اگر میرم ز ناز نازنینی
برافشانم ز شادی آستینی
غلام نکهت آن زلف گردم
که سنبل هست پیشش خوشه چینی
روم در گوشه ای چون مردم چشم
در آن خلوت برآرم اربعینی
به قصد ماست چشمت زیر ابرو
نشسته همچو ترکی در کمینی
خرد سر دهان او نداند
شنیدم این سخن از خرده بینی
نثار خاتم لعلش توان کرد
اگر ملکی بود زیر نگینی
نسیمی همچو جان دارد گرامی
گرش روزی به دست افتد قرینی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد و شاعر در وصف عشق و احساسات خود نسبت به آن معشوق به تصویر می‌کشد. شاعر می‌گوید اگر به زیبایی معشوق برسم، آستین خوشحالی‌ام را به راه می‌اندازم. او خود را غلام زلف زیبای معشوق می‌داند و در خلوتی به تماشا نشسته است. چشمان معشوق همچون دام در کمین است و شاعر احساس می‌کند کسی نمی‌تواند زیبایی او را درک کند. شاعر همچنین به ارزش و زیبایی سکه خاتم لعل معشوق اشاره کرده و به نازکی و لطافت آن می‌پردازد، و در نهایت وجود نسیمی را که می‌تواند جان‌افزاست، بیان می‌کند. این شعر غنی از احساسات عاشقانه و توصیف زیبایی است.
هوش مصنوعی: اگر بروم، از خوشحالی خودم را رها می‌کنم و شادی‌ام را به نمایش می‌گذارم.
هوش مصنوعی: من بنده‌ی زیبایی آن زلف پیچ‌خورده هستم که در کنار او، سنبل (گل معطر) نیز زیبا به نظر می‌رسد و خوشه‌چینی از آن لذت می‌برد.
هوش مصنوعی: می‌خواهم در گوشه‌ای تنها باشم و در آن آرامش، احساسی عمیق و غمگین را در دلم بپرورانم.
هوش مصنوعی: چشمان تو به هدف ماست، در حالی که به آرامی و با ناز و شکل خاصی در کمین نشسته‌ای، درست مانند یک ترک که در حال انتظار است.
هوش مصنوعی: خرد و فهم قابل توجهی که او دارد، می‌گوید که این حرف را از فردی با دیدگاه محدود شنیده‌ام.
هوش مصنوعی: اگر سلطنتی هم زیر نگین او بود، به خاطر انگشتر لعلش می‌توانست خود را فدای او کند.
هوش مصنوعی: نسیمی که ارزشمند و جان‌دار است، اگر روزی به همراهی و هم‌سویی برآید، بسیار ارزشمند خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به راه اندر نه خسبی نه نشینی
ز پشت باره شهرو را ببینی
که طفلیْ خرد با آن نازنینی
کند در کار از این‌سان خرده‌بینی
ور از شهزاده خواهی همنشینی
زمانی نیز روی او نه بینی
دلا تا نازکی و نازنینی
برو که نازنینان را نبینی
در این رنگی دلا تا تو بلنگی
نیابی در چنان تا تو چنینی
در آیینه نبینی روی خوبان
[...]
سزد گر نیکویی در من ببینی
که خودکام و جوان و نازنینی
به گاه خنده چون دندان نمایی
مرا اندر میان چشم شینی
مسلمان دیدمت، زان دل سپردم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.