چنان گشته ام ناتوان از جدایی
که نتوان دگر شد چنان از جدایی
مه هستیم یافت نقصان ز دوری
گل عشرتم شد خزان از جدایی
گمان داشتم کز جدایی بمیرم
یقین شد مرا این گمان از جدایی
بیا تا ز بوی مزارم بدانی
که اینجا یکی داده جان از جدایی
نخواهم زمانی جدا زیست از تو
دهم جان زمان تا زمان از جدایی
جدایی مکن تا توانی که ما را
از این بیش نبود توان از جدایی
رفیق از جدایی عجب گر نمیرد
رسیده است کارش به آن از جدایی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و آرزوی فردی به نام فلانی صحبت میکند. او از جفاهایی که در دلش نسبت به این شخص احساس میکند و اندوه و شادابیهایش در آرزوی او میگوید. شاعر میگوید که عمرش در انتظار فلانی سپری میشود و هر کجا که دو نفر صحبت کنند، او به امید شنیدن نام فلانی حاضر است. همچنین به زیبایی و جذابیت فلانی اشاره میکند و تأکید دارد که حتی فرشتگان نیز به زیبایی او عاشق خواهند شد. در نهایت، شاعر از بیقراری فلک و جهان برای جستجوی فلانی و زیباییهای او سخن میگوید.
هوش مصنوعی: من به قدری از جدایی ضعیف و ناتوان شدهام که دیگر نمیتوانم این احساس را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: ما همچون ماهی هستیم که به خاطر دوری از گل، دچار نقصان و نقصان شدهایم و جدایی ما باعث شده که حالمان شبیه فصل پاییز شود.
هوش مصنوعی: فکر میکردم که از جدایی میمیرم، ولی حالا فهمیدم که این خیال تنها از درد جدایی نشأت میگیرد.
هوش مصنوعی: بیا و از بوی قبرم بفهم که در اینجا کسی به خاطر جدایی جانش را از دست داده است.
هوش مصنوعی: هرگز نمیخواهم که از تو جدا زندگی کنم و جانم را فدای زمان میکنم تا زمانی که از هم دور باشیم.
هوش مصنوعی: جدایی نکن، تا جایی که میتوانی، چرا که ما از این جدایی بیشتر طاقت نداریم.
هوش مصنوعی: دوست از جدایی شگفتزده است، چطور ممکن است که نمیرد؟ او به مرحلهای رسیده که جدایی برایش بسیار سخت و دردناک شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو نی نالدم استخوان از جدایی
فغان از جدایی فغان از جدایی
قفس به بود بلبلی را که نالد
شب و روز در آشیان از جدایی
دهد یاد از نیک بینی به گلشن
[...]
مزن تیر بر سینه ام ناتوانی
که دارم ولی ناتوان از جدائی
مشو غایب از دیده یکدم خدا را
که خواهد زتن رفت جان از جدائی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.