در ما به ناز مینگرد دلربای ما
بیگانهوار میگذرد آشنای ما
بیجرم دوست پای ز ما درکشیده باز
تا خود چه گفت دشمن ما در قفای ما
با هیچکس شکایت جورش نمیکنم
ترسم به گفتگو کشد این ماجرای ما
ما دل به درد هجر ضروری نهادهایم
زیرا که فارغست طبیب از دوای ما
هر دم ز شوق حلقهٔ زنجیر زلف او
دیوانه میشود دل آشفته رای ما
بر کوه اگر گذر کند این آه آتشین
بی شک بسوزدش دل سنگین برای ما
شاید که خون دیده بریزی عبید از آنک
او میکند همیشه خرابی بجای ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به نام معشوق دلربا اشاره میکند که با ناز و بیتوجهی به او مینگرد. او از درد جدایی و بیتوجهیِ طبیب غمخوارش سخن میگوید و تأکید میکند که با هیچکس از جفاهای معشوق شکایت نمیکند، زیرا این موضوع میتواند درد و رنجش را تشدید کند. عشق و شوق به معشوق به او عذاب میدهد و در این میان، آرزو دارد که حتی سنگ دلترین افراد نیز از آتش عشقش متاثر شوند. در انتها، شاعر به وضعیت خود و ویرانی ناشی از عشق اشاره میکند و به نوعی از ناامیدی و ناکامی در عشق صحبت میکند.
هوش مصنوعی: دلربای ما (عاشق ما) با ناز به ما مینگرد و به صورت بیگانه و دور از ما میگذرد در حالی که او آشنا به ماست.
هوش مصنوعی: دوست بدون هیچ دلیلی از کنار ما رفته است، حال ببینیم دشمن ما دربارهٔ ما چه گفته است.
هوش مصنوعی: شکایت از ظلم و ستم کسی را نمیکنم، زیرا میترسم داستان ما به گفتوگو بکشد و این موضوع بیشتر علنی شود.
هوش مصنوعی: ما به خاطر درد جدایی مجبور شدهایم دلمان را بسوزانیم، چون طبیب از درمان مشکل ما بیخبر است و برایش مهم نیست.
هوش مصنوعی: هر لحظه به خاطر عشق زلف او، دل ما که آشفته و پریشان است، به شدت دیوانه و بیتاب میشود.
هوش مصنوعی: اگر این آه آتشین از دل من بر کوه بگذرد، بدون شک دل سنگین و بیاحساس آنها که مرا رنج دادهاند نیز خواهد سوخت.
هوش مصنوعی: عبید ممکن است از شدت اندوه و رنج خویش اشک بریزد، زیرا او همیشه شاهد ویرانی و مصایب ما بوده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای غافل از بلای دل مبتلای ما
جز مبتلا کسی نرسد در بلای ما
ممکن نباشد از سر کوی تو رفتنم
آری مقیّدست به زلف تو پای ما
حجاج اگر به کعبه بیت الحرم روند
[...]
مرحبا ای عشق خوش سودای ما
ای طبیب جمله علت های ما
صبح جهان بود نفس غم زدای ما
جان تازه می شود زدم جانفزای ما
بیدار شد ز خواب گرانجان بی غمی
هر کس شنید ناله دردآشنای ما
ته جرعه ای بود که به خاکش فشانده اند
[...]
گرد فتادگی شده بال همای ما
منت نمی کشد ز کسی مدعای ما
با چاکهای سینه به محشر نمی رویم
تا رنگ و بوی گل نشود خونبهای ما
حیرت ندیدگی گل گلزار وحشت است
[...]
در عمر بس بود دم سردی غذای ما
سوزد ز نان گرم چو صبح اشتهای ما
در فقر هیچکس نبود آشنای ما
ننشست غیر گرد کسی در سرای ما
از روزگار روزی ما جز شکست نیست
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.