شد جان پاکان در رهت از بسکه خاک ای نازنین
خاک ره تو سر به سر شد جان پاک ای نازنین
از کین کنی گر هر زمان قصد دل و آهنگ جان
قلبی لدیک ای دلستان روحی فداک ای نازنین
نگذاشت چرخ فتنه جو مالم بخاک پات رو
تا مردم و این آرزو بردم به خاک ای نازنین
ز اندوه درد خویشتن با تو نمی گویم سخن
ترسم شوی ز اندوه من اندوهناک ای نازنین
آمد ز هر چاکش درون مهری ز عشقت شد فزون
گردیده از تیغ تو چون دل چاک چاک ای نازنین
خواهم همان بار دگر ساز هلاکم زودتر
هر لحظه صد بارم اگر سازی هلاک ای نازنین
از دست او جور و ستم آن لطف باشد این کرم
دارد رفیق از آن چه غم وز این چه باک ای نازنین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و زیبایی خوبان سخن می‌گوید و آرزو دارد که جانش را در راه آنها بدهد تا محبوب آنها شود. او به زیبایی‌های خوبان اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی با تماشای آنها، دلش پر از حسرت است. شاعر خود را مانند گدایی می‌بیند که در خون غم دست و پا می‌زند و بیان می‌کند که بودن در نزدیکی خوبان برایش بسیار ارزشمند است. در نهایت، او خود را بنده درگاه آنها می‌داند و عشق و ارادتش را به آنها ابراز می‌کند.
هوش مصنوعی: عزیزم، جان‌های پاک در راه تو به خاک افتادند و به خاطر عشق و ارادت به تو، تمام وجود خود را فدای تو کردند.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر کینه‌ای که در دلت داری، هر بار خواسته‌ای برای دل و جانم داشته باشی، ای محبوب دل، جانم فدای تو، ای نازنین.
هوش مصنوعی: چرخ زمان و حوادث به من اجازه نداد که به آرزوهایم برسم و آن را به پاهایت تقدیم کنم. ای عزیز، این حسرت و آرزو همیشه با من خواهد بود.
هوش مصنوعی: از غم و درد خودم با تو حرف نمی‌زنم، می‌ترسم که شنیدن این غم‌ها تو را هم اندوهگین کند، ای عزیز.
هوش مصنوعی: از هر درز و شکاف، محبت و عشقت به درونم سرازیر شده است. قلبم مانند دلِ چاک‌چاک شده‌ای از تیغ تو، پر از درد و عشق گشته است، ای عزیزم.
هوش مصنوعی: من هر لحظه دلم می‌خواهد که هلاک شوم و این حس را سریع‌تر از قبل تجربه کنم، حتی اگر صد بار هم این حالت را به وجود بیاوری، ای عزیز.
هوش مصنوعی: رنج و آزار او برای من همانند لطف است؛ چون دوستی او خود لطف و کرم بزرگی به حساب می‌آید. از غم‌ها و مشکلاتی که دارم نگران نیستم، ای عزیز.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تو جان پاکی سر به سر نی آب و خاک ای نازنین
والله ز جان هم پاک تر روحی فداک ای نازنین
پاکان ندیده روی تو دادند جان بر بوی تو
اینک به گرد کوی تو صد جان پاک ای نازنین
رفتی به گلگشت چمن گل دید لطف آن بدن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.