کس را اگر یاری بود ای یار یاری همچو تو
از یار اگر یادی کند ای یار باری همچو تو
عمریست می سازم بتو اما کجا سازد دمی
با سازگاری همچو من ناسازگاری همچو تو
خواهم نگار از خون من بندی به پا اما کجا
بندد نگار از خون من برپا نگاری همچو تو
جز غم نباشد حاصلش در عشق دارد هر که او
امید غمخواری چو من از غمگساری همچو تو
همچون رفیق ای بی وفا صبر و قرارش کی بود
آن را که باشد آفت صبر و قراری همچو تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از معشوقی ناسازگار و بیوفا گله میکند. خود را سازگار و صبور میداند و معشوق را ناسازگار و بیاعتنا؛ حتی آرزوی کشته شدن به دست او را دارد و میداند که معشوق این لطف را هم نمیکند. امید داشتن به غمخواری او را مایهٔ غم میشمارد و در پایان میگوید کسی که دل به معشوقی چنین ببندد، مانند رفیق آرام و قرار نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: ای یار، اگر کسی یاری داشته باشد، یاری مانند تو دارد؛ و اگر یاری از عاشق خود یاد کند، دستکم مانند تو یاد میکند. گویا شاعر با لحنی گلایهآمیز به کمیادی معشوق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: عمری است که با تو مدارا میکنم و میسازم، اما ناسازگاری مانند تو کی لحظهای با سازگاری مانند من میسازد؟
هوش مصنوعی: آرزو دارم که با خون من بر پای خود حنا و نقش ببندی، یعنی مرا بکشی؛ اما نگاری مانند تو کجا چنین لطفی میکند و از خون من بر پایش نقش میبندد؟
هوش مصنوعی: هر کس که مانند من در عشق از غمگساری چون تو امید دلداری و غمخواری داشته باشد، جز غم چیزی به دست نمیآورد. «غمگسار» خواندن معشوق طعنهآمیز است.
هوش مصنوعی: ای بیوفا، کسی که آفت صبر و آرامشش کسی مانند تو باشد، مانند رفیق کی صبر و قرار خواهد داشت؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من برنخواهم داشت دل از مهر یاری همچو تو
آخر چرا شوید کسی دست از نگاری همچو تو
زینسان که تو ای نازنین جولان کنی از پشت زین
ناید به میدان بعد ازین چابک سواری همچو تو
گفتی برو در کنج غم بنشین صبوری پیشه کن
[...]
گردد کسی کی کامیاب از وصل یاری همچو تو
مشکل که در دام کسی افتد شکاری همچو تو
خوبان فزون از حد ولی نتوان به هر کس داد دل
گر دل به یاری کس دهد باری به یاری همچو تو
چون من نسازی یک نفس با سازگاری همچو من
[...]
کی یار ریزد خون یار، آنگاه یاری همچو تو؟!
آخر که از یاران بگو کرده است کاری همچو تو؟!
تازی تو گر رخش جفا، کی جان برند اهل وفا؟!
مسکین شکاری کز قفا، دارد شکاری همچو تو؟!
خونم بریز ای سیمتن، چون کس نخواهد خواستن؛
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.