هان ای رفیق خفته دمی ترک خواب کن
برخیز و عزم آن در میمون جناب کن
ساکن روا مدار تن سایه خسب را
جنبش چو ذره در طلب آفتاب کن
تا چون ستاره مشعله دار تو مه شود
بیدار باش در شب و در روز خواب کن
زین بیشتر زیاده بود گفتن ای پسر
عمرت کمی گرفت، برفتن شتاب کن
زآن پیشتر که بارگی وقت سرکشد
رو دست در عنان زن و پا در رکاب کن
اول در مجامله بر خویشتن ببند
پس خانهٔ معامله را فتح باب کن
نفست بسی دراهم انفاس صرف کرد
زآن خرج و دخل روز بروزش حساب کن
در راه هرچه نفس بدان ملتفت شود
گر خود بهشت باشد از آن اجتناب کن
گر او بشهد آرزویی کام خوش کند
آن شور بخت را نمک اندر جلاب کن
خواهی که بر حقیقت کار افتدت نظر
بر روی حال خود ز شریعت نقاب کن
چون عشق دوست ولوله اندر دلت فگند
بر خویشتن چو زلزله خانه خراب کن
فعلی که عشق باطن آن را صواب دید
در ظاهر ار خطاست برو ارتکاب کن
هم پای برفراز سلالیم غیب نه
هم دست در مشیمهٔ ام الکتاب کن
زآن پس بگو اَنا هُو یا من هُو اَنا
از معترض مترس و بجانان خطاب کن
بیم سرست سیف از این شطحها ترا
شمشیر نطق را پس ازین در قراب کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوایی است به بیداری و حرکت از خواب غفلت. شاعر از دوست میخواهد که بیدار شود و به جستجوی حقیقت و عشق برود. او تاکید میکند که نباید در زندگی بیتحرک ماند و باید به دنبال نور و آگاهی بود. به او توصیه میشود مراقب نفس خویش باشد و از هر چیزی که او را از حقیقت دور میکند، دوری کند. در نهایت، شاعر به او یادآوری میکند که عشق واقعی باید محور زندگیاش باشد و در این راه حتی اگر خطاهایی پیش آید، نباید از حرکت باز ایستد.
هوش مصنوعی: ای دوست خوابآلود، لحظهای از خواب بیدار شو و بلند شو و تصمیم بگیر که به میخانه برویم و از آنجا لذت ببریم.
هوش مصنوعی: بدن خود را بیحس و بیتحرک نگه ندار و مانند ابر که آرام است، خواب نکن؛ بلکه مثل ذرهای که به دنبال نور خورشید است، تحرک و کوشش داشته باش.
هوش مصنوعی: تا وقتی که مانند ستارهای درخشان میشوی، هوشیار و بیدار باش؛ در شب بیدار بمان و در روز خواب کن.
هوش مصنوعی: بیش از این حرف نزن، پسر. زندگیات کوتاه است، پس سریعتر اقدام کن و برو.
هوش مصنوعی: قبل از اینکه وقت به پایان نزدیک شود، کنترلت را در دست بگیر و آماده حرکت شو.
هوش مصنوعی: اول باید با خودت کنار بیایی و آرامش را درونی کنی، سپس میتوانی وارد مراحل جدی زندگی و تعامل با دیگران شوی.
هوش مصنوعی: نفس تو بسیاری از نفسهایش را به هدر داده است؛ بنابراین، به حساب و کتاب روز خود توجه کن و ببین که چقدر از آنچه به دست آوردهای خرج کردهای.
هوش مصنوعی: هرچیزی که نفس به آن توجه کند، حتی اگر بهشت باشد، باید از آن دوری گزید.
هوش مصنوعی: اگر او به خواستهای که دارد دست یابد، خوشبختی برایش به ارمغان میآورد، اما بر کسی که بدشانس است، باید با نمک در شربت تلخی بیفزایند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به حقیقت دست یابی، ابتدا باید از خودت و وضعیت خود آگاه باشی و سپس روی خودت را از قوانین و عاداتی که به تو تحمیل شده، بپوشانی.
هوش مصنوعی: وقتی که عشق دوست در دل تو طوفانی به پا کند، خود را مانند زلزله درهم بریز و ویران کن.
هوش مصنوعی: اگر عشق به تو بگوید که یک عمل صحیح است، حتی اگر در ظاهر نادرست به نظر بیاید، آن عمل را انجام بده.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به مقام و منزلت خود اشاره میکند، بهگونهای که او به مرتبهای عالی رسیده و میتواند به معانی عمیق و اسرار نهفته در عالم دست یابد، بدون اینکه در جستوجو به کندی و کسالت دچار شود. او از توانایی خود برای درک و فهم حقایق بزرگ سخن میگوید.
هوش مصنوعی: از آن پس بگو که من همانم یا من هستم، از کسی که در میانه مانع میشود نترس و به جانان خطاب کن.
هوش مصنوعی: از این حرفهای بیمورد و بیپایه احتیاط کن، زیرا ممکن است باعث آسیب به تو شود. بهتر است از این به بعد با احتیاط و سنجیده صحبت کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
وقت صبوح شد بشبستان شتاب کن
برگ صبوح ساز و قدح پر شراب کن
خورشید را ز برج صراحی طلوع ده
وانگه ز ماه نو طلب آفتاب کن
خاتون بکر مهوش آتش لباس را
[...]
گلبرگ را ز سنبل مشکین نقاب کن
یعنی که رخ بپوش و جهانی خراب کن
بفشان عرق ز چهره و اطراف باغ را
چون شیشههای دیدهٔ ما پرگلاب کن
ایام گل چو عمر به رفتن شتاب کرد
[...]
ساقی! نسیم وقت گل آمد شتاب کن
باب الفتوح میکده را فتح باب کن
در وجه باده خرقه پشمین ما ببر
مرهون یک دو روزه می صاف ناب کن
بر دور عمر و گردش چرخ اعتماد نیست
[...]
ساقی بیا و جام طرب پرشراب کن
بیدار باش و دیدهٔ غفلت به خواب کن
ای آفتاب کشور خوبی! به وقت صبح
خاطر منور از می چون آفتاب کن
گر بایدت شراب، بیا خون من بخور
[...]
صوفی متاع صومعه رهن شراب کن
پیرانه سر تلافی عهد شباب کن
مستم ز نشئه می عشق پریوشی
بر یاد لعلش از دو سه جامم خراب کن
عیب است لاف عشق جوانان و عهد شیب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.