اگر ز گردش جافی فلک همیترسی
چنین به سان ستوران چرا همیخفسی؟
وگر حذر نکند سود با سفاهت او
چنین ز نیک و بد او چرا همیترسی؟
چرا که باز نداری چو مردمان به هوش
خسیس جان و تنت را ز ناکسی و خسی؟
به جهد و کوشش با خویشتن بپای و بایست
اگر به کوشش با گردش فلک نه بسی
به علم بر غرض گردش فلک بر رس
اگر به کوته قامت برو همی نرسی
به زیر و از بر و پیش و پس و به راست و به چپ
نگاه کن که تو اندر میانهٔ قفسی
گهی ز سردی نجم زحل همی فسری
گهی ز شمس و تف صعب او همی تفسی
اگر به جنس یکیاند و آتشاند همه
به فعل چونکه ندارند هیچ هم جنسی
به سعد زهره و نحس زحل نگر که که داد
بدان یکی سعدی و بدین دگر نحسی
اگر کسیت به کار است کاین بیاموزدت
درست کردی بر خویشتن که تو نه کسی
وگر به دانش این چیزهات حاجت نیست
کز این نصیحت کردهستت آن یکی طبسی
تو بر نصیحت آن تیس جاهل پیشین
شدهستی از شرف مردمی سوی تیسی
هگرز همبر دانا نبود نادانی
چو احمد قرشی نیست ایلک تخسی
به فضل کوش و بدو جوی آبروی ازانک
به مال نیست به فضل است پیشی و سپسی
به گرد دانا گرد و رکاب دانا بوس
رکاب میر نبوسی مگر همی ز رسی
همی کشد ز پس خویشت این جهان که بجوی
گهی به زور عوانی گهی به شب عسسی
نگاه کن که از این کار چیست حاصل تو
کنون که بر تو گذشته است نجمی و شمسی
مکن ز بهر گلو خویشتن هلاک و مرو
به صورت بشری در به سیرت مگسی
بسی بکوشی و حیلت کنی و حرص و ریا
که تا چگونه دهی سه به مکر و حیله به سی
ز مکر و حیلت تو خفته نیست ایزد پاک
بخوان و نیک بیندیش آیةالکرسی
ز کار خویش بیندیش پیش از آن روزی
که جمع باشند آن روز جنی و انسی
گمان مبر که بماند سوی خدای آن روز
ز کردههات به مثقال ذرهای منسی
یکی سخنت بپرسم به رمز بی تلبیس
که آن برون برد از دل خیانت و پیسی
اگرت خواب نگیرد ز بهر چاشت شبی
که در تنور نهندت هریسه یا عدسی
چرا که چشم تو تا روز هیچ نگشاید
اگر ز هول قیامت بدل همی ترسی؟
تو کشتمند جهانی ز داس مرگ بترس
کنون که زرد شدهستی چو گندم نجسی
بدان بکوش که گردنت را گشاده کند
کنون که با حشر و آلت اندر این حبسی
همی به آتش خواهند بردنت زیراک
به زور آتش، زری جدا شود ز مسی
اگر زری نکند کار بر تو آن آتش
وگر مسی بعنا تا ابد همی نچسی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به انسان هشدار میدهد که از ترس و نگرانیهای بیاساس خود بپرهیزد و به جای آن، تلاش و کوشش کند. او به تأثیر گردش زمان و سرنوشت بر زندگی اشاره میکند و بر اهمیت علم و دانایی تأکید میورزد. با بیان اینکه انسان باید به صفات نیک بپردازد و از خساست و حرص دوری کند، به او یادآور میشود که همه کارها و تصمیمات باید با اندیشه و تدبیر باشد. در نهایت، شاعر بر ضرورت تفکر در اعمال و آینده تأکید کرده و انسان را به پرهیز از گناه و ناپاکی دعوت میکند.
هوش مصنوعی: اگر از چرخش غمانگیز روزگار میترسی، پس چرا مانند جانوران ترسو، خود را پنهان میکنی؟
هوش مصنوعی: اگر از سود خود با نادانی پرهیز نکند، پس چرا از خوبی و بدی او اینقدر میترسی؟
هوش مصنوعی: چرا مانند آدمهای باهوش، از چیزهای بیارزش و بیخود، جان و تن خود را دور نمیکنی و از آنها محافظت نمیکنی؟
هوش مصنوعی: تلاش و کوشش کن و خودت را به پای حقایق نگهدار، چون اگر به رانده شدن زمان ناشی از بیعملی راضی باشی، به جایی نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: اگر با علم و دانش بر هدف گردش جهان تسلط پیدا کنی، حتی اگر قدت کوتاه باشد، به آن هدف نمیرسی.
هوش مصنوعی: به اطراف خود، از بالا و پایین، جلو و عقب، راست و چپ نگاه کن، که تو در وسط یک قفس هستی و محصور شدهای.
هوش مصنوعی: گاهی تحت تأثیر سردی و ظلمت نجم زحل قرار میگیری و گاهی نیز از گرمای شدید خورشید رنج میبری.
هوش مصنوعی: اگر همه آنها از نوع یکسانی هستند و همچون آتش فعالیت میکنند، اما در عمل هیچ گونه شباهتی به یکدیگر ندارند.
هوش مصنوعی: به سیارههای سعد (مشتری) و زحل توجه کن که یکی به سعد (خوششانسی) و دیگری به نحس (بدشانسی) تعلق دارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی تو را به کاری نیازمند است، باید بداند که این را به درستی برای خودت آموختهای، زیرا تو هیچ جایگاه و ارزشی نداری.
هوش مصنوعی: اگر به علم و دانشی که دربارهٔ این مسائل گفته شده، نیازی نداری، بدان که این نصیحت از طرف آن مرد معلم (طبس) به تو رسیده است.
هوش مصنوعی: تو از نصیحت آن فرد جاهل که پیشتر گفته شده، دور ماندهای و به مقام والای انسانی نزدیکتر شدهای.
هوش مصنوعی: اگر کسی هم بر دانش نرسد، نادانی مثل احمد قرشی (که به احتمال زیاد به شخصیتی جاهل اشاره دارد) نیست، بلکه به خاطر نادانیاش دچار پستی و فرومایگی است.
هوش مصنوعی: کوشش کن تا به فضل و دانش دست پیدا کنی و به دنبال آبرو و احترام باش، زیرا به جای داشتن مال و ثروت، فضل و دانش برتری و اعتبار بیشتری به همراه دارند.
هوش مصنوعی: به دور مردان دانشمند و عاقل قرار بگیر و به زانو در برابر آنها احترام کن، زیرا ممکن است تو به مقام و دانش آنها نرسی.
هوش مصنوعی: همواره از پشتت این جهان تو را به سوی خود میکشد؛ گاهی با قدرت مریدی (عوانی) و گاهی با شب تیرهای (عسسی).
هوش مصنوعی: به آنچه که برای تو در این دنیا رخ داده، خوب دقت کن و ببین که نتیجهاش چیست، وقتی که تو تحت تأثیر ایام و حوادث قرار گرفتهای، همچون ستارگان و خورشید که در حال تغییر هستند.
هوش مصنوعی: برای نجات گلو (و نجات خود) خودت را به هلاکت نینداز و در زندگی فقط به ظاهر انسانی اکتفا نکن، بلکه با طرز فکر و رفتار خوب و انسانی زندگی کن، نه مانند مگس که فقط به چیزهای کوچک و بیارزش میچسبد.
هوش مصنوعی: اگر چه تو بسیار میکوشی و دسیسهچینی میکنی و حرص و ریا به خرج میدهی، اما نمیتوانی به مردم نشان دهی که چطور با مکر و فریب به موفقیت میرسی.
هوش مصنوعی: خداوند متعال نسبت به مکر و حیله تو بیخبر نیست؛ پس به یاد او باش و خوب فکر کن، به آیات الهی نظیر آیهی کرسی که نشانهای از قدرت و علم خداوند است.
هوش مصنوعی: به کارهای خود فکر کن پیش از آن روزی که همه، چه جن و چه انسان، گرد هم خواهند آمد.
هوش مصنوعی: فکر نکن در آن روز که همه موجودات در جمعند، نمیتوانی به خدا نزدیک شوی به خاطر کارهایت که حتی به اندازهٔ به اندازهٔ ذرهای هم ناپدید نمیشوند.
هوش مصنوعی: سخنی از تو میخواهم که به طور اصلی و بدون پنهانکاری بیان شود، زیرا آنچه به طور واقعی از دل، خیانت و ضعف را بیرون میآورد، تنها یک سخن راست است.
هوش مصنوعی: اگر در صبحی که برای صبحانه تو را در تنور میگذارند هریسه یا عدسی (خوراکیهای گرم و خوشمزه) به خواب نروی، نشاندهندهٔ آن است که به خاطر ترس از قیامت و عذابهای آن، همچنان بیدار میمانی.
هوش مصنوعی: چشم تو هیچگاه در روز قیامت باز نخواهد شد، اگر از ترس عذاب آن روز در دل خود احساس نگرانی و هراس کنی.
هوش مصنوعی: از مرگ بترس زیرا که تو در دنیا بهسانِ گندم زردی شدهای و چشمانتظاری تو به روز قیامت، تو را میکشد.
هوش مصنوعی: به کوشش خود سعی کن گردنت را آزاد کند، اکنون که در قیامت و با وسیلهای در این زندان هستی.
هوش مصنوعی: به زودی تو را به آتش خواهند برد، زیرا با استفاده از آتش، طلا (زری) از مس جدا میشود.
هوش مصنوعی: اگر زری (طلا) نتواند بر تو آن آتش را تحمل کند، وگرنه مسی (مس) تا همیشه به داغی ادامه خواهد داد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مباش ممتحن زاد و بوم خود زخسی
اسیر خاک عطلت مشو ز کم هوسی
که در زمین غریبی و در سرای کسان
پدید گردد بر مرد ناکسی و کسی
که بیرفیق و حریفی نمانی از عالم
[...]
یا ساقی الراح خذ و امرلاء به طاسی
فلست املک صبر نوبةالکاس
و تابعالطاس مملوا بلا مهل
فان صحوت فهذا نوبة الیاس
و دوام السکر من کأس البقا مددا
[...]
همیزنم نفس سرد بر امید کسی
که یاد ناورد از من به سالها نفسی
به چشم رحم به رویم نظر همینکند
به دست جور و جفا گوشمال داده بسی
دلم ببرد و به جان زینهار میندهد
[...]
در آرزوی تو گشتم به هر دیار بسی
مرا ز روی تو هرگز نشان نداد کسی
وجود خاکی ما را به کوی دوست چه کار
که نیست لایق باغ بهشت خار و خسی
همیروم ز پی کاروان فقر مگر
[...]
اگر چه سوختهام در بلای عشق بسی
به عمر خود دل ازین سان ندادهام به کسی
چه جان بکندم تا گوهری به دست آرم
که خاطرم متعلّق نمیشود به خسی
نهان ز خلق نیارم به هیچ کوی گذشت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.