در پای تو افتادن شایسته دمی باشد
ترک سر خود گفتن زیبا قدمی باشد
بسیار زبونیها بر خویش روا دارد
درویش که بازارش با محتشمی باشد
زین سان که وجود توست ای صورت روحانی
شاید که وجود ما پیشت عدمی باشد
گر جمله صنمها را صورت به تو مانستی
شاید که مسلمان را قبله صنمی باشد
با آن که اسیران را کشتی و خطا کردی
بر کشته گذر کردن نوع کرمی باشد
رقص از سر ما بیرون امروز نخواهد شد
کاین مطرب ما یک دم خاموش نمیباشد
هر کاو به همه عمرش سودای گلی بودهست
داند که چرا بلبل دیوانه همیباشد
کس بر الم ریشت واقف نشود سعدی
الا به کسی گویی کاو را المی باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و تحیر از زیبایی معشوق میپردازد. شاعر به افتادن در پای معشوق اشاره میکند و میگوید که این کار شایستهای است. او به زبونی و ناچیزی خود در برابر معشوق اعتراف میکند و بر اهمیت وجود معشوق تأکید میکند. شاعر بیان میکند که زیبایی معشوق ممکن است به قدری باشد که وجود او را در مقایسه با خود هیچ و عدم جلوه دهد. در انتها، شاعر به عشق و دیوانگی حاصل از آن اشاره میکند و میگوید که هیچکس نمیتواند درد ناشی از عشق به معشوق را درک کند مگر آنکه خود عاشق باشد.
هوش مصنوعی: افتادن در پای تو یک لحظه ارزشمند است، در حالی که توفیق گفتن از سر خود و به خود بزرگ بینی غنیمتی نیست.
هوش مصنوعی: درویش با آبروداری و شرافت در جامعهای که ارزشهای مادی و ظاهر برایش مهم است، ممکن است به خاطر شرایط سخت و فقر، کارهایی را بپذیرد که به نوعی زبونی و ذلت به نظر میرسد. در واقع، او برای حفظ جایگاه خود در میان افرادی که به ثروت و مقام اهمیت میدهند، ممکن است از خودش چشمپوشی کند.
هوش مصنوعی: وجود تو، ای موجود زیبا و روحانی، به گونهای است که ممکن است وجود ما در کنار تو بیمعنا و عدم به نظر برسد.
هوش مصنوعی: اگر همه مجسمهها و زیباهایی که میبینی، شکل و شمایل تو را داشتند، ممکن بود که یک مسلمان نیز قبلهگاهی برای پرستش خود پیدا کند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه تعدادی از اسیران را کشتی و اشتباهی مرتکب شدی، اما از روی نوعی بخشش و رحمت میتوانی بر کشتهها عبور کنی.
هوش مصنوعی: امروز هیچچیزی نمیتواند مانع شادی و جشن ما شود، چرا که این نوازنده مدام در حال نواختن است و هیچگاه ساکت نمیشود.
هوش مصنوعی: هر کسی که در طول زندگیاش آرزوی دریافت زیبایی و عشق را داشته، میفهمد که چرا بلبل به خاطر عشقش دیوانهوار میخواند.
هوش مصنوعی: هیچکس به غیر از کسی که خودش دردی را تجربه کرده، نمیتواند عمق رنج تو را درک کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آندم که زنم از عشق فرخنده دمی باشد
در دادن سر ما را ثابت قدمی باشد
شایسته درویشان افتاده ملامتها
خاصه که دل درویش با محتشمی باشد
نه بتکده تنها شد جای صنم چینی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.