جان و جانان، دل و دلبر به هم است
تن اگر دور بماند چه غم است
چشم و زلف تو ببایست که نیست
ورنه از سنبل و نرگس چه کم است
سینه با مهر تو آتشکده است
دیده با چهر تو بحرالارم است
بی تو من، من نیم و با تو توام
بی تو یا با تو وجودم عدم است
تو کرم میکنی ار تیغ زنی
من اگر جان نفشانم ستم است
مگر این شهر دل ماست نشاط
که در اینجا نشاط و نه غم است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وابستگی عمیق به محبوب است. شاعر به ارتباط نزدیک بین جان و جانان اشاره می‌کند و بیان می‌کند که فراق جسمی اهمیت چندانی ندارد. او زیبایی‌های محبوب را ستایش می‌کند و می‌گوید بدون محبوب احساس وجود ندارد و همه‌چیز در غیاب او بی‌معناست. همچنین، او از رویدادهای شادی‌آور در شهر دل خود صحبت می‌کند و ابراز می‌کند که در اینجا تنها شادی وجود دارد و غم جایگاهی ندارد.
هوش مصنوعی: هر دو قلب و عشق، در وجود یکدیگر هستند. اگر تن از هم دور بماند، چه اهمیتی دارد؟
هوش مصنوعی: چشم‌ها و زلف‌های تو باید جذاب و زیبا باشند، وگرنه چه چیزی از گل سنبل و نرگس کمتر دارند؟
هوش مصنوعی: دل من چون آتشکده‌ای است که پر از عشق و محبت به توست، و چشمانم همچون دریای آرام و عمیق است که زیبایی تو را در خود دارد.
هوش مصنوعی: بدون تو من هیچ هستم و با تو به نوعی وجود دارم؛ بدون تو وجود من بی‌معناست.
هوش مصنوعی: اگر تو با تیر و تیغ به من آسیب بزنی و من جان خود را فدای تو نکنم، این بی‌انصافی است.
هوش مصنوعی: آیا این شهر، دل ما نیست که اینجا پر از شادی و شوق است و هیچ نشانی از غم و اندوه ندارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرد هشیار در این عهد کم است
ور کسی هست بدین متهم است
زیرکان را ز در عالم و شاه
وقت گرم است نه وقتِ کرم است
هست پنهان ز سفیهان چو قدم
[...]
بخت بدرنگ من امروز گم است
یارب این رنگ سواد از چه خم است
دلدل دل ز سر خندق غم
چون جهانم که بس افکنده سم است
با من امروز فلک را به جفا
[...]
آنچه در عشق توأم دمبدم است
رنج بر رنج و الم بر الم است
شاد باد از تو دل پر هوسان
گر من از غصه بمیرم چه غم است
نیست برمن ستم از تیغ تو زخم
[...]
بخت ملک قاسم از الطاف حق
چرخ بحکمش شد و او حکم است
داد خدایش خلفی کز شرف
مشتریش چاکر و مه خادم است
اختر فرخنده منصور نام
[...]
روی رخشنده تو قبله ماست
مَردُمِ دیده ما قبله نُماست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.