کشد بهر وفا تا کی جفا دل
چو دلبر کاش بودی بی وفا دل
به جورش گر همه عمر آزماید
ندارد دست از آن جور آزما دل
به هر موئی دلی دارم تمنا
که بر هر موی او بندم جدا دل
بکش دست از جفای دل خدا را
ننالد تا ز دستت بر خدا دل
اگر جانان توئی جان را، خوشا جان
اگر دلبر توئی دل را، خوشا دل
تویی در دیده ی نمناک ما نور
توئی در سینه ی غمناک ما دل
ملامت کم کن ای ناصح که اینست
کز آن دلبر که برد از دست ما دل
در این کشور نخواهی دید ازین پس
به دست هیچ کس در هیچ جا دل
رفیق از دیده ام دل در بلا ماند
بود از دیده آری در بلا دل
اگر دل را نبودی ره نما چشم
نبودی در بلاها مبتلا دل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر حاکی از غم و اندوه عمیق عاشق است که پس از جدایی از معشوق خود، آرامش و اختیار دلش را از دست داده است. او در غم عشق معشوق، به احساسات خود اشاره کرده و درمییابد که دلش تحت بار عشق قرار دارد. شاعر از خداوند رحمتی برای دل و جانش طلب میکند و از بیقراری زندگی بدون معشوق سخن میگوید. او میگوید که دیگر هیچ خوشی و زیبایی نمیبیند و فقط به سوگواری از این جدایی مشغول است. در نهایت، تمام درد و رنجی که از فراق معشوق بر دل و زندگیاش نشسته، او را به ناامیدی کشانده است.
هوش مصنوعی: تا کی باید ظلم و ستم را تحمل کنم در حالی که دل به محبت او سپردهام؟ ای کاش او هم مانند من بیوفا بود تا این درد را حس نمیکردم.
هوش مصنوعی: اگر انسان به خاطر محبت و زیبایی کسی تمام عمر خود را بیازماید، باز هم نمیتواند دلش را از آن محبت و زیبایی جدا کند.
هوش مصنوعی: من به هر رشتهای از موهای او دلی دارم و آرزو میکنم که به هر یک از آنها جداگانه دلی بسپارم.
هوش مصنوعی: اگر از ظلم و ستم به دل دست برداری، خداوند به خاطر این ظلم از تو شکایت نمیکند و در نتیجه دل تو به خدا نزدیکتر خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر محبوب تو هستی، خوشا به حال جان، و اگر معشوق تو دل باشد، خوشا به حال دل.
هوش مصنوعی: تو در چشمان پر از اشک ما نوری هستی و در دل غمگین ما نیز نور وجود توست.
هوش مصنوعی: کمتر ما را سرزنش کن ای راهنمای محترم، زیرا این حالتی است که از محبوبی ناشی میشود که دل ما را از ما ربوده است.
هوش مصنوعی: در این سرزمین دیگر نمیتوانی در هیچ مکان و به دست هیچ فردی، دلی پیدا کنی.
هوش مصنوعی: دوست من از نظر دور است و دل من در این مشکل و گرفتاری باقی مانده است؛ اگر از چشمها دور شوم، باز هم دل من در مشکل و درد خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر دل به راهنما نیاز نداشت، چشم به دردها و مشکلات دچار نمیشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسی بر خواند ازین افسانه با دل
چو عشق آمد کجا صبر و کجا دل
مرا بهرت خصومتهاست با دل
کنون با من درین سودا و با دل
اگر باد سر زلفت همین است
کجا ما و کجا جان و کجا دل
ز تو از گوشه چشمی اشارت
[...]
طرب پیوند خواهد کرد با دل
روا گشت آنچه میجست از خدا دل
الا ای نوجوان سلطان عادل
زبانها متفق گردیده با دل
به رنگی یأس جوشیدهست با دل
که درد آید اگر گویم بیا دل
جمالت مقصد چشم است، کو چشم؟
غمت باب دل است اما کجا دل؟
سراپا ناله میجوشیم چون موج
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.