ما را نه چشم یاری نه یار مهربان هم
او را نه این ترحم ما را نه این گمان هم
بودم حریف خلوت عمری چه شد که اکنون
نه جا به صدر دارم نه ره بر آستان هم
دلدار بود بدخو شد چرخ هم جفاجو
کم بود خصمی او شد خصمم آسمان هم
از پیر می برد دل حسن جوان، تو آنی
کز پیرو هم جوان دل بردی تو از بتان هم
سرگشته ام به کویت کز رشک غیر آنجا
بودن نمی توان و رفتن نمی توان هم
عشق رفیق زین پس مشکل نهفته ماند
در شهر شد فسانه، در دهر داستان هم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به حسرت و اندوه ناشی از دوری از معشوق میپردازد. او از حال زار و بیقراریاش میگوید که با شوق به دیدار محبوب رفتهاند، اما در پایان تنها حسرت و درد باقی مانده است. شاعر اشاره میکند که هر بار که به آن کوی یار رفتهاند، بیشتر بیتاب و ناآرام شدهاند و این دوری برایشان بسیار سخت و طاقتفرساست. در نهایت، آنها به یاد روزهای خوب گذشته به جستجوی هم رفیق و به یاد محبوب از آن کو میروند.
هوش مصنوعی: ما نه کسی داریم که به ما کمک کند و نه دوستی دلسوز. او نیز به ما نیازی ندارد و این تصور از نجات ما هم تنها یک خیال است.
هوش مصنوعی: مدتی در جمع دوستان و نزدیکان بودم و برای خودم جایگاهی داشتم، اما حالا به جایی رسیدهام که نه در صدر نشینان جا دارم و نه اجازه ورود به درگاه محبوبم.
هوش مصنوعی: محبوب من، که همیشه با من خوب بود، حالا به خاطر ناپایداری روزگار، تغییر کرده و به دشمنی تبدیل شده است. اما کمبود دشمنان من به این معنا نیست که آسمان و سرنوشت هم به من کمکی نمیکنند و خودشان به دشمنی با من پرداختهاند.
هوش مصنوعی: دل جوان حسن از پیر میبرد، تو نیز با این که پیری را پشت سر گذاشتهای، دل را از جوانان و زیباییها میبری.
هوش مصنوعی: من در کوی تو سرگردانم، چون به خاطر حسادت نمیتوانم به جای دیگری بروم و همچنین نمیتوانم از اینجا بروم.
هوش مصنوعی: عشق از این به بعد در میان مردم پنهان نخواهد ماند و در شهر به داستانی مشهور تبدیل خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ابر بهار باران، وین چشم خونفشان هم
بلبل به باغ نالان، عاشق به صد فغان هم
صحرا و بوستان خوش، وین جان زار مانده
ناسایدی به صحرا، در باغ و بوستان هم
باز آ که شهر بی تو تاریک و تیره باشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.