عادت به این مکن که کنی جور و کین همه
نیکوست جور و کین ز نکویان نه این همه
از دلبران کدام بنالند عاشقان
هستند این گروه جفاجو چنین همه
نقص تو نیست جور و جفا زانکه بوده اند
خوبان همه چنان و نکویان چنین همه
صد درد بر دلست مرا غیر درد عشق
ای کاش بود درد دل من چنین همه
با روی این چنین گذری گر به چین شوند
حیران روی خوب تو خوبان چین همه
زان لعل لب که خاتم خوبیست باشدت
هر ملک دل که هست به زیر نگین همه
ماهی نه چون رخ تو بود بر همه فلک
سروی نه چون قد تو بود بر زمین همه
گاهی به من ز روی ترحم نگاه کن
بر رغم من به سوی رقیبان مبین همه
هر جا رفیق خواند به وصف تو شعر خویش
کردند اهل طبع بر آن آفرین همه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از دوری و جدایی صحبت میکند و احساس درد و رنجی که از کنارهگیری دیگران به او دست میدهد را بیان میکند. او به محبوبش میگوید که از او دور نشود و یادآور میشود که هیچ چیزی جز او برایش ارزش ندارد. همچنین او از نظر فردی که وطنش را ترک کرده و از دیگران فاصله گرفته، احساس تنهایی و بیپناهی میکند. در نهایت، شاعر در جملاتش نشان میدهد که از زاری و افسردگیاش دیگران نیز دوری میکنند و این جدایی برای او بسیار سخت و دردناک است.
هوش مصنوعی: این کار را نکن که باعث آزار و دشمنی شوی، زیرا همه چیز در عالم به خوبی و نیکی است، و آزار و دشمنی از کارهای نیکوکاران نیست.
هوش مصنوعی: عاشقان از دلبرها شکایت نمیکنند، چرا که این گروه به خاطر محنت و بیوفایی، دلبسته و زخمدیدهاند.
هوش مصنوعی: نقص و کمبودی که در تو مشاهده میشود، ناشی از ستم و ناعدالتی نیست، زیرا همهی خوبان و نیکان نیز به همین حال بودهاند.
هوش مصنوعی: من دردهای زیادی در دلم دارم، اما تنها درد عشق برایم مهم است. ای کاش دل من به این شکل فقط دردی از عشق داشت، نه هیچ چیز دیگر.
هوش مصنوعی: اگر با چنین چهرهای به چین بروی، زیبایی تو آنقدر خیرهکننده است که حتی بهترینهای چین هم از دیدن آن حیرتزده خواهند شد.
هوش مصنوعی: آن لعل لب تو که نشانی از زیبایی دارد، باعث میشود که هر دلی که در این سرزمین است، زیر نگین خوشبختی تو قرار گیرد.
هوش مصنوعی: ماهی به زیبایی تو در هیچ کجای آسمان وجود ندارد و هیچ درختی به قامت تو در زمین پیدا نمیشود.
هوش مصنوعی: گاهی به خاطر رحمتی که به من داری، نگاهی به من بینداز و به رغم همه تلاشهایی که میکنم، به رقیبانم توجه نکن.
هوش مصنوعی: هر جا که دوستان از تو به نیکی یاد کردند و در وصف تو شعر سرودند، همه ادیبان و شاعران به آن شعرها احترام گذاشتند و تحسین کردند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا چند بهر کشتن ما جور و کین همه؟
ما کشته میشویم، چه حاجت باین همه؟
رحمی، که از جفای تو رفتند عاشقان
دل خسته و شکسته و اندوهگین همه
تو قبله مرادی و خوبان ز انفعال
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.