بدان خدای که بر روی رقعه عظمت
کمیته بیدق حکمش هزار فرزین است
دو چاکرند همی صبح و شام بر در او
که آن یکی گهرافشان و این گهر چین است
سپهر زیر کف قهرمان قدرت اوست
چو حقه ای که پر از مهره های زرین است
دو کفه قدرتش از روز و شب پدید آورد
که خط محور بر هر دو کفه شاهین است
که شرح شوقم نتوان به صد زبان دادن
که زی جناب همایون مخلص الدین است
ستوده صاحب سرور محمد بن علی
که زین ملت از ا و با نفاذ و تمکین است
سر صدور اکابر که صدر مجلس او
ز بوی خلق خوشش پر گل است و نسرین است
در آن مکان که ز خلق خوشش سخن گویند
نسیم باد تو گوئی که عنبرآگین است
هر آن گروه که اندر پناه صدر ویند
زامن و راحتشان بستر است و بالین است
به عهد دولت او خوش نشین که فتنه و جور
چو کبک و تیهو عدلش چو باز و شاهین است
فلک دهد به کف او زمام حکم جهان
هنوز باش که این پایه نخستین است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عظمت و قدرت یک شخصیت برجسته به نام مخلص الدین (محمد بن علی) است. شاعر او را به عنوان فرمانروای بیدار و حکیم توصیف میکند که در صبح و شام چاکرانش در خدمت او هستند. قدرت و تسلط او به حدی است که آسمان زیر تسلط اوست و به مانند یک قطعه مهرههای زرین بر کارهایش تأکید دارد. شاعر به شور و شوق خود نسبت به او اشاره میکند و destacar میکند که او در میان اکبرها و بزرگان مورد ستایش است. در فضایی که او حضور دارد، همه چیز به طراوت و خوشبوئی است و امنیت و آرامش برای اطرافیان او فراهم است. در نهایت، شاعر به عظمت و منزلت او در اداره همه امور جهان تأکید میکند.
هوش مصنوعی: بدان که خدایی که بر روی کاغذ بزرگ قدرت و عظمت، فرمانش هزاران نفر فرزین و دانا است.
هوش مصنوعی: دو نفر خدمتگزار همیشه صبح و شب در درگاه او هستند، یکی از آنها سنگهای قیمتی را پراکنده میکند و دیگری آنها را جمعآوری میکند.
هوش مصنوعی: آسمان زیر سلطه قهرمان است، مانند تاس که پر از مهرههای طلایی است.
هوش مصنوعی: قدرت او به گونهای است که از روز و شب شکل گرفته و در میان آنها تعادل برقرار کرده است، به طوری که خط مرکزی بر روی هر دو طرف شاهین قرار دارد.
هوش مصنوعی: شوق و عشق من به قدری عمیق است که نمیتوانم آن را با هزار زبان بیان کنم، زیرا این احساس ناشی از محبت و ارادت من به جناب مخلص الدین است.
هوش مصنوعی: محمد بن علی، صاحب مقام و ارزشمند، از بهترینهاست که در این ملت باعث عزت و قدرت است.
هوش مصنوعی: صدر مجلس افراد برجسته و بزرگ، مملو از عطر و خوشبویی است که به مانند گلها و نسرینها به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: در جایی که مردم از زیبایی و خوبی او صحبت میکنند، نسیم به قدری خوشبوست که گویی عطر مشک دارد.
هوش مصنوعی: هر گروهی که در زیر حمایت و سایه سر او هستند، زندگی آرام و راحتی دارند و در کنار او احساس امنیت میکنند.
هوش مصنوعی: در زمان قدرت و حکومت او، با آرامش زندگی کن، زیرا نفاق و ظلم مانند پرندهای بیقرار هستند و عدالت او مانند شاهین قوی و تیزبین است.
هوش مصنوعی: آسمان مقداری از قدرت و اختیار دنیا را به او میدهد، اما هنوز باید حواسمان باشد که این تنها آغاز کار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنان به طبع کف راد اوست عاشق جود
که آن یکی است چو خسرو دگر چو شیرین است
ز بهر نعل و پی میخ مرکب خاصش
سپهر ساخته شکل هلال و پروین است
زمانه داشت بر او آفرین همیشه چنانک
[...]
چه گوهرست که کانش خُم دَهاقین است
به رنگ لالهٔ نَعمان و بوی نسرین است
به مجلس ملکان همنشین زیر و بم است
به بزم ناموران مونس ریاحین است
نه آینه است ولیکن درو بهدست بتان
[...]
ستیزه کن که ز خوبان ستیزه شیرینست
بهانه کن که بتان را بهانه آیینست
از آن لب شکرینت بهانههای دروغ
به جای فاتحه و کافها و یاسینست
وفا طمع نکنم زانک جور خوبان را
[...]
اگر تجارت بحر و سفینه میخواهی
سفینهای که در او بحرها بود این است
سفینهایست که گر صد هزار از آن خواهی
کنار بحر هزارش روان به یک چین است
مرا دماغ ز بویت هنوز مشکین است
دهان من به حدیث لب تو شیرین است
به باغ میکشدم آرزوی دیدارت
چه جای برگ گل وارغوان و نسرین است
به وقت خنده نظر کردهام به دندانت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.