صباح عید و رخ یار و روزگار شباب
خروش چنگ و لب زنده‌رود و جام شراب
هوای دلبر و غوغای عشق و آتش شوق
نوای بربط و آواز عود و بانگ رباب
نوید فتح صفاهان و مژدهٔ اقبال
نشان بخت بلند و امید فتح‌الباب
دماغ باده‌گساران ز خرّمی در جوش
درون مهرپرستان ز عاشقی در تاب
نشاط در دل و می در کف و طرب در جان
نگار سرخوش و ما بیخود و ندیم خراب
زهی نمونهٔ دولت زهی نشانهٔ بخت
دگر چه باشد ازین بیش عیش را اسباب
غنیمتست غنیمت شمار فرصت عیش
ز باده دست مدار و ز عیش روی متاب
به پیش خود بنشان شاهدان شیرین‌کار
که با شکردهنان خوش بوَد سؤال و جواب
بنوش جام می‌ای جان نازنین عبید
شتاب می‌کند این عمر نازنین دریاب
به بزم شاه جهان عیش ران و شادی کن
خدایگان جهان آفتاب عالم‌تاب
جلال دولت و دین تاج‌بخش تخت‌نشین
سپهر مهر و سخا پادشاه عرش جناب
سریربخشِ ممالک‌ستانِ کشورگیر
جهان‌گشای جوان‌دولتِ سعادت‌یاب
به نوک نیزه برآرد ز قعر نیل نهنگ
به زخم تیر در آرد ز اوج ابر عقاب
شدست فتنه در ایّام پادشاهی او
چو چشم بخت بداندیشِ جاهِ او در خواب
جهان‌پناها بر آستان دولت تو
سپهر حاجبِ بارست و مشتری بَوّاب
ببسته خدمت صدر ترا صدور میان
نهاده طاعت امر ترا ملوک رقاب
علوِّ قدر تو جائیست از معارج جاه
که وهم تیزقدم در نیایدش پایاب
به پیش بحر سخای تو بحر جود محیط
چو پیش بحر محیطست لعمه‌های سراب
مثال روی تو و آفتاب چنانک
حدیث نور تجلی و پرتو مهتاب
فلک ز فرِّ تو اندوخته شکوه و جلال
خرد ز رای تو آموخته صلاح و صواب
هم از مهابت خشم تو کوه در لرزه
هم از خجالت دست تو بحر در غرقاب
چکان ز تیغ تو خون عدوست پنداری
مگر که قطرهٔ خون میچکد ز قطر سحاب
خدایگانا از پرتو عنایت تو
که باد سایهٔ او مستدام بر احباب
بر آسمان تو گشتم مقیم و دولت گفت :
«نزلت خیر مقام وجدت خیر مآب»
همیشه تا فکند دست صبح وقت سحر
ز تاب شعلهٔ خورشید بر سپهر طناب
طناب عمر ترا امتداد چندان باد
که حصر آن نکند فهم تا به روز حساب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در ستایش جلال‌الدین شاه شجاع مظفری و فتح اصفهان است. شاعر با توصیف لذت‌های زندگی، عشق و شادی، جلال و عظمت سلطنت شاه را می‌ستاید و بر کامیابی‌های او تأکید می‌کند. همچنین، از آثار و فایده‌های حکومت او در بین مردم و برقراری عدالت سخن می‌گوید. در این شعر، انسجام قدرت و مهارت‌های شاه در جنگ و دیانت مورد ستایش قرار می‌گیرد و شاعر به‌طور کلی به رویش خوشبختی و سعادت در سایه سلطنت او اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر از خواننده می‌خواهد که از زندگی و لحظات خوش حداکثر بهره را ببرد.
هوش مصنوعی: صبح عید و زیبایی محبوب و روزهای جوانی، صدای خوش چنگ و آب زنده‌رود و شراب در حال جوش و خروش است.
هوش مصنوعی: احساسات عاشقانه و شور و هیجان عشق، صدای سازهای مختلف و نغمه‌های موسیقی را به تصویر می‌کشد که نشان‌دهنده‌ی شادی و شوق در دل محبتی عمیق است.
هوش مصنوعی: خبر پیروزی در اصفهان و بشارت خوشبختی، علامتی از شانس بالا و امید به گشایش در کارهاست.
هوش مصنوعی: علاقه‌مندان به باده و خوشی به خاطر شادی و سرور در حال جنب و جوش هستند و عاشقان به خاطر عشق و محبت، دچار تب و تاب شده‌اند.
هوش مصنوعی: شادی در دل و شراب در دست و سرور در وجود، معشوق خوشحال و ما در این حال، بی‌هوش و دوستانمان در حال مستی و خرابی هستند.
هوش مصنوعی: ای خوشا نمونه‌ای از دولت و نشانه‌ای از بخت. دیگر چه چیزی می‌تواند از این بیشتر برای خوشگذرانی وجود داشته باشد؟
هوش مصنوعی: فرصت خوشی را غنیمت شمار و از نوشیدن شراب دست برندار و به دنبال لذت‌ها نرو.
هوش مصنوعی: شاهدان زیبا و دل‌ربا را در کنار خود بنشان که گفت‌وگو با آنها، همانند نزدیکی به شیرینی عسل، خوشایند و لذت‌بخش است.
هوش مصنوعی: ای جان نازنین عبید، جام شراب را بنوش که عمر باارزش و نازنینت به سرعت می‌گذرد، پس آن را غنیمت شمار.
هوش مصنوعی: در میهمانی پادشاه جهان، به خوشی و شادی بپرداز و لذت ببر، زیرا او خدای بزرگ جهان و نور تابان عالم است.
هوش مصنوعی: جلال‌الدین شاه شجاع مظفری، که هم به دین و هم به حکومت اعتبار می‌بخشد، به عنوان پادشاهی بزرگ و بخشنده شناخته می‌شود و نشسته بر تختی است که به مانند آسمان، نور و سخاوت را بر سر کشور می‌افشاند.
هوش مصنوعی: جلال‌الدین شاه شجاع، که جوانی خوشبخت و مؤثر در گسترش و استقرار حکومت است، به عنوان پادشاهی که کشورها را تسخیر می‌کند و بر اساس سعادت و رفاه مردم حکومت می‌کند، معرفی شده است.
هوش مصنوعی: با نوک نیزه، نهنگ را از عمق نیل (رود نیل) بیرون می‌آورد و با زخم تیر، عقاب را از ارتفاع آسمان به زمین می‌آورد. این بیت به قدرت و توانایی شاه شجاع در پیروزی بر دشمنان و غلبه بر موانع اشاره دارد.
هوش مصنوعی: در زمان پادشاهی او فتنه و آشوبی به وجود آمده است، مانند بختی که بداندیش است و در خواب به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: جهان‌پناها (مخلوقات و موجودات بزرگ و مهم) در درگاه دولت تو قرار دارند و آسمان مانند یک نگهبان بر آن مراقبت می‌کند و سیاره مشتری هم به عنوان دربان (بَوّاب) در این مورد ایفای نقش می‌کند.
هوش مصنوعی: به خاطر عظمت و مقام تو، خدمتگزاران در صف خدمت به تو ایستاده‌اند و اطاعت از فرمان تو، بر گردن پادشاهان است.
هوش مصنوعی: مقام و عظمت تو در مرتبه‌ای است که حتی تفکر و خیال تیز و سریع هم نمی‌تواند به آن دست یابد و به درک آن برسد.
هوش مصنوعی: دریای سخاوت و generosity تو، به قدری وسیع و عمیق است که حتی در برابر دریاهای بزرگ دیگر، مثل دریاهای محصور، به چشم می‌آید مانند سراب‌های بی‌پایه و واهی.
هوش مصنوعی: روی تو مانند آفتاب است و مانند نور و تابش مهتاب، که در اینجا به زیبایی و درخشش چهرهٔ تو اشاره دارد.
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر عظمت و بزرگی تو، جلال و شکوه را جمع‌آوری کرده است و خرد و عقل از تدبیر تو چگونگی درست و نیکو بودن را آموخته‌اند.
هوش مصنوعی: خشم تو به قدری هولناک و ترسناک است که کوه‌ها از آن می‌لرزد و قدرت دست تو به قدری بزرگ است که دریا از خجالت غرق می‌شود.
هوش مصنوعی: خون دشمنان به خاطر ضربه‌های تیز شمشیر تو به زمین می‌ریزد، انگار که قطرات باران از ابرها میچکد.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، به خاطر نور و بخشش توست که سایهٔ رحمت و لطف تو همیشه بر دوستانت باقی می‌ماند.
هوش مصنوعی: در آسمان تو ساکن شدم و خوشبختی به من گفت: «در جایگاه خوب فرود آمدی و به سرانجام نیکویی دست یافتی».
هوش مصنوعی: تا زمانی که صبح هنگام، نور خورشید پرتو خود را به آسمان بتاباند، طناب عمر تو همیشه کشیده خواهد بود.
هوش مصنوعی: عمر تو باید به قدری طولانی باشد که فهم و درک آن، تا روز قیامت (محاسبه اعمال) را در بر نگیرد و نتوان آن را محدود کرد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دعات گفتم و دشنام اگر دهی سهلست
که با شکردهنان خوش بود سؤال و جواب
همین شعر » بیت ۸
به پیش خود بنشان شاهدان شیرین کار
که با شکردهنان خوش بود سؤال و جواب
چو سیر گشت سر نرگس غنوده ز خواب
گل کبود فرو خفت زیر پرده آب
چو سرخ گل بسر اندر کشید سبز ردا
نمود باغ بدان شمعهای خویش اعجاب
ز لاله باغ پر از شمع بر فروخته بود
[...]
بفرخی و سعادت بخواه جام شراب
که باز باغ برید از پرند سبز ثیاب
ز رنگ میغ و ز برگ شکوفه پنداری
زمین حواصل پوشید و آسمان سنجاب
بشاخ سوسن نازک قریب شد قمری
[...]
شده است بلبل داود و شاخ گل محراب
فکنده فاخته بر رود و ساخته مضراب؟
یکی سرود سراینده از ستاک سمن
یکی زبور روایت کننده از محراب
نگر که پردر گردید آبگیر بدانکه
[...]
گهی چو مرد پریسای گونه گونه صور
همی نماید زیر نگینه لبلاب
مرا ازین تن رنجور و دیده بی خواب
جهان چو پر غرابست و دل چو پر ذباب
ز بهر تیرگی شب مرا رفیق چراغ
ز بهر روشنی دل مرا ندیم کتاب
رخم چو روی سطرلاب زرد و پوست بر او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.