ساقی! نسیم وقت گل آمد شتاب کن
باب الفتوح میکده را فتح باب کن
در وجه باده خرقه پشمین ما ببر
مرهون یک دو روزه می صاف ناب کن
بر دور عمر و گردش چرخ اعتماد نیست
جام و قدح چو نرگس و گل پرشراب کن
بفرست بوی خویش سحر با صبا به باغ
گل را در آتش افکن و از غیرت آب کن
بنگر به چشم مست اگرت باده پیش نیست
ارباب ذوق را همه مست و خراب کن
(آتش چه حاجت است که درنی زنی، بخوان
طومار شوق ما و جگرها کباب کن)
گر می کنی به کشتن احباب اتفاق
آغاز ناز و عشوه و جنگ و عتاب کن
ناموس شرع و غیرت و زهدم حجاب شد
برقع ز رخ برافکن و رفع حجاب کن
بگشای برقع از رخ چون آفتاب خویش
ماه دو هفته را ز حیا در نقاب کن
(با من گذار دیدن خوبان، اگر خطاست
ای پیر خانقاه! تو فکر صواب کن)
نقد حیات صرف مکن جز به وجه خوب
با خود چه می بری به قیامت؟ حساب کن
زر شد نسیمی از نظر کیمیای فضل
(قلاب دور حادثه گو انقلاب کن)
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوتی است به بهره‌برداری از زندگی و لذت‌های آن. شاعر از ساقی می‌خواهد تا در روح باغ و باده با شتاب عمل کند و در این دنیای گذرا هر لحظه را غنیمت بشمرد. او به عدم اعتماد به گذر زمان اشاره می‌کند و توصیه می‌کند که عشق و شادابی را در میان آتش و التهاب تجربه کنیم. همچنین، شاعر از برافکندن حجاب‌ها و ترس‌ها سخن می‌گوید تا زیبایی‌ها و حقیقت زندگی را بدون هیچ ملاحظه‌ای درک کنیم. در نهایت، او به این نکته اشاره می‌کند که زندگی را نباید صرف چیزهای بی‌ارزش کرد و باید بر روی زیبایی و خوبی‌ها تمرکز کنیم.
هوش مصنوعی: ای ساقی! نسیم بهاری از راه رسیده، پس زود باش و در را به روی میکده باز کن تا درها به روی خوشی‌ها و لحظات شاداب باز شوند.
هوش مصنوعی: بیا تا از شراب با کیفیتی که در دست داریم، خرقه پشمین ما را دور بیندازیم و از روزهای کوتاه لذت ببریم.
هوش مصنوعی: به عمر و گذر زمان نمی‌توان اعتماد کرد، بنابراین مانند گل‌ها و نرگس‌ها، از زندگی لذت ببر و تا می‌توانی خوش بگذران.
هوش مصنوعی: بوی خوش خود را همراه با نسیم صبحگاه به باغ بفرست. گل‌ها را در آتش عشق بسوزان و با غیرت، آب زندگی را به آنها برسان.
هوش مصنوعی: به چشمان مست می‌نگر اگر شراب در دستت نیست، تمام صاحب‌ذوق‌ها را به حال خراب و مستی برسان.
هوش مصنوعی: آتش چه نیازی دارد که به ما آسیب برساند؟ کافی است که احساس و اشتیاق ما را بخوانی و دل‌های ما را بسوزانی.
هوش مصنوعی: اگر تصمیم به کشتن دوستانت داری، پس از یک شروع زیبا و با ناز و عشوه، باید با جنگ و جدل و تهمت ادامه‌دهی.
هوش مصنوعی: این مصرع بیانگر این است که اصول دین و اخلاقیات باید مورد توجه قرار گیرد و نباید تحت تأثیر ظاهر و زیورآلات قرار گیریم. پیشنهاد می‌کند که از محدودیت‌ها و پرده‌ها خارج شویم و خود را نشان دهیم تا به حقیقت و زیبایی واقعی دست یابیم.
هوش مصنوعی: برقع را از چهره‌ات کنار بزن و مانند خورشید جلوه‌گر باش، مثل ماهی که دو هفته در حیا پنهان است، خود را آشکار کن.
هوش مصنوعی: اگر دیدن زیبارویان با من اشتباهی است، ای پیشوای خانقاه! تو به آن فکر نکن و آن را درست بدان.
هوش مصنوعی: زندگی‌ات را صرف چیزهای نیکو کن، زیرا در روز قیامت نمی‌توانی چیزی جز اعمالت را با خودت ببری. به این موضوع فکر کن.
هوش مصنوعی: نسیمی از جانب نظر، مثل کیمیا، طلا شده است؛ حالا که حادثه‌ای رخ داده، بنده باید این تحول را بپذیرد و تغییر کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
وقت صبوح شد بشبستان شتاب کن
برگ صبوح ساز و قدح پر شراب کن
خورشید را ز برج صراحی طلوع ده
وانگه ز ماه نو طلب آفتاب کن
خاتون بکر مهوش آتش لباس را
[...]
هان ای رفیق خفته دمی ترک خواب کن
برخیز و عزم آن در میمون جناب کن
ساکن روا مدار تن سایه خسب را
جنبش چو ذره در طلب آفتاب کن
تا چون ستاره مشعله دار تو مه شود
[...]
گلبرگ را ز سنبل مشکین نقاب کن
یعنی که رخ بپوش و جهانی خراب کن
بفشان عرق ز چهره و اطراف باغ را
چون شیشه‌های دیدهٔ ما پرگلاب کن
ایام گل چو عمر به رفتن شتاب کرد
[...]
ساقی بیا و جام طرب پرشراب کن
بیدار باش و دیدهٔ غفلت به خواب کن
ای آفتاب کشور خوبی! به وقت صبح
خاطر منور از می چون آفتاب کن
گر بایدت شراب، بیا خون من بخور
[...]
صوفی متاع صومعه رهن شراب کن
پیرانه سر تلافی عهد شباب کن
مستم ز نشئه می عشق پریوشی
بر یاد لعلش از دو سه جامم خراب کن
عیب است لاف عشق جوانان و عهد شیب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.