دمی هزار جفا می کشم ز خوی فلانی
همان دلم ز جفا می کشد به سوی فلانی
در آرزوی فلانی گذشت عمرم و شادم
چو عمر می گذرد هم در آروزی فلانی
به هر کجا که دو کس گفتگو کنند [من؟] آنجا
به این گمان که بود بلکه گفتگوی فلانی
فرشتگان همه عاشق شوند گر به نکوئی
نکو بود رخ مه چون رخ نکوی فلانی
وگرنه آب حیاتست چون خضر ز چه خلقی
روانه اند ز هر سو به جستجوی فلانی
بهانه جوست فلک در جفا وگرنه ندارد
بهانه جویی خوی بهانه جوی فلانی
نکوست روی فلانی چه بودی آه که بودی
نکو چو روی فلانی رفیق خوی فلانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به معرفی فضایی شاد و پر از خوشی اشاره دارد که در آن افراد در کنار هم با می و نوشیدنی خوش میگذرانند. شاعر از ساقی میخواهد که پیوسته جام را پر کند تا لذتبخش باشد. او تاکید میکند که تا وقتی جام در دستش باشد، شاد و خرم خواهد بود. همچنین، شاعر به زیبایی گل اشاره میکند و هشدار میدهد که زیبایی نباید انسان را مغرور کند. در نهایت، او از درد جدایی و بیحوصلگیاش سخن میگوید و درخواست میکند که همنشین خستهاش را دریابد و به او کمک کند تا بیشتر از این رنج نبرد.
هوش مصنوعی: مدت کوتاهی را با زحمت و ناراحتی سپری میکنم به خاطر رفتار شخصی خاص، در حالی که دل من نیز به خاطر آن شخص در رنج و عذاب است.
هوش مصنوعی: عمر من در انتظار دیدار کسی سپری شده و من در این خیال خوشحالم که عمرم همچنان در حال گذر است، در حالی که همچنان به انتظار آن فرد نشستهام.
هوش مصنوعی: هر کجا که دو نفر در حال صحبت باشند، من هم در آنجا حضور دارم و گمان میکنم که در مورد من صحبت میکنند.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی چهرهی فلانی به اندازهای باشد که فرشتگان نیز مجذوب آن شوند، پس زیبایی او واقعاً شگفتانگیز و بینظیر است.
هوش مصنوعی: اگر نبود، آب حیات مانند خضر است و این که چرا مردم از هر طرف در جستجوی او هستند.
هوش مصنوعی: فلک به دنبال بهانهای برای آزار است و اگر نه، خود بهانهجویی در طبیعتش وجود ندارد.
هوش مصنوعی: زیبایی چهره فلانی چقدر دلنواز است! آه که چه خوب است، همانطور که چهرهاش زیباست، دوستیاش نیز همینقدر جذاب و دوستداشتنی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.