شمارهٔ ۳۴۸ - در مدح تاج الدین ابوالمعالی محمد المستوفی گوید و عرق نسترن خواهد
ایا به عالم عهد از تو نوبهاروفا
چرا چنین ز نسیم صبات بیخبرم
به خاصه چون تو شناسی که رنگ و بوی نداد
خرد به باغ سخن بیشکوفهٔ هنرم
به صد زبانت چو سوسن بگفته بودم دی
که چون بنفشه ز سستی فروشدست سرم
گر اندکی عرق نسترن به دست آری
به من فرست وگرنه بگوی تا بخرم
زبان چو لاله به گرد دهان درافگندی
که گر نیارمت از سبزهٔ دمن بترم
فروخت روی نشاطم چو بوستان افروز
بدان امید کزین ورطه بو که جان ببرم
برون شدی و فرو برد سر چو نیلوفر
به آب غفلت ودانسته کاب مینخورم
دو روز رفت که چون شنبلید پژمرده
ز تشنگی به غایت نه خشکم و نه ترم
ز تف چو ظاهر تفاح زرد گشت رخم
ز غم چو باطن او پارهپاره شد جگرم
چو گوش این سخنت همچو پیل گوش نمود
که چیست عارضه یا من به معرض چه درم
نه بیوفات چو ایام یاسمن خوانم
نه زین سپس همه رنگت چو ارغوان شمرم
تو آنچه بینی این بین که با فراغت تو
هنوز دیده چو نرگس نهاده مینگرم
چو دستهای چنارست هر دو دستم سست
وگرنه پیرهن از جور تو چو گل بدرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به مدح تاج الدین ابوالمعالی محمد المستوفی میپردازد و از فضائل او صحبت میکند. او از غم و تشنگی خود میگوید و به انتظار یک عرق نسترن، که نمادی از محبت و توجه است، به سر میبرد. شاعر وضعیت روحی خود را با تصاویری از گلها و طبیعت نشان میدهد و به بیوفایی ایام اشاره میکند. در نهایت، شاعر امیدوار است که تأثیر وجود محبوبش بر زندگیاش ادامه یابد و همچنان در جستجوی وصال اوست.
هوش مصنوعی: آیا در زمانی که به دنیا عهدی بسته شده، از تو آغازی نو و بهاری تازه نخواهم داشت؟ چرا من از نسیم خوشبو و دلانگیز صبا بیخبرم؟
هوش مصنوعی: چون تو که خاصتر و بینظیری در شناخت بوی و رنگ، به هیچوجه از خرد و دانش چیزی به باغ گفتار و شعر نیافزودهای که مانند شکوفههای هنری باشد.
هوش مصنوعی: به تو مانند سوسن زبان و زیبایی عطا شده است و من به تو گفتهام که مانند بنفشه، به خاطر ضعف و ناتوانی، سرم را پایین انداختهام.
هوش مصنوعی: اگر کمی عرق نسترن (شیرهای خوشبو و گرانقدر) به دست آوردی، به من بفرست، و اگر نتوانستی، خبر بده تا خودم بخرم.
هوش مصنوعی: زبانت مانند لاله است که در دور دهانت قرار دارد؛ تو اگر نتوانی مرا برسانی، از سبزهٔ دمن خوشتر هستم.
هوش مصنوعی: سرور و شادمانیام را بهخاطر زیبایی و شادابی باغها و گلها از دست دادهام. با این امید که از این مهلکه (مشکلات و سختیها) بیرون بیایم و جانم را نجات دهم.
هوش مصنوعی: تو از زندگی و شادابی دور شدی و مانند گل نیلوفر در آب غفلت غوطهور شدهای، اما من آگاهانه از نوشیدنی و لذتهای دنیا دوری میکنم.
هوش مصنوعی: دو روز است که من به شدت دچار احساس پوچی و ناراحتی هستم؛ نه آنقدر خوشحالم که به شادابی بیفتم و نه آنقدر غمگین که به گریه بیفتم.
هوش مصنوعی: چهرهام چون سیب زرد شده از غم و اندوه است و درد دل من آنقدر زیاد است که همانند باطن تفاح (سیب) که پارهپاره میشود، جگرم نیز دچار مشکل شده است.
هوش مصنوعی: گوش من به سخن تو، مانند گوش فیل، حساس و باز شده است تا بداند چه مشکل یا عارضهای در من وجود دارد.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم تو را به یاسمن تشبیه کنم، چون وفاداری آن را ندارد و بعد از تو نمیتوانم رنگ تو را مانند ارغوان (گل ارغوان) بپندارم.
هوش مصنوعی: تو هرچه را میبینی، متوجه باش که با آرامش و راحتی تو، هنوز چشمان من مانند گل نرگس به تو خیره شده است.
هوش مصنوعی: دستهایم به اندازهٔ دستهای درخت چنار محکم و قوی است، اما در برابر شدت عشق و سختیهایی که از جانب تو میکشم، بیقدرت شدهاند؛ وگرنه به دلیل ظرافتِ ظاهرم، از اثرات آزار تو به مانند گلی در میرفتم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نظر همی کنم ار چند مختصر نظرم
به چشم مختصر اندر نهاد مختصرم
نمیشناسم خود را که من کیم به یقین
از آنکه من ز خود اندر به خود همی نگرم
عیان چو باز سفیدم نهان چو زاغ سیاه
[...]
اگر چه نیستت از چشم دوستان آزرم
چرا نیاید ازین شیبت سپیدت شرم
جمال شاه سخا بود و بود تاج سرم
وحید گنج هنر بود و بود عم به سرم
به سوی این دو یگانه به موصل و شروان
دلی است معتکف و همتی است برحذرم
هنر بدرد ز دندان تیز سین سخا
[...]
چو ماه یکشبه بنهفت چهره از نظرم
مه دو هفته درآمد به تهنیت ز درم
بداد مژده عید از لطف چنانک گرفت
ز فرق تا به قدم جمله در گل و شکرم
مرا به شادی رویش به سینه باز آمد
[...]
شها چو حلقه بگوش ستانه تو شدم
روا مدار که چون حلقه از برون درم
به نیم چشم نهانک چو دزد در جلاد
ز دور در رخ دربان شاه می نگرم
در این میانه فرو مانده ام که چون اورا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.