متناسبند و موزون حرکات دلفریبت
متوجه است با ما سخنان بیحسیبت
چو نمیتوان صبوری ستمت کشم ضروری
مگر آدمی نباشد که برنجد از عتیبت
اگرم تو خصم باشی نروم ز پیش تیرت
وگرم تو سیل باشی نگریزم از نشیبت
به قیاس در نگنجی و به وصف در نیایی
متحیرم در اوصاف جمال و روی و زیبت
اگرم برآورد بخت به تخت پادشاهی
نه چنان که بنده باشم همه عمر در رکیبت
عجب از کسی در این شهر که پارسا بماند
مگر او ندیده باشد رخ پارسافریبت
تو برون خبر نداری که چه میرود ز عشقت
به درآی اگر نه آتش بزنیم در حجیبت
تو درخت خوبمنظر همه میوهای ولیکن
چه کنم به دست کوته که نمیرسد به سیبت
تو شبی در انتظاری ننشستهای چه دانی
که چه شب گذشت بر منتظران ناشکیبت
تو خود ای شب جدایی چه شبی بدین درازی
بگذر که جان سعدی بگداخت از نهیبت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر زیبا به توصیف عشق و معضلات آن میپردازد. شاعر احساسات عمیق خود را در مواجهه با معشوق بیان میکند و از درد جدایی و انتظار سخن میگوید. او به سختیهایی که در عشق وجود دارد اشاره میکند و میگوید که هیچکس نمیتواند در این دنیای پر از عشق و تنهایی از آسیب دور بماند. شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و از ناامیدیاش در رسیدن به او ابراز ناراحتی میکند. در نهایت، او به شب جدایی و آتش درونش اشاره میکند که نشاندهندهی شدت احساسات و عشق عمیقش است.
هوش مصنوعی: حرکات جذاب و دلنشین تو هماهنگ و موزون است و توجه تو به ما در حالی است که ما سخنانی بیاهمیت و بیمعنا داریم.
هوش مصنوعی: اگر نمیتوانم با صبوری بر ظلم تو تحمل کنم، ضروری است که انسانی نباشد که از گذشتت رنجیده خاطر نشود.
هوش مصنوعی: اگر تو دشمن من باشی، از تیرهای تو فرار نمیکنم و اگر تو مانند سیل باشی، از جایی که سرازیر میشوی دور نمیشوم.
هوش مصنوعی: تو به هیچ معیاری نمیگنجی و نمیتوانی با وصفی توصیف شوی. من در شگفتیام از زیباییهای چهره و جمال تو.
هوش مصنوعی: اگر روزی بخت من به مقام پادشاهی برساند، نمیخواهم که در تمام طول عمر، مانند یک بنده در حال خدمت به کسی دیگر باشم.
هوش مصنوعی: عجب است که در این شهر کسی بتواند درستکار بماند، مگر آنکه او هرگز زیبایی چهرهی فریبنده را ندیده باشد.
هوش مصنوعی: تو از آنچه در دل من در اثر عشق به تو میگذرد، خبر نداری. اگر نه، دل من به شدت میخواهد در عمق وجود تو شعلهور شود.
هوش مصنوعی: شما درختی زیبا و پربار هستید و میوههای زیادی دارید، اما افسوس که دست من کوتاه است و نمیتوانم به میوههایتان دسترسی پیدا کنم.
هوش مصنوعی: تو تا به حال تجربه نکردهای که در انتظار بنشینی، پس نمیدانی چه شب سخت و تلخی بر کسانی که صبر و شکیبایی ندارند، گذشته است.
هوش مصنوعی: ای شب جدایی، چه شبی است که اینقدر طولانی میگذرد، حالا که جان سعدی از شدت درد و نگرانی به عذاب افتاده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بدل و بجان زد آتش سبحات حسن و زیبت
بجهان فکند شوری حرکات دلفریبت
دل عالمی زجا شد زتجلی جمالت
دو جهان بهم برآمد زکرشمهٔ غریبت
تو گل کدام باغی چه شود دهی سراغی
[...]
دل و دین خلق برده خط و خال دلفریبت
به که آوریم یرغو ز جفای بیحسیبت
بزمان واپسینم همه حیرتم از این است
که مباد بعد از این غیر به جان خرد عتیبت
چه مقام داری ای عشق فراز تو ندانم
[...]
دل زاهدان فریبد لب لعل پر فریبت
که نماند هیچ کس را، به جهان سر شکیبت
دل من بگیر و بربند، به چین زلف یارا
چه شود اگر ز غربت به وطن رسد غریبت
تو چو شمع دلفروزی همه جمع عاشقان را
[...]
هوسم کشد نگارا ز حلاوت عتیبت
که به ذوق دل ببوسم ز دهان دلفریبت
من اگر گنه ندارم تو بهانه گیر بر من
صنما که انس دارم به عتاب بی حسیبت
دل ساده لوح ما را به کمند مو چه حاجت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.