رنجه مباش ، ار دل ، از تو در گله باشد
مرغ گرفتار تنگ حوصله باشد
یکسره دل خون شود ز دیده بریزد
به که گرفتار یار ده دله باشد
از تو نرنجم گرم ز بوسه کشی سر
کشمکشی رسم هر معامله باشد
خال بزلفش چنان خزیده که گوئی
دزد شبی در کمین قافله باشد
سهل بود در قفا ملامت دشمن
چون نظر دوست در مقابله باشد
تنگ شکر بشکند ترانه نیرّ
گر لب شیرین دلبرش صله باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل عاشقانه از بیتابی دل گرفتار عشق سخن میگوید و از معشوق میخواهد گلههای او را به دل نگیرد. ناز معشوق در دادن بوسه را به چانهزدن در معامله تشبیه میکند و خال پنهان در زلف را به دزدی در کمین کاروان. او ملامت دشمنان را در برابر نگاه دوست ناچیز میشمارد و در پایان، لب شیرین معشوق را صلهٔ شعر خود میخواهد.
هوش مصنوعی: ای یار، اگر دلِ من از تو گله و شکایت دارد آزرده مشو؛ پرندهٔ گرفتار در قفس طبعاً کمطاقت و بیقرار است و دل اسیر عشق نیز چنین است.
هوش مصنوعی: بهتر است دل یکسره خون شود و به صورت اشک از چشم بریزد تا اینکه گرفتار معشوقی بیوفا و هرجایی شود که دلش با چند نفر است.
هوش مصنوعی: اگر از بوسه دادن به من سر باز زنی از تو نمیرنجم، زیرا در هر داد و ستدی چانهزدن و کشمکش رسم است.
هوش مصنوعی: خال سیاه معشوق چنان در میان زلف تیرهاش پنهان شده که گویی دزدی در دل شب برای حمله به کاروان کمین کرده است؛ یعنی خال او دلهای عاشقان را میرباید.
هوش مصنوعی: سرزنش دشمن در پشت سر تحملکردنی و آسان است، وقتی که نگاه دوست روبهروی من و متوجه من باشد.
هوش مصنوعی: اگر پاداش شعر نیر لب شیرین معشوقش باشد، ترانه و سخن او از شیرینی بازار شکر را میشکند و از شکر شیرینتر میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرغ نوآموز تنگ حوصله باشد
زآن سبب از گل مدام درگله باشد
سلسله جنبان عشق گشت چو لیلی
گفت بمجنون که میر سلسله باشد
چون تو پسر خواهد از خدای دوباره
[...]
دل نبود آن دلی که نه دله باشد
مشغله را کن یله مشعله باشد
نامهٔ حق است دل بحق بنگارش
نیست روا پرنقوش باطله باشد
گام بره چون زنی که در پی کامی
[...]
زیب غزل کردم این سه بیت ملک را
تا غزلم صدر هر مراسله باشد:
«دَهدله از بهر چیست عاشق معشوق؟!
عاشق معشوق بِه که یکدله باشد
با گِله خوش نیست روی خوبِ تو دیدن
[...]
از تو مرا ای نگار پس گله باشد
عاشق بیچاره تنگ حوصله باشد
زلف تو زنجیر دل بود چه توان کرد
آنکه گرفتار قید و سلسله باشد
بادیه پیمای کوی عشق نصیبش خار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.