دل کنون زنده بجان نیست که جانان اینجاست
وآن حیاتی که بدو زنده بود جان اینجاست
نام شکر چه بری قند لب او حاضر
ذکر شیرین چکنی خسرو خوبان اینجاست
طوطی تنگ دلم لیک ز شکر پس ازین
بار منت نکشم کآن شکرستان اینجاست
پیش ازین گرچه بسی نعره زدم چون بلبل
گریه چون ابر کنم کآن گل خندان اینجاست
مجلسی پر ز عزیزان زلیخا مهرند
دست دل خسته که آن یوسف کنعان اینجاست
نیکوان نور ندارند چو استاره بروز
کامشب از طالع سعد آن مه تابان اینجاست
امشب ای صبح تو در دامن شب پنهان باش
کآفتابی که برآید ز گریبان اینجاست
شست دل در طلب ماهی اومید انداخت
جان خضروار که آن چشمه حیوان اینجاست
هرکرا درد دلی بود و نمی گفت بکس
گو بجو مرهم آن درد که درمان اینجاست
از مجاری شکر پیش جگر سوختگان
نمک افشانده که چندین دل بریان اینجاست
عشق در دل غم و انده نبود دور از تو
جور لشکر بکش ای خواجه کی سلطان اینجاست
زین غزل جمله بیک قول شدند اهل سماع
همه گوینده چو بلبل که گلستان اینجاست
سیف فرغانی تو نیز بگو چون دگران
«خانه امشب چو بهشتست که رضوان اینجاست »
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و حیات انسانی اشاره دارد و به حضور معشوق در زندگی اشاره میکند. شاعر از زنده بودن دل و جان در نزدیکی معشوق سخن میگوید و از شیرینیهای عشق و لذتهایی که او به همراه دارد، یاد میکند. با بیان تصاویری از غمها و شادیها، شاعر بیان میکند که در دل درد و رنج همواره امیدی به وجود معشوق هست. در نهایت، شاعر مردم را به جشن و شادی دعوت میکند و به هنرنمایی و زیباییهای عشق اشاره میکند. خانهی عشق بهشتی است که در آن سکونت معشوق احساس میشود.
هوش مصنوعی: دل اکنون زنده نیست زیرا محبوب در اینجا حضور دارد و آن زندگی که به واسطه او احساس میشد، در واقع جان اوست که در اینجا قرار دارد.
هوش مصنوعی: عنوان شکر را چگونه بگویم وقتی که لب او خود به تنهایی قندی است؟ ذکر شیرینی را که او به زبان میآورد، از یاد نمیبرم. او در میان زیباترینها، مانند یک پادشاه میدرخشد.
هوش مصنوعی: پرندهای که در دل دلم حبس است، اما از این پس دیگر زحمت شکر را نمیکشم، چون اینجا خودم جایی پر از خوشی و شیرینی دارم.
هوش مصنوعی: قبل از این، هر چند صدا و نالهی زیادی کردم مانند بلبل، و گریه کردم مثل ابر، چون میدانم که این گل شاداب در اینجا حضور دارد.
هوش مصنوعی: مجلس پر از عزیزان است و زلیخا با محبت به دل خستهای که اینجا یوسف کنعان حضور دارد، نگاهی میکند.
هوش مصنوعی: نیسان، کسانی که نیکو هستند، شباهتی به ستارهها ندارند. امشب، از بخت خوب، آن ماه روشن و تابان در اینجا حاضر است.
هوش مصنوعی: امشب، ای صبح، در دل شب بمان و خود را پنهان کن، چرا که آفتابی که قرار است طلوع کند، همینجا در دل افکار و احساسات من نهفته است.
هوش مصنوعی: دل خود را در جستجوی ماهی امید، شست و شو میکند، چون جان خضر که آن چشمه زندگی در اینجا است.
هوش مصنوعی: اگر کسی در دلش غم و دردی داشته باشد و به کسی نگوید، باید بداند که مرهم آن درد در اینجا وجود دارد.
هوش مصنوعی: در بین افرادی که دلشان بر اثر عشق و غم سوخته است، شکر و محبت پراکنده شده است، به طوریکه دلهایی که در اینجا وجود دارند، همگی در آتش عشق میسوزند.
هوش مصنوعی: عشق در دل، غم و اندوهی که وجود دارد، نمیتواند دور از تو باشد. بنابراین، ای آقای من، باید به پا خیزی و به میدان بیایی، زیرا اکنون زمان سلطنت توست.
هوش مصنوعی: در این غزل، همه کسانی که به شنیدن شعر علاقه دارند، با یک صدا و به زیبایی حرف میزنند، مانند بلبل که میگوید گلستان همینجاست.
هوش مصنوعی: بفرما، شب من نیز مانند بهشت است و در اینجا رضوان حضور دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خانه امروز بهشت است که رضوان اینجاست
وقت پروردن جان است که جانان اینجاست
نیست ما را سر بستان و ریاحین امروز
نرگس مست و گل و سرو خرامان اینجاست
خبری از دل ضایع شدۀ زندانی
[...]
ای بهشتی به بهشت آی که رضوان اینجاست
تو ز جایِ دگرش میطلبی و آن اینجاست
هرگز افسرده نبردهست از این مطبخ بوی
جایِ دیگر طلبد غافل و بریان اینجاست
دردِ دیرینهء دل جایِ دگر نتوان برد
[...]
ساقیا، باده ده امروز که جانان اینجاست
سر گلزار نداریم که بستان اینجاست
دگرم نقل و شرابی نبود، گو کم باش
گریه تلخ و شکر خنده پنهان اینجاست
ناله چندین مکن، ای فاخته، کامشب در باغ
[...]
در رخت می نگرم جلوه گه جان اینجاست
در قدت می نگرم سرو خرامان اینجاست
من دل سوخته خواهم که لب تشنه خویش
بر دهان تو نهم کآبخور جان اینجاست
خانه یی چون حرم و بر در و بامش عشاق
[...]
امشب از پرتو روی تو گلستان اینجاست
آرزو با سمنت دست و گریبان اینجاست
هرکه پابسته آن زلف چو زنجیرم دید
گفت سرحلقه زنار پرستان اینجاست
دل طلبکار لبش بود که ناگه خالش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.