جان می کندم ز تن کناره
یک لحظه مکن ز من کناره
غیر از تو گلی نکرده هرگز
از بلبل خویشتن کناره
کی جز تو که از منت کنار است
بت کرده ز اهرمن کناره
آنکو که وطن نیست فارغ (؟)
من چون کنم از وطن کناره
هرگز نشنیده ام که کرده ست
مرغ چمن از چمن کناره
کردم چه خطا که کرد از من
آن آهوی ختن کناره (؟)
گفتم که کناره کن ز اغیار
کرد از من ازین سخن کناره
از زاری من رفیق کردند
از من همه مرد و زن کناره



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دوری و جدایی به شدت رنج میبرد و به محبوبش درخواست میکند که از او کناره نگیرد. او به اهمیت وجود محبوب در زندگیاش اشاره میکند و بیان میکند که هیچ چیز دیگری برای او ارزشی ندارد. همچنین، شاعر به تنهایی خود و دردهای ناشی از جدایی اشاره میکند و از دیگران میگوید که به خاطر زاری او از او دوری کردهاند. این نگارش احساسات عمیق عاشقانه و اندوه ناشی از فراق را با اشاراتی به طبیعت و موجودات زنده پیوند میزند.
هوش مصنوعی: از بدنم جدا میشوم، فقط برای یک لحظه از من دور نشو.
هوش مصنوعی: غیر از تو هیچ گلی نتوانستهام از بلبل خود دور کنم.
هوش مصنوعی: جز تو کسی نیست که از نعمتها و برخورداریهای زندگی جدا شده باشد و به خالق خود روی آورده باشد. تویی که از شر و بدیها دوری کردهای.
هوش مصنوعی: کسی که به وطن تعلق ندارد، چگونه میتواند از وطن خود دوری کند؟
هوش مصنوعی: هرگز نشنیدهام که پرندهای از چمن دور شده باشد یا از آن فاصله گرفته باشد.
هوش مصنوعی: در این بیت، گوینده از خود میپرسد که چه اشتباهی مرتکب شده که آن آهوی خوشسیرت و زیبا از او دور شده است. این اشاره به حسرت و دلشکستگی او دارد که به خاطر خطاها و اتفاقاتی که پیش آمده، از زیبایی و عشق دور شده است. این احساس از دست دادن به نوعی نشاندهندهی تاسف و حسرت عمیق اوست.
هوش مصنوعی: گفتم از دیگران فاصله بگیر و دور شو، اما او از این حرف من دوری جست.
هوش مصنوعی: به خاطر ناله و زاری من، همه مردان و زنان از من فاصله گرفتند و کنار رفتند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.