منم آن رند فرزانه که دادم جان به جانانه
چو از اغیار ببریدم شدم با یار همخانه
من آن پیمانه مستی که نوشیدم نیندیشم
که گردم مست و از مستی زنم بر سنگ پیمانه
من آن می چون بنوشیدم لباس عشق پوشیدم
چو بوم از بیت معمورش شدم با کنج ویرانه
مکان را و مکانی را نشان پرسی اگر از من
برآ بر عرش وجه ما ببین آن روی جانانه
نه ملحد داند این معنی نه زاهد و شحنه دعوی (؟)
کز این کونین پا بر جای هست این جای شاهانه
خطاب سی و دو خطش دلیل از زلف ما بشنو
جواب انی اناالله را چو موسی گوی مردانه
اگر باور نمی داری که شد روز پسین ظاهر
بیا بشنو همه اشیا کنون گویا شدند یا نه
همه گویای سی و دو کلام فضل حق گشتند
ولی نشنید دیو این را به صد پند و صد افسانه
نسیمی گر کنی کاری الهی فضل یزدانت
چو از رحمت ببخشاید سجود آرم به شکرانه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن از شاعر ایرانی به توصیف حالتی mystical و عاطفی میپردازد. شاعر خود را به عنوان کسی معرفی میکند که به عشق و وحدت با معشوق خود رسیده و تمامی تعلقات دنیوی را رها کرده است. او از شراب عشق صحبت میکند و به سرمستی که از آن حاصل میشود اشاره میکند. شاعر پیشنهاد میدهد که در مورد مقامات و جایگاههای مختلف از او سوال نکنند، زیرا او با معشوقش در مرتبهی بالایی قرار دارد. او باور دارد که هرچیز در این دنیا از حقایق الهی خبر میدهد و هر کس که این معانی را نادیده بگیرد، در واقع از حقیقت بیخبر است. در نهایت، شاعر دعوت میکند تا کسانی که رحمت الهی را میشناسند، شکرگزاری کنند.
هوش مصنوعی: من آن شخص دانایی هستم که عشق را به اندازه جانم میدانم. وقتی از دنیای خارجیها و بیگانگان جدا شدم، با محبوبم همخانه و همدم شدم.
هوش مصنوعی: من به حالتی که به خاطر نوشیدنی احساس مستی کردم فکر نمیکنم، زیرا نمیخواهم که از این حالت مستی دچار مشکلی شوم و به چیزهای سختی مانند سنگ برخورد کنم.
هوش مصنوعی: هنگامی که من آن می را نوشیدم، لباس عشق بر تن کردم و مانند پرندهای شدم که از لانه خود خارج شده و در گوشهای از ویرانی سکنا گزیدهام.
هوش مصنوعی: اگر از من نشانی درباره مکان یا جایی بپرسی، به عرش (بلندترین مقام) برو و آن چهره زیبا و دلنشین ما را تماشا کن.
هوش مصنوعی: نه کسی که به خدا ایمان ندارد این معنی را میفهمد و نه کسی که فقط ظاهراً زاهد است و ادعای دینداری میکند؛ زیرا از این عالم و آنچه بر سر آن است، تنها کسی که در جایگاه واقعی و شایسته قرار دارد، میتواند به این حقیقت پی ببرد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به شکلی غیرمستقیم به موضوعاتی چون عشق و هویت اشاره میکند. او میگوید که میتواند پیامی از زلف خود را به گوش دیگران برساند و مانند موسی، که با صدای قویاش حقایق را بیان میکند، در شکل و محتوای کلامش از قدرت و صلابت برخوردار است. به نوعی این بیان نشاندهندهٔ جاذبه و راز در عشق است و به تبیین علایق عاطفی و دینی نیز میپردازد.
هوش مصنوعی: اگر به حقیقت وجود روز پایانی شک داری، بیایید و بشنوید که همه چیز اکنون به وضوح سخن میگوید یا نه.
هوش مصنوعی: همه به ستایش کلام و فضل خداوند پرداختند، اما دیو این سخنان را نادیده گرفت و به هزار پند و داستان گوش نداد.
هوش مصنوعی: اگر به لطف و رحمت الهی نسیم خنکی بوزد و این رحمت تو را خیر و برکتی دهد، من به شکرانهاش سر برزمین میگذارم و سجده میکنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چرا این مردم دانا و زیرکسار و فرزانه
زیانشان مور را باشد دو درشان هست یک خانه
اگر ابروش چین آرد ، سزد گر روی من بیند
که رخسارم پر از چین است چون رخسار پهنانه
چو پیمانه تن مردم همیشه عمر پیماید
[...]
زهی بزم خداوندی زهی میهای شاهانه
زهی یغما که میآرد شه قفجاق ترکانه
دلم آهن همیخاید از آن لعلین لبی که او
کنار لطف بگشاید میان حلقه مستانه
هر آن جانی که شد مجنون به عشق حالت بیچون
[...]
شبی در خرقه رندآسا، گذر کردم به میخانه
ز عشرت میپرستان را، منور بود کاشانه
ز خلوتگاه ربانی، وثاقی در سرای دل
که تا قصر دماغ ایمن بود ز آواز بیگانه
چو ساقی در شراب آمد، به نوشانوش در مجلس
[...]
گرانجانی مکن یارا مشو در خوابِ مستانه
چو بانگِ صبح بشنیدی سبک برخیز مردانه
به مسمار ارادت خویشتن چون حلقه بربندی
اگر روزی دهندت ره درون بارِ میخانه
تو گردانی که در تفریق مجموعیم پس دانی
[...]
به گردت باد سردی هر دم از عشاق دیوانه
پریشانی زلفت را فراهم کی کند شانه؟
بلای جان شدی و من هم اول روز دانستم
که روزی بهر ما فتنه شود آن شکل ترکانه
مرا خود شورشی بوده ست، عشقت یار شد با آن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.