|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
نگفتم روزه بسیاری نپاید
ریاضت بگذرد سختی سر آید
پس از دشواری آسانیست ناچار
ولیکن آدمی را صبر باید
رخ از ما تا به کی پنهان کند عید
هلال آنک به ابرو می‌نماید
سرابستان در این موسم چه بندی
درش بگشای تا دل برگشاید
غلامان را بگو تا عود سوزند
کنیزک را بگو تا مشک ساید
که پندارم نگار سروبالا
در این دم تهنیت‌گویان درآید
سواران حلقه بربودند و آن شوخ
هنوز از حلقه‌ها دل می‌رباید
چو یار اندر حدیث آید به مجلس
مغنی را بگو تا کم سراید
که شعر اندر چنین مجلس نگنجد
بلی گر گفته سعدیست شاید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از ناپایدار بودن یک روزه و ریاضت‌های سخت سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که پس از دشواری‌ها، آرامش به وجود می‌آید، اما برای رسیدن به این آرامش باید صبر داشت. او به انتظار آمدن عید و زیبایی‌هایی که با آن همراه است اشاره می‌کند و از شادی و جشن در این زمان سخن می‌گوید. شاعر به غلامان و کنیزان دستور می‌دهد که کارهایی مانند سوزاندن عود و خوشبو کردن احساسات را انجام دهند و به آمدن محبوبش در جشن اشاره می‌کند. در انتها، او به این نکته اشاره می‌کند که در چنین مجالسی، شعر و موسیقی باید محدود شود تا محفل به خوبی برپا گردد.
هوش مصنوعی: من نگفتم که روزه‌داری زیاد ماندگار نیست و می‌خواهم بگویم که تمرین‌های سخت و ریاضت، تحمل‌پذیر خواهد شد و در نهایت دشواری‌ها از بین می‌روند.
هوش مصنوعی: پس از گذراندن سختی‌ها، آسانی و آرامش خواهد آمد و این واقعیت اجتناب‌ناپذیر است، اما انسان باید صبر و استقامت به خرج دهد تا به آن آسانی برسد.
هوش مصنوعی: چهره‌اش را تا کِی از ما پنهان خواهد کرد؟ عید هلال (ماه نو) که به ابرویش می‌نماید، به وضوح نشان می‌دهد که او کیست.
هوش مصنوعی: در این فصل، دریغ از آنکه به دل ما اجازه دهی گشوده باشد، انتظار می‌رود که به ما رحم کنی و دل را شاد کنی.
عود: ۵۹٫۳ / مشک: ۲۲٫۲ / معنی: به غلامان بگو که تا عود بر آتش نهند و به کنیزک نیز بگو تا برای معطّر شدن فضا مشک بساید. - منبع: شرح غزل‌های سعدی
هوش مصنوعی: من گمان می‌کنم محبوبی که قدش بلند و زیباست در این لحظه به جمع تهنیت‌گویان بپیوندد.
معنی: سواران جنگجوی در میدان جنگ حلقه‌ها ربودند؛ ولی آن دلبر شوخ از محفل‌ها دل می‌رباید. / حلقه ربودن سواران: اشاره است به بازی‌ای که در آن سواران با نیزه حلقه را می‌ربایند و آن چنین بوده است که «مقداری حلقه آهنین را در فواصل مختلف روی زمین پخش می‌کردند، آنگاه سوار به قصد عرض هنر به تاخت از آن سوی میدان فرا می‌رسید و در ضمن تاختن اسب با سرعت هر چه تمامتر حلقه‌ها را یکایک با سرنیزه از زمین بر‌می‌چید.» (فرهنگ اشارات) - منبع: شرح غزل‌های سعدی / دکتر محمدرضا برزگر خالقی / دکتر تورج عقدایی
هوش مصنوعی: وقتی دوست در مجلس صحبت می‌کند، به خواننده بگو که کمتر بخواند و اجازه بده صحبت او بیشتر شنیده شود.
هوش مصنوعی: شعر در چنین مجالسی جایگاهی ندارد، اگرچه شاید این گفته از سعدی باشد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کجا وصفش به گفتن هم نشاید
که پس پیرامنش چیزی بباید
مهی ، کندر سمرقند از لب او
نبات مصر را جان می فزاید
اگر طوطی طبع جان فزاید
بشاخ شکر نابش گراید
بشولد مر طبق را بر طریقی
[...]
خر خمخانه را جودان بماندست
وگر ماندست جو کو تا بخاید
بسنگ هجو من دندان شکستست
که بی بیطار بیخش برنیاید
سرش از سهمناکی شد به آنسان
[...]
ز هجران تو جانم می‌برآید
بکن رحمی مکن کاخر نشاید
فروشد روزم از غم چند گویی
که می‌کن حیله‌ای تا شب چه زاید
سیه‌رویی من چون آفتابست
[...]
دلی ده کاو یقینت را بشاید
زبانی کآفرینت را سراید
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.