یا رب این عید مبارک چو همایون قدم است
کز قدومش همه آفاق چو باغ ارم است
صبح عید است به آهنگ صبوحی برخیز
که ز مرغان سحر بلبله در زیر و بم است
از سر مهر برآور نفس گرم چو صبح
تا دمی خوش گذرد زآنکه جهان یک دو دم است
دوش در وصف مه نو سخنی میگفتم
کاین چه شکل است که چون قامت عاشق به خم است
بر سر لوح فلک نون هلالی که نوشت
کافرین باد بر آن دست که زرین قلم است
علم عید مگر باز برافراختهاند
راست آن شکل به خم هیات ماه علم است
یا خود این جام طرب بر طرف تاس سپهر
حلقهٔ نعل زر مرکب شاه عجم است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به جشن عید و زیباییهای آن اشاره دارد. شاعر از عید به عنوان زمانی مبارک یاد میکند که با آمدن آن، همه دنیا مانند باغی پر از گل و شکوفه میشود. او مردم را به برگزاری جشن و خوشحالی دعوت میکند و بر اهمیت لذت بردن از لحظات زندگی تأکید میکند. شاعر به زیبایی ماه نو اشاره میکند و آن را به قامت عاشقان تشبیه میکند. در نهایت، او به اهمیت نمادهای عید و آسمان در این روز خاص میپردازد و به زیباییهای آن اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای پروردگار، این عید خوشیمن مثل قدمهای مبارک است که همه جا به واسطهاش شبیه به باغ ارم شده است.
هوش مصنوعی: صبح روز عید است، زمان آن رسیده که به صدای دلنشین بیدار شدن برخیزید، زیرا آواز مرغان سحر به طور هماهنگ و زیبا در حال نواختن است.
هوش مصنوعی: از روی محبت، نفس گرم خود را مانند صبح بیاور تا لحظهای خوش سپری شود، چرا که دنیا فقط یک یا دو نفس بیشتر نیست.
هوش مصنوعی: دیشب در مورد شکل ماه جدید صحبت میکردم و میگفتم که این چه ظاهری دارد که مثل قامت عاشق به حالت خمیده است.
هوش مصنوعی: در آسمان، بر روی لوحی که به شکل هلالی است، نوشتهای وجود دارد که به کافران اشاره میکند. افسوس بر دستهایی که با قلم طلایی به این نوشته پرداختهاند.
هوش مصنوعی: در روز عید، آیا علم (پرچم) را دوباره به اهتزار درآوردهاند؟ راستش این شکل، به مانند قوس و خم هلال ماه است.
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی به زیبایی و لذت اشاره دارد و به تصویر کشیدن لحظات شاد و پرهیجان زندگی میپردازد. در آن، جامی پر از خوشی و شادی توصیف شده که به شکل نمادینی به جشنی بزرگ و مهم مربوط میشود. همچنین به عنصر قدرت و شکوهی هم اشاره دارد که انگار در میان عناصر زندگی و طبیعت قرار دارد. به طور کلی، این عبارت حس و حال شادی و عظمت را به تصویر میکشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روز جشن عرب و وقت نشاط عجم است
شادزی گرچه فلک باعث اندوه و غم است
خویشتن رنجه مدار از قبل فقد مراد
می خور انگار که آن نیز وفا و کرم است
شاه انجم زکمین گاه افق بیرون تافت
[...]
الحق این جشن، نه جشن است که باغ ارم است
ارم از لطف مزاجش به وبا متهم است
نقش بند چمنش باد، ز چین لطف است
رنگریز ثمرش ماه ز چرخ کرم است
دامنش پر زر و سیم است که کان امل است
[...]
خوی ترکان همه مایل به جفا و ستم است
آزمودیم بسی، ترک وفادار کم است
این بلایی ست نه ترکی ست به دنباله ی چشم
دل ز ما برد و گر جان بجهد مغتنم است
پیش او هم چو منی را چه محل باشد و قدر
[...]
یارب، اندر سر هر موی تو چندان چه خم است
زیر آن موی رخت از گل خندان چه کم است
چند گویی که مکن صورت جورم از چشم
مردم چشم تو خود صورت جور و ستم است
ما چو از زلف تو زنار ببستیم، اکنون
[...]
آنکه دست و دل او مظهر جود و کرم است
وانکه در داد و دهش صد چو فریدون و جم است
قدوه و قبله شاهان جهان خواجه علی
یاور ملک عرب داور ملک عجم است
و آنکه تیغش بگه رزم ز خون دل خصم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.