ای بهشتی به بهشت آی که رضوان اینجاست
تو ز جایِ دگرش میطلبی و آن اینجاست
هرگز افسرده نبردهست از این مطبخ بوی
جایِ دیگر طلبد غافل و بریان اینجاست
دردِ دیرینهء دل جایِ دگر نتوان برد
قابلِ درد کدام است که درمان اینجاست
چند اثبات کنی معرفتِ دیو و پری
مُهر بر لب نه و تن زن که سلیمان اینجاست
همه تن گوش شو و چشم دو بینی بر بند
سخن از جان نتوان گفت چو جانان اینجاست
از پریشانیِ دورِ قمر ای خواجه حکیم
چند گویی قمرِ، دور به برهان اینجاست
بر قمر دورِ پریشانی اگر دیدهستی
ورنه اینک قمر و زلفِ پریشان اینجاست
همه دشواریِ تو بر تو توان کرد آسان
گر زخود بر شکنی کارِ تو آسان اینجاست
اگرش از پیِ این روز همی پروردی
بذل کن وقت بر افشاندنِ جانهان اینجاست
گویِ عشق از همه عشّاق نزاری بربود
هر که باور نکند مرکب و میدان اینجاست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بهشتی را توصیف میکند که در آن شادی و آرامش وجود دارد. شاعر به مخاطب میگوید که به جای جستجو در مکانهای دیگر، باید بدانند که خوشبختی و رضایت در همینجا و در میان خودشان است. همچنین بیان میکند که دردها و رنجهای دل را نمیتوان به مکان دیگری برد و درمان آن در همین جایگاه است. شاعر به قدرت محبت و حقیقت اشاره میکند و میگوید که اگر انسان از خود عبور کند، میتواند به آسانی به خوشیها دست یابد. در نهایت، او بر اهمیت شناخت عشق و واقعیت تأکید میکند و میگوید که تنها کسی که این را درک نکند، از میدان عشق دور است.
هوش مصنوعی: بهشت در اینجا به زیبایی و لذتهای معنوی اشاره دارد. این شعر میگوید که ای کسی که به بهشت دعوت شدهای، به اینجا بیا چون رضوان، نماد خوشحالی و آرامش، همینجا حضور دارد. تو در جستجوی بهشتی دیگر هستی، در حالی که آنچه میجویی در همین مکان وجود دارد.
هوش مصنوعی: هرگز بوی مطبخ باعث نارضایتی و افسردگی نمیشود، زیرا کسی که به این مکان غافل و خالی از نگرانی توجه دارد، همانجا را برای خود کافی میداند و به دنبال جاهای دیگر نمیرود.
هوش مصنوعی: دل زخمدار و رنجکشیده نمیتواند بارِ دردش را به جایی دیگر منتقل کند. کدام انسان توانایی تحمل این درد را دارد وقتی که درمان آن در همین جا وجود دارد؟
هوش مصنوعی: اگر بخواهی دیو و پری را بشناسی، نیازی به گفتن و بحث کردن نیست. کافی است که خود را کنترل کنی و سکوت کنی، زیرا سلیمان در اینجا حضور دارد.
هوش مصنوعی: تمام وجودت را معطوف کن و با دقت گوش کن، و چشمهایت را ببند. چون نمیتوان از جان سخن گفت در حالی که محبوب در اینجا حضور دارد.
هوش مصنوعی: ای حکیم عزیز، از نگرانیهای دوری ماه چه بگوییم؟ ماه در واقع اینجا با دلیل و برهان حضور دارد.
هوش مصنوعی: اگر بر ماهی که به دور از آرامش است نگریستهای، وگرنه اکنون این ماه و موهای پریشان اینجا حاضرند.
هوش مصنوعی: اگر از درون خودت عبور کنی و محدودیتهایت را بشکنی، همه مشکلات و دشواریهایی که بر دوشت است، به راحتی قابل حل خواهند بود.
هوش مصنوعی: اگر در پیِ این روزها بودی، باید بدانید که زمان واضح کردن و آشکار ساختن حقایق همین الان است.
هوش مصنوعی: عشق در میان تمام عاشقان به قدری قوی و تاثیرگذار است که هر کس این موضوع را باور نکند، باید بداند که حقیقت و واقعیت در اینجا حضور دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خانه امروز بهشت است که رضوان اینجاست
وقت پروردن جان است که جانان اینجاست
نیست ما را سر بستان و ریاحین امروز
نرگس مست و گل و سرو خرامان اینجاست
خبری از دل ضایع شدۀ زندانی
[...]
ساقیا، باده ده امروز که جانان اینجاست
سر گلزار نداریم که بستان اینجاست
دگرم نقل و شرابی نبود، گو کم باش
گریه تلخ و شکر خنده پنهان اینجاست
ناله چندین مکن، ای فاخته، کامشب در باغ
[...]
دل کنون زنده بجان نیست که جانان اینجاست
وآن حیاتی که بدو زنده بود جان اینجاست
نام شکر چه بری قند لب او حاضر
ذکر شیرین چکنی خسرو خوبان اینجاست
طوطی تنگ دلم لیک ز شکر پس ازین
[...]
امشب از پرتو روی تو گلستان اینجاست
آرزو با سمنت دست و گریبان اینجاست
هرکه پابسته آن زلف چو زنجیرم دید
گفت سرحلقه زنار پرستان اینجاست
دل طلبکار لبش بود که ناگه خالش
[...]
نام جانرا نتوان برد که جانان اینجاست
منه آن زلف که سودای دل و جان اینجاست
زاهد آمد زدر و دید بت حور سرشت
گفت اینجا نه بهشتست که غلمان اینجاست
هر طرف حور وشی جام زکوثر بر کف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.