در ضمیرم روز و شب نقش تو میبندد خیال
جز تو نقشی در خیالم صورتی باشد محال
هست با عشقت مرا پیوند جانی تا ابد
جاودان زان با توام هرجا که هستم در وصال
جان من با مهر رویت الفتی دارد چنان
کز وجود خویش و از کون و مکان دارد ملال
دارم از خورشید رویت آتشی در جان و دل
وز خیال نقش ابروی تو هستم چون هلال
قامت سرو گل اندام تو در باغ بهشت
بشکند بازار طوبی را به حد اعتدال
آرزومند جمال کعبه وصل ترا
آتش شوق تو در جان خوشتر از آب زلال
واقف سر «سواد الوجه فی الدارین » هست
هر که این معنی بجست از ابجد آن زلف و خال
پیش رخسارت گل از شرم آب گردد در زمان
گر کنی عزم گلستان با چنین حسن و جمال
آفتابی شد نسیمی در هوای او بلی
ذره را خورشید سازد همت صاحب کمال



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عرفانی از حضور همیشگی نقش معشوق در خیال عاشق و پیوند جاودانهٔ جان او با عشق یار سخن میگوید. شاعر روی و ابرو و قامت یار را برتر از خورشید و طوبی و گل میداند و آتش شوق او را گواراتر از آب زلال میشمارد. با اشاره به زلف و خال و حروف، رنگ حروفی شعر آشکار میشود. در پایان نسیمی میگوید به برکت همت انسان کامل، ذرهای چون او خورشید شده است.
هوش مصنوعی: خیال من شب و روز در درونم تصویر تو را میکشد و ممکن نیست جز تصویر تو صورت دیگری در خیالم نقش ببندد.
هوش مصنوعی: جان من تا ابد با عشق تو پیوند دارد؛ ازاینرو هر جا که باشم، همیشه با تو و در وصال توام.
هوش مصنوعی: جان من چنان با محبت روی تو انس گرفته است که از هستی خود و از همهٔ جهان و جایگاه آن دلگیر و بیزار است.
هوش مصنوعی: از روی خورشیدمانند تو در جان و دلم آتشی افتاده است و از خیال ابروی تو مانند ماه نو باریک و خمیده شدهام.
هوش مصنوعی: اگر قامت سروگونه و تن گلمانند تو در باغ بهشت باشد، با آن تناسب و راستی کامل، رونق و ارج درخت طوبی را از میان میبرد.
هوش مصنوعی: برای کسی که مشتاق دیدار زیبایی وصال توست، که مانند کعبهٔ مقصود است، آتش اشتیاق تو در جان از آب زلال هم گواراتر است.
هوش مصنوعی: هر کس معنای سیاهی زلف و خال تو را از حروف آنها جستوجو کند، به راز سخن «سیاهرویی در دو جهان» آگاه میشود. این سخن بخشی از حدیث فقر است که صوفیان آن را به فنا تعبیر میکنند، و شاعر حروفی آن را به حروف و نشانههای چهرهٔ یار پیوند میدهد.
هوش مصنوعی: اگر با چنین زیبایی به گلستان بروی، گل در برابر رخسار تو از شرم بیدرنگ آب میشود.
هوش مصنوعی: نسیمی در آرزوی او مانند خورشید شد؛ آری، همت انسان کامل ذره را خورشید میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مهرگان آمد گرفته فالش از نیکی مثال
نیک وقت و نیک جشن و نیک روز و نیک حال
فال فیروزی و زرّست : آسمان و بوستان
کان یکی پیروزه جامه است این دگر زرّین نهال
گرد برگ زرد او بر چفته شاخ زرد خوش
[...]
اهل گردون دوش چون دیدند بر گردون هلال
خرمی کردند و فرخ داشتند او را بفال
با دعا و با تضرع دستها بر داشتند
پنج حاجت خواستند از کردگار ذوالجلال
نصرة دین و دوام دولت و امن جهان
[...]
تا شمر چون درع داودی شد از باد شمال
گشت چون تخت سلیمان گلبن از حسن و جمال
در ببارد از هوا هر ساعتی ابر بهار
مشگ پالد بر زمین هر ساعتی باد شمال
کرد چون عمان زمین را اشگ ابر قطره بار
[...]
عید را با مهرگان هست اتفاق و اتصال
هر دو را دارند اهل دولت و ملت به فال
اتفاق و اتصال هر دو بر ما خرم است
مرحبا زین اتفاق و حبذا زین اتصال
عید آیینی است کز وی هست ملت را شرف
[...]
بس کنید آخر محال ای جملگی اصحاب مال
در مکان آتش زنید ای طایفهٔ ارباب حال
زینهار و زینهار از گرم رفتن دم زنید
زین یجوز و لایجوز و خرقه و حال و محال
خرقهپوشان گشتهاند از بهر زرق و مخرقه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.