نرفت تا تو برفتی خیالت از نظرم
برفت در همه عالم به بی دلی خبرم
نه بخت و دولت آنم که با تو بنشینم
نه صبر و طاقت آنم که از تو درگذرم
من از تو روی نخواهم به دیگری آورد
که زشت باشد هر روز قبله دگرم
بلای عشق تو بر من چنان اثر کردهست
که پند عالم و عابد نمیکند اثرم
قیامتم که به دیوان حشر پیش آرند
میان آن همه تشویش در تو مینگرم
به جان دوست که چون دوست در برم باشد
هزار دشمن اگر بر سرند غم نخورم
نشان پیکر خوبت نمیتوانم داد
که در تأمل او خیره میشود بصرم
تو نیز اگر نشناسی مرا عجب نبود
که هر چه در نظر آید از آن ضعیفترم
به جان و سر که نگردانم از وصال تو روی
و گر هزار ملامت رسد به جان و سرم
مرا مگوی که سعدی چرا پریشانی
خیال روی تو بر میکند به یک دگرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلبستگی عمیق خود به معشوق سخن میگوید. او احساس میکند که با رفتن معشوق، همه آرامش و دلخوشیاش از بین رفته و قدرت ادامه زندگی بدون او را ندارد. عشق آنقدر بر او تأثیر گذاشته که نصیحتها و پندهای دیگران برایش بیفایده است. او هرگز نمیتواند به کسی غیر از معشوقش فکر کند، زیرا در نظرش هیچ کس به زیبایی او نیست. حتی در روز قیامت، همچنان تنها به یاد او است و قدرت تحمل سختیها را در کنار او دارد. شاعر از ناتوانی خود در بیان زیباییهای معشوق و پریشانی ناشی از عشق میگوید و بر این واقعیت تأکید میکند که عشقش برای او غیرقابل انکار است.
نه تنها خیال تو با رفتنت از دیده ام کنار نرفته، بلکه خبر شیدایی و بی قراری ام به تمامی جهان رسیده.
نه آنقدر خوشبخت و ثروتمندم که بتوانم همنشین تو شوم، نه آنقدر صبر و تحمل دارم که بتوانم از تو بگذرم.
هوش مصنوعی: نمیتوانم برای عشق تو به کسی غیر از تو توجه کنم، چون هر روزی که به کسی غیر تو نگاه کنم، برایم زشت و ناخوشایند است.
هوش مصنوعی: عشق تو چنان به من آسیب زده که حتی نصیحت عالم و عابد هم تاثیری بر من ندارد.
هوش مصنوعی: روز قیامت که همه انسانها به میدان محشر آورد میشوند، در میان تمام اضطرابها و نگرانیها، تنها به خاطر تو به تو نگاه میکنم و توجهام را معطوف تو مینمایم.
هوش مصنوعی: به خاطر دوستی که در کنارم است، حتی اگر هزار دشمن هم در اطرافم باشند، نگران نخواهم بود.
هوش مصنوعی: نمیتوانم نشانی از زیبایی تو بدهم، زیرا چشمانم هنگام فکر کردن به تو حیران و متحیر میشود.
هوش مصنوعی: اگر تو هم مرا نشناسی جای تعجب نیست، زیرا من در واقع از آنچه در نظرم جلوه میکند، خیلی ضعیفترم.
هوش مصنوعی: هرگز نسبت به وصال تو (دوستی و نزدیکیات) پشت نخواهم کرد، حتی اگر هزار ناسزا و سرزنش به جان و زندگیام برسد.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید، به من نگو چرا گمان میکنی که افکار پریشان من به خاطر زیبایی توست، که در واقع این افکار به دلیل دیگری برای من به وجود آمدهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نظر همی کنم ار چند مختصر نظرم
به چشم مختصر اندر نهاد مختصرم
نمیشناسم خود را که من کیم به یقین
از آنکه من ز خود اندر به خود همی نگرم
عیان چو باز سفیدم نهان چو زاغ سیاه
[...]
اگر چه نیستت از چشم دوستان آزرم
چرا نیاید ازین شیبت سپیدت شرم
ایا به عالم عهد از تو نوبهاروفا
چرا چنین ز نسیم صبات بیخبرم
به خاصه چون تو شناسی که رنگ و بوی نداد
خرد به باغ سخن بیشکوفهٔ هنرم
به صد زبانت چو سوسن بگفته بودم دی
[...]
جمال شاه سخا بود و بود تاج سرم
وحید گنج هنر بود و بود عم به سرم
به سوی این دو یگانه به موصل و شروان
دلی است معتکف و همتی است برحذرم
هنر بدرد ز دندان تیز سین سخا
[...]
چو ماه یکشبه بنهفت چهره از نظرم
مه دو هفته درآمد به تهنیت ز درم
بداد مژده عید از لطف چنانک گرفت
ز فرق تا به قدم جمله در گل و شکرم
مرا به شادی رویش به سینه باز آمد
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.