کسی کز عشق فانی شد، چنین باشد، چنین باشد
نشان موج از دریا، همین باشد، همین باشد
دلی کو جمله جان گردد، نه آن گردد، نه این گردد
چو سنگ لعل کان گردد، نگین باشد، نگین باشد
یقین اندر فنا باشد، گمان از هستی آن خیزد
چو آن شد از گمان خالی، یقین باشد، یقین باشد
چو عشق آمد، چو عشق آمد، نه زهد آمد، نه فسق آمد
نه شرک آمد، نه کفر آمد، نه دین باشد، نه دین باشد
برو جان مجرد شو، به توحید آی و مفرد شو
که مفرد هر چه میخواهی درین باشد، درین باشد
غبار از سینه بیرون کن، که مردان موحد را
نه دل باشد، نه دل باشد، نه کین باشد، نه کین باشد
اگر ناصر بود محرم، قفس را بشکند درهم
به طاووسان فردوسی، قرین باشد، قرین باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و فنا صحبت میکند و به بررسی حالاتی از وجود و عدم پرداخته است. شاعر بیان میکند که اگر کسی در عشق فانی شود، نشانه آن همانند موج در دریا خواهد بود و دلی که همه جانش را به عشق تقدیم کند، به ارزش و زیبایی سنگ قیمتی تبدیل میشود.
همچنین، او به یقین و گمان اشاره میکند و میگوید که در حالت فنا، یقین به وجود میآید و گمانها رنگ میبازند. عشق را برتر از زهد، فسق، شرک و کفر میداند و از مخاطب میخواهد که به توحید و وحدت برسد و از کینه و غبار دل دور شود. در نهایت، شاعر به آزادی روح و پیوستن به وجودی بزرگتر اشاره میکند و وجود خالص را به طاووسان فردوسی تشبیه میکند.
هوش مصنوعی: کسی که بر اثر عشق نابود شود، به این شکل است که نشانهای از موج دریا را بهخوبی نشان میدهد، همینطور است، همینطور است.
هوش مصنوعی: دل اگر به کمال برسد و سرشار از عشق و اخلاص شود، دیگر مانند هر چیز دیگری نخواهد بود؛ درست مثل اینکه سنگی که به لعل تبدیل میشود، تبدیل به نگین باارزش و زیبا میگردد. دل هم میتواند به مقام والایی برسد و درخشان شود.
هوش مصنوعی: اگر به کامیابی واقعی و پایدار دست پیدا کنیم، آن گمان و تصوراتی که به وجود میآید از عدم وجود چیزی واقعی است. وقتی که از خیال و تصور دور شویم، حقیقت و شناخت واقعی نمایان میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که عشق وارد زندگی میشود، نه به زهد و عدم علاقه به دنیا توجه میشود، نه به گناهان و رفتارهای ناسالم. نه به عقاید و افتراها، نه به دین و قوانین مذهبی؛ در حقیقت عشق فراتر از همه اینهاست.
هوش مصنوعی: برو و خودت را از وابستگیها آزاد کن، به وحدت و یگانگی نزدیک شو. هرچه که میخواهی و نیاز داری، در همین وحدت پیدا میشود.
هوش مصنوعی: خودت را از نفرت و کینه پاک کن، زیرا انسانهای مؤمن و خداباور نه دلی برای کینهتوزی دارند و نه احساسات منفی.
هوش مصنوعی: اگر ناصر به عنوان یک دوست و همراز در کنار ما باشد، میتواند تمامی موانع و دشواریها را از میان بردارد و ما را به زیبایی و شکوهی شبیه طاووسها برساند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به هرکشورکه بخرامی فتوح تو چنینباشد
تورا از خلق و از خالق دعا و آفرین باشد
چه دانستم که این دریای بی پایان چنین باشد
بخارش آسمان گردد کف دریا زمین باشد
لب دریا همه کفر است و دریا جمله دینداری
ولیکن گوهر دریا ورای کفر و دین باشد
اگر آن گوهر و دریا به هم هر دو به دست آری
[...]
اگر بختم دهد باری که یارم همنشین باشد
زهی مقبل که من باشم زهی دولت که این باشد
نباید این چنین ماهی برون از هیچ خرگاهی
نظیرش گر همیخواهی مگر در حور عین باشد
میان ظلمت مویش به زیر پرتو رویش
[...]
طبیب جان بود آن دل که او را درد دین باشد
برو جان مهربان گردد چو او با تن بکین باشد
تن بی کار تو خاکست بی آب روان ای جان
دل بیمار تو مرده است چون بی درد دین باشد
تن زنده دلان چون جان وطن برآسمان سازد
[...]
سگ آن طیب انفاسم که رشک مشک چین باشد
نسیمی کز چنان گلزار خیزد اینچنین باشد
چنان از شوق او مستم که یکسان است پیش من
اگر در غایت یاری اگر در عین کین باشد
وصال مار اگر جویم حریفی بوالهوس باشم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.