بخت آیینه ندارم که در او مینگری
خاک بازار نیرزم که بر او میگذری
من چنان عاشق رویت که ز خود بیخبرم
تو چنان فتنه خویشی که ز ما بیخبری
به چه ماننده کنم در همه آفاق تو را
کآنچه در وهم من آید تو از آن خوبتری
برقع از پیش چنین روی نشاید برداشت
که به هر گوشه چشمی دل خلقی ببری
دیدهای را که به دیدار تو دل مینرود
هیچ علت نتوان گفت به جز بی بصری
گفتم از دست غمت سر به جهان در بنهم
نتوانم که به هر جا بروم در نظری
به فلک میرود آه سحر از سینه ما
تو همی برنکنی دیده ز خواب سحری
خفتگان را خبر از محنت بیداران نیست
تا غمت پیش نیاید غم مردم نخوری
هر چه در وصف تو گویند به نیکویی هست
عیبت آن است که هر روز به طبعی دگری
گر تو از پرده برون آیی و رخ بنمایی
پرده بر کار همه پرده نشینان بدری
عذر سعدی ننهد هر که تو را نشناسد
حال دیوانه نداند که ندیدهست پری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساسات عمیق عاشقانهاش نسبت به معشوق سخن میگوید. او میگوید که بدون آینهای برای دیدن خود، در دنیایی از نیرزمی و خاک قرار دارد. شاعر عاشق معشوق است به طوریکه از خود بیخبر است و معشوق را در دنیای خود بیخبر میبیند. او نمیتواند زیباییهای معشوق را با هیچچیز مقایسه کند و احساس میکند که محبت و غم معشوق در زندگیاش او را تسخیر کرده است. همچنین، او به این نکته اشاره میکند که درد و غم عاشقانهاش تنها به خاطر دیده نشدن در ابراز عشق به معشوق است. در نهایت، به زیباییهای معشوق و تأثیر او بر دیگران اشاره میکند و نمیتواند عمیقاً آنچه را که در دل دارد برای دیگران بیان کند.
هوش مصنوعی: من تکیهگاهی برای مشاهدهی بخت خود ندارم و نمیتوانم آن را ببینم؛ فقط چون خاکی در بازار زندگی هستم که دیگران بر آن میروند و عبور میکنند.
هوش مصنوعی: من به حدی عاشق چهرهات هستم که از خودم بیخبرم، و تو به قدری جذاب هستی که از ما خبری نداری.
هوش مصنوعی: چطور میتوانم تو را توصیف کنم وقتی که در همه جا چیزی که به ذهنم میآید، تو از آن زیباتری؟
هوش مصنوعی: پوشانیدن چهره با برقع، به دلیل زیبایی و جذابیتش، درست نیست، زیرا شاید با یک نگاه معصومانه، قلبی را بشکنی یا دل کسی را بشکافید.
هوش مصنوعی: چشمی را که دلش به ملاقات تو نمیآید، نمیتوان هیچ دلیلی برایش آورد جز اینکه بینا نیست.
هوش مصنوعی: گفتم نمیتوانم از غمهای تو جدا شوم و به زندگیام ادامه دهم، زیرا در هر جایی که بروم، یاد تو همیشه با من خواهد بود.
هوش مصنوعی: در سحرگاه، آوای دلشکسته ما به آسمان میرسد. تو هم نباید چشمانت را از خواب صبحگاهی باز کنی.
هوش مصنوعی: کسانی که خوابند، از درد و رنج بیداران آگاهی ندارند. تا غمت پیش نیاید، نگران دیگران نباش.
هوش مصنوعی: هر چه در مورد تو به خوبی گفته شود، عیبش این است که هر روز با روحیهای متفاوت بیان میشود.
هوش مصنوعی: اگر تو از پشت پرده بیرون بیایی و چهرهات را نشان دهی، پرده همه کسانی را که در پشت پرده هستند، کنار میزنی.
هوش مصنوعی: هر کس که تو را نشناسد، نمیتواند به خوبی عذر سعدی را درک کند؛ چراکه حال دیوانه هم نمیداند که پری را هرگز ندیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۳
به چه ماننده کنم در همه آفاق تو را
کان چه در وهم من آید تو از آن خوبتری
در کمالیت حسنت نرسد درک عقول
هر چه در خاطرم آید تو از آن خوبتری
دل من خواهی و اندوه دل من نبری
اینْت بیرحمی و بیمهری و بیدادگری
تو بر آنی که دل من ببری دل ندهی
من بدین پرده نیم، گر تو بدین پرده دری
غم تو چند خورم و انده تو چند برم
[...]
چون به هم کردی بسیار بنفشهٔ طبری
باز برگرد به بستان در چون کبک دری
تا کجا بیش بود نرگس خوشبوی طری
که به چشم تو چنان آید، چون درنگری
آلت کشتن داری صنما غمزه و کارد
زین دو ناکشته ز دستت نرهد جانوری
تو مرا جانی و چون با تو بوم جانوری
زنده گردم که ز دیدار تو یابم نظری
می بترسم که مرا روزی بکشی تو از آنک
[...]
گشت تابنده ز گردون معالی قَمَری
گشت تابنده ز دریای معانی گهری
سال تو فرخ و فرخنده شد از شادی آنک
ملکالعرش عطا داد ملک را پسری
ملک باغ است و در آن باغ ملک سنجر هست
[...]
شیفته کرد مرا هندوکی همچو پری
آنچنان کز دل عقل شدم جمله بری
خوشدلی شوخی چون شاخک نرگس در باغ
از در آنکه شب و روز درو در نگری
گرمی و تری در طبع هلاک شکرست
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.