چند پنهان سوزم و پوشیده دارم دود را
دود بر آتش کجا پوشیده دارد عود را
ناله را گیرم که بربندم ره بیرون شدن
چون به جای خود نشانم اشک خون پالود را
تا شد او آرام دل یکدم نیارامیدهام
تا شد او مقصود من گم کردهام مقصود را
درد او را کی دهم درمان، عالم کز غمش
شادمانیها فزاید جان غم فرسود را
من به ترک عشق دل را پند میدادم ولیک
لذت از قرآن نباشد طفل ناخشنود را
گویدم هر کس که بگرفتی میانش در کنار
بر من ای دشمن چه بندی تهمت نابود را
ناصر از روی جهان بیروی او گردد ملول
بی ایاز آن سلطنت حاصل نشد محمود را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از عطار نیشابوری است که به بیان احساسات عمیق و دردهای ناشی از عشق میپردازد. شاعر در ابتدا به پنهان کردن احساسات و غمهای خود اشاره میکند و میگوید که مانند دود بر آتش، نمیتواند درد و رنج خود را پنهان کند. او به ناله و اشک خود اشاره میکند و اینکه تا زمانی که معشوقش در آرامش است، او آرامشی ندارد.
شاعر از درمان درد معشوق سخن میگوید و اعتراف میکند که با غم او، شادیها در زندگیش کمرنگ شدهاند. او در انتها به فلسفه عشق میپردازد و با اشاره به مشکلات برگشتن به زندگی بدون عشق، به ناامیدی از زندگی بیمعشوق اشاره میکند. در نهایت، شاعر به توصیف حالت بیروحی و ملولی که بدون روی معشوقش دچارش شده، میپردازد و به ناکامیهایی که در سلطنت و قدرت وجود دارد، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: من چندتایی از آتش درونم را پنهان کردهام و در سکوت میسوزم؛ اما آیا میشود که دود به طور مخفی از آتش دور بماند؟ عود هم نمیتواند بدون آتش خود را پنهان کند.
هوش مصنوعی: من به نالههایم میپیوندم تا بتوانم راهی برای خروج پیدا کنم، زیرا وقتی به مکان واقعیام برسم، اشکهای خونینم را پاک میکنم.
هوش مصنوعی: از زمانی که او به آرامش دل من تبدیل شد، من هرگز آرامش نداشتم و اکنون که او هدف من شده، هدف را گم کردهام.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم درد او را درمان کنم، در حالی که جهانی که در آن هستیم، با غم او پر از شادیها میشود و جان کسانی که از غم او رنج میکشند، به زحمت میافتد؟
هوش مصنوعی: من سعی میکردم دل خود را از عشق دور کنم و آن را نصیحت میکردم، اما در واقع کسی که هنوز به کمال نرسیده و خوشحال نیست، نمیتواند از دلایل واقعی و عمیق لذت ببرد.
هوش مصنوعی: هر کس که میانش را گرفتی، به من بگو ای دشمن، چه چیزی به تهمت از بین بردی؟
هوش مصنوعی: ناصر بدون وجود محبوبش از دنیا دلزده میشود، زیرا آن سلطنت برای محمود به دست نیامد مگر با یاری ایاز.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آفرین باد از فلک خورشید عدل وجود را
صدر دنیا احمدبن فضل بن محمود را
آفرین باد از فلک خورشید عدل و جود را
صدر دنیا احمدبن فضل بن محمود را
آفرین باد از فلک خورشید عدل وجود را
[...]
ساقیا در نوش آور شیره عنقود را
در صبوح آور سبک مستان خواب آلود را
یک به یک در آب افکن جمله تر و خشک را
اندر آتش امتحان کن چوب را و عود را
سوی شورستان روان کن شاخی از آب حیات
[...]
چشمِ حیران ساخت رویش خطِ مُشکاندود را
آه ازین آتش که در زنجیر دارد دود را
غمزهٔ او میکند بیداد در ایامِ خط
زهر باشد بیشتر زنبورِ خاکآلود را
خالِ او در پردهٔ خط همچنان دل می برد
[...]
می کنم در سینه پنهان آه درد آلود را
آتش ما در گره چون لاله دارد دود را
رونداده حسن شوخش خط مشک اندود را
با وجود آنکه لازم دارد آتش دود را
برگ برگ غنچه با صد ترزبانی گفته است
[...]
سید عالی نسب آن حامد محمود نام
کز عبادت گشت نائل رحمت معبود را
رفت مسعود آنچنان کامد سعید از بطنام
اختر فیروز بین و طالع مسعود را
هفدهم روز از ربیع و عید مولود نبی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.