دوش می رفت به صد ناز جوانی به رهی
زلف پرتاب به رخ، خنده مستانه به لب
من عصا بر کف و قد خم شده و موی سفید
می دویدم به دو صد لابه و عجزش ز عقب
چون مرا دید چنین گفت صفایی چه تو راست
که به دنبال من آیی به چنین رنج و تعب
تو بدین هیئت اگر عشق نبازی چه شود
با چنین حال دگر وصل جوانان مطلب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف تصویری از جوانی زیبا و مستانه می‌پردازد که در حال عبور است. او که پیر و خمیده شده، با عصا می‌دود و می‌کوشد به او برسد. جوان به او می‌گوید که با این وضعیت و رنجی که می‌کشد، چرا به دنبال او آمده است. شاعر به عشق و شوق خود اشاره می‌کند و می‌پرسد که با چنین حالتی، چگونه می‌تواند به وصال جوانان امیدوار باشد. در واقع، شعر نشان‌دهنده تضاد میان جوانی و پیری، عشق و شوق است.
هوش مصنوعی: دیشب به طرز دلربا و مغرورانه‌ای، جوانی در راهی می‌رفت. او زلفش را به آرامی روی چهره‌اش انداخته بود و لبخندی سرمست و شاد بر لب داشت.
هوش مصنوعی: من با عصا در دست و قامت خمیده و موی سپید، به شدت ناله و شکایت می‌کردم و از عقب عاجز و بی‌چاره بودم.
هوش مصنوعی: وقتی مرا دید، با دلخوشی گفت: تو چه نیازی داری که به دنبال من بیایی و این همه زحمت و درد را تحمل کنی؟
هوش مصنوعی: اگر در این وضعیت عاشق نباشی، چه بر سرت می‌آید؟ با این حال، دیگر نمی‌توانی به وصال جوانان امیدوار باشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زو هنر یافت بزرگی، نشود هرگز پست
زو ادب گشت گرامی، نشود هرگز خوار
ز پی آفت هر چیز پدید است سبب
سبب آفت من فرقت آن سیم غبب
گر سوی دیده من خواب نیاید نه شگفت
ور طرب سوی دل من نگراید نه عجب
کاندر آن بستد اندوه و غمش معدن خواب
[...]
عربی‌وار دلم برد یکی ماه عرب
آب صفوت پسری چه زنخی شکر لب
کله بر گلبن او راست چو بر لاله سواد
مژه بر نرگس او راست چو بر خار رطب
ناصیت راست چو بر تختهٔ کافورین مشک
[...]
همه مردند ولیکن چو زنان قبه بسوی
سر این طایفه خر پسر بوالخطاب
آسمانی است فروزنده به رایی صایب
آفتابی است درفشنده به عزمی ثاقب
تحفه صدر نبوت شرف دین خدا
بومحمد حسن بن علی بوطالب
چون قدر هیبت او بر همه اعدا قاهر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.