعی: پادشاهان و ثروت و جمعیت و خدمتکاران در مقابل عارفان و حالاتی که در سماع (رقص و آواز روحانی) و لذت و شوق ایجاد می‌کند، معنا ندارد.
تصحیح AI: ای سعدی، سخنانت از عشق تو شوق و هیجان دارد و از طبع شیرین‌گویت نیست. (AI: ای سعدی، عشق تو شوق و هیجان زیادی دارد، اما سخنانت از جذابیت و شیرینی کافی برخوردار نیستند.)
هوش مصنوعی: هر کس نمی‌تواند مانند سعدی از عشق سخن بگوید؛ مثل عود سوخته که بوی خوش ندارد و تنها عود سالم می‌تواند عطر خوشی را پخش کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
این قطعه در چهارمقالهٔ نظامی عروضی ذیل حکایتی از قول احمد بن عبدالله خجستانی از دیوان حنظلهٔ بادغیسی نقل شده است.
مهتری گر به کام شیر در است
رو خطر کن ز کام شیر بجوی
یا بزرگی و عز و نعمت و جاه
یا چو مردانت، مرگ رویاروی
با شریعت ره حقیقت جوی
ره تاریک بی چراغ مپوی
آه ازین کودکان مشکین موی
آه ازین دلبران زیباروی
رخ ایشان چو لاله بر سر کوه
قد ایشان چو سرو بر لب جوی
عالم از رنگ و بویشان چو نگار
[...]
ای سنایی به گرد شرک مپوی
آنچه گوید مگوی عقل مگوی
خنصر وسطی این دو انگشت است
هر دو از بهر نفس در تک و پوی
از زمانه اگر امان جویی
[...]
همچو احرار سوی دولت پوی
همچو بدبخت زاد و بود مجوی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.