ساقیا می ده که مرغ صبح بام
رخ نمود از بیضه زنگارفام
در دماغ می پرستان بازکش
آتش سودا به آب چشم جام
یا رب از فردوس کی رفت این نسیم
یا رب از جنت که آورد این پیام
خاطر سعدی و بار عشق تو
راکبی تند است و مرکوبی جمام
جان ما و دل غلام روی توست
ساتکینی ساتکینی ای غلام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تصویر کشیدن زیبایی و شگفتی‌های طبیعت و عشق است. شاعر از ساقی می‌خواهد تا شراب را بریزد و زیبایی صبح را توصیف می‌کند که مانند پرنده‌ای از تخم خارج شده است. او به جستجوی نشانه‌هایی از عشق و الهام در طبیعت می‌پردازد و از نسیم و پیام‌های بهشت سخن می‌گوید. احساسات عمیق عشق و دلدادگی به محبوبش را بیان می‌کند و تاکید می‌کند که جان و دلش به او وابسته است. در نهایت، شاعر از محبوبش خواسته است که همواره در کنار او باشد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، برای من شراب بیاور، زیرا که پرنده صبحگاهی چهره‌اش را از تخم سیاه و زنگ‌زده بیرون آورده است.
هوش مصنوعی: عاشقانی که درگیر احساسات و شور و شوق خود هستند، باید شعله‌های عشق و هیجان را با اشک‌های خود خاموش کنند و در عین حال از زیبایی و دلربایی زندگی لذت ببرند.
هوش مصنوعی: پروردگارا، این نسیم از کدام بهشت می‌آید و این پیام را از کجا فرستاده است؟
هوش مصنوعی: ذهن سعدی مانند مرکب تندی است که به عشق تو شتابان حرکت می‌کند و به هدف می‌رسد.
هوش مصنوعی: جان و دل ما فدای زیبایی توست، ای محبوب آرامش‌بخش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا به خانه برد زن را با دلام
شادمانه زن نشست و شادکام
دوش تا هنگام صبح از وقت شام
برکف دستم ز فکرت بود جام
آمد از مشرق سپاه شاه زنگ
چون شه رومی فروشد سوی شام
همچو دو فرزند نوح‌اند ای عجب
[...]
ای گرفته عالم از عدلت نظام
ای نظام ابن النظام ابن النظام
ملک اقبال تو ملک لایزال
بخت بیدار تو حی لاینام
روی تقدیر از شکوهت در حجاب
[...]
کی کشم در چشم و کی بوسم به کام
خاک درگاه شهنشاه انام
کی بود گوئی که بینم بر مراد
شاه را دلشاد و گردم شاد کام
از قبول شاه کی باشد مرا
[...]
مرد چون بشنید آن پاسخ تمام
گفت بر ما شد ترا کشتن حرام
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.