این چه چشم است این چه ابرو این چه زلف است این چه خال؟
در مقام خویش هر یک دلبری صاحب کمال
عاشق بالای دلجوی تو شد سرو چمن
انبت الله ای نگار، این است حد اعتدال
واله و حیران شود صورتگر چینی اگر
صورت پاکیزه چون روی تو آرد در خیال
بر جمالت مست و حیرانم، ندانم چون کنم
شرح آن شکل و شمایل، وصف آن حسن و جمال
رخ متاب از چشمه چشمم چو می دانی که خوب
می نماید عکس ماه بدر در آب زلال
چشم دوران جز به دور زلف و رخسارت ندید
گشته طالع در شب قدر آفتاب بی زوال
با خیال زلف و خالت عشق می بازم بلی
اینت کار عاشق سودایی آشفته حال
در غم روی تو هردم ز آتش دل چون قلم
دود آه و ناله ام در سینه می پیچد چو نال
می کنم بر یاد ابرویت نظر بر ماه نو
گرچه دور است از کمال حسن ابرویت هلال
چون نسیمی وصل آن گلچهره گر داری هوس
در تن ای عاشق چو بلبل تا نفس داری بنال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق می‌پردازد. شاعر با استفاده از تصاویری زیبا و قوی از چشم، ابرو و زلف معشوق، احساس عاشقانه و شگفتی خود را بیان می‌کند. او می‌گوید که حتی بهترین هنرمندان نیز نمی‌توانند زیبایی معشوق را توصیف کنند و خود شاعر در حیرت از جمال اوست. همچنین او به عشق و درد همیشگی‌اش اشاره می‌کند و می‌گوید که در غم عشق معشوق، دلش را می‌سوزاند. شاعر با بیان عشق خود، حسرت و longing او را از وصال معشوق نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: این چه نگاهی است که این گونه جذاب و بینا است؟ این چه ابروهایی است که دل را می‌رباید؟ این چه موهایی است که زیبایی را دو چندان کرده؟ و این چه نشان زیبایی است که بر چهره‌اش درخشان است؟ هر یک از این ویژگی‌ها در مقام خود، دل‌ربا و صاحب کمال و زیبایی خاصی هستند.
هوش مصنوعی: عاشق با زیبایی و دلربایی تو، سرو چمن به سرسبزی و زیبایی رسیده است، ای محبوب، این نشانه‌ای از کمال و توازن است.
هوش مصنوعی: اگر هنرمند چینی تصویری زیبا و دل‌انگیز از تو در ذهنش ایجاد کند، به شدت مجذوب و حیران می‌شود.
هوش مصنوعی: من از زیبایی تو شگفت‌زده و مجذوب شده‌ام و نمی‌دانم چگونه می‌توانم آن چهره و ویژگی‌های تو را توصیف کنم و وصف آن زیبایی و جمال را بگویم.
هوش مصنوعی: چهره‌ات را از من دور نکن، چون می‌دانی که وقتی به چشمانم نگاه می‌کنی، چطور تصویر زیبای تو مانند ماه کامل در آب زلال و روشنی می‌درخشد.
هوش مصنوعی: چشم زمان فقط زیبایی‌های زلف و چهره تو را دیده و سرنوشت در شب قدر، مانند آفتاب دائمی و جاودان است.
هوش مصنوعی: من در عالم خیال، به عشق زلف و چهره‌ات سرگرم هستم. بله، این همان کار عاشق دیوانه‌ای است که وضعیتی آشفته دارد.
هوش مصنوعی: هر لحظه، به خاطر غم چهره تو، دل من در آتش می‌سوزد. از دل سنگینم، دود آه و ناله‌ای بلند می‌شود که در سینه‌ام می‌پیچد.
هوش مصنوعی: نگاه می‌کنم به یاد ابروی تو، حتی اگر ماه نو دور از زیبایی ابرویت باشد.
هوش مصنوعی: اگر در دل خود عشق به آن گلچهره را حس می‌کنی، مانند بلبل تا زمانی که زندگی می‌کنی، شکوه و ناله کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مهرگان آمد گرفته فالش از نیکی مثال
نیک وقت و نیک جشن و نیک روز و نیک حال
فال فیروزی و زرّست : آسمان و بوستان
کان یکی پیروزه جامه است این دگر زرّین نهال
گرد برگ زرد او بر چفته شاخ زرد خوش
[...]
اهل گردون دوش چون دیدند بر گردون هلال
خرمی کردند و فرخ داشتند او را بفال
با دعا و با تضرع دستها بر داشتند
پنج حاجت خواستند از کردگار ذوالجلال
نصرة دین و دوام دولت و امن جهان
[...]
تا شمر چون درع داودی شد از باد شمال
گشت چون تخت سلیمان گلبن از حسن و جمال
در ببارد از هوا هر ساعتی ابر بهار
مشگ پالد بر زمین هر ساعتی باد شمال
کرد چون عمان زمین را اشگ ابر قطره بار
[...]
عید را با مهرگان هست اتفاق و اتصال
هر دو را دارند اهل دولت و ملت به فال
اتفاق و اتصال هر دو بر ما خرم است
مرحبا زین اتفاق و حبذا زین اتصال
عید آیینی است کز وی هست ملت را شرف
[...]
بس کنید آخر محال ای جملگی اصحاب مال
در مکان آتش زنید ای طایفهٔ ارباب حال
زینهار و زینهار از گرم رفتن دم زنید
زین یجوز و لایجوز و خرقه و حال و محال
خرقه‌پوشان گشته‌اند از بهر زرق و مخرقه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.