صبح عید است و میدهد ساقی
عیدی عاشقان می باقی
در میان صراحی و ساغر
میکند تازه عهد و میثاقی
دهد از نقل و می ببزم نشاط
کام هر عاشقی و مشتاقی
از کفش هرکه ساغری نوشید
یافت از قید هستی اطلاقی
مطرب دلنواز بربط وساز
کرده سر نغمه های عشاقی
زده آتش بخرقه تزویر
شسته در می کتاب زراقی
گویم ار نکته ز دفتر عشق
بایدم شرح کردن اوراقی
تافت نور علی ز مشرق غیب
شد عیان آفتاب اشراقی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر زیبا، شاعر به جشن و شادمانی در روز عید می‌پردازد و از ساقی می‌خواهد که نوشیدنیی به عاشقان تقدیم کند. او با اشاره به صراحی و ساغر، از شادی و تازگی عهد و میثاق بین عاشقان می‌گوید. این لحظه فرح‌بخش به هر عاشقی نشاط و آزادی می‌بخشد. موسیقی و نغمه‌های خوشایند، احساسات عاشقانه را به ارمغان می‌آورد و در عین حال، تزویر و فریب را کنار می‌زند. شاعر به نور و حقیقت عشق اشاره میکند که به مانند آفتابی درخشنده از مشرق غیب نمایان شده است. این شعر به نوعی به عشق، شادی و روشنایی‌های معنوی زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: صبح عید فرا رسیده و ساقی به عاشقان شراب میدهد تا خوشبو و شاداب شوند.
هوش مصنوعی: در بین ظرف نوشیدنی و لیوان، یک پیمان تازه برقرار می‌شود.
هوش مصنوعی: شراب و خوشگذرانی در جشن، شادی و نشاط را به هر عاشق و دلبسته‌ای هدیه میدهد.
هوش مصنوعی: هرکسی که از کفش دیگران (یا به نوعی از تجربه‌ها و مشکلات دیگران) بهره‌برداری کند، از محدودیت‌های زندگی رهایی می‌یابد و به آزادگی می‌رسد.
هوش مصنوعی: موسیقی‌دان دلنشین با سازش نغمه‌هایی را برای عاشقان می‌سراید.
هوش مصنوعی: آتش بر لباس فریب زده‌اند و جام می را با زعفران شسته‌اند.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم نکاتی از دفتر عشق را برایت شرح دهم، باید صفحات زیادی را بیان کنم.
هوش مصنوعی: نور علی از سمت غیب و نامرئی نمایان شد، مانند آفتابی که از مشرق برمی‌خیزد و روشنایی‌اش را پخش میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همه فانی شویم و تو باقی
همه مست توایم و تو ساقی
رمقی مانده روح را باقی
اِدر الکأس ایّها السّاقی
جامش اقبال و معرفت ساقی
هیچ باقی نماند در باقی
دوش در سلک صحبتی بودم
گوش و چشمم به مطرب و ساقی
پایمال معاشرت کردم
هر چه سالوس بود و زراقی
گفتم ای دل قرار گیر اکنون
[...]
چون ملک بر فلک شوی باقی
حقت از خمر جان شود ساقی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.