صبح آمد و صحیفه مصقول برکشید
وز آسمان سپیدهٔ کافور بردمید
صوفیِ چرخ خرقه و شال کبود خویش
تا جایگاه ناف به عمدا فرودرید
رومی روز بعد هزیمت چو دست یافت
از تختِ مُلک زنگیِ شب را فروکشید
زانسو که تُرک شادی و هندوی غم رسید
آمد شدیست دایم و راهیست ناپدید
یا رب سپاه شاه حبش تا کجا گریخت
ناگه سپاه قیصر روم از کجا رسید
زین راه نابدید معما که بو برد؟
آنکه از شراب عشق ازل خورد یا چشید
حیران شدهست شب که که رویش سیاه کرد؟
حیران شدهست روز که خوبش که آفرید
حیران شده زمین که چو نیمیش شد گیاه
نیمی دگر چرنده شد و زان همیچرید
نیمیش شد خورنده و نیمیش خوردنی
نیمی حریص پاکی و نیمی دگر پلید
شب مرد و زنده گشت، حیات است بعد مرگ
ای غم بکش مرا که حسینم، تویی یزید
گوهر مزاد کرد که «این را که میخرد؟»
کس را بها نبود همو خود ز خود خرید
امروز ساقیا همه مهمان تو شدیم
هر شام، قدر شد ز تو هر روز، روز عید
درده ز جام باده که« یسقون من رحیق»
کهاندیشه را نبرد جز عشرت جدید
رندان تشنهدل چو به اسراف می خورند
خود را چو گم کنند، بیابند آن کلید
پهلوی خُم وحدت بگرفتهای مقام
با نوح و لوط و کرخی و شبلی و بایزید
خاموش کن که جان ز فرح بالمیزند
تا آن شراب در سر و رگهای جان دوید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف بامداد زیبایی میپردازد که در آن عشق و حقیقت در یکدیگر تداخل کردهاند. او با اشاره به صوفی و فرورفتن در معنای عمیق زندگی، به تأمل در وجود خویش و دیگران میپردازد. شاعر به حیرت از آفرینش و زنده شدن دوباره و ارتباطاتی که در عالم وجود برقرار است، اشاره دارد و در نهایت به مهمانی عشق و روحانیت در روزگار جدید دعوت میکند. در پایان، با تصویرسازی از مینوشی و سرمستی، بر اهمیت عشق و شادکامی تأکید میکند و به عشق به عنوان کلیدی برای یافتن مسیر درست اشاره دارد.
هوش مصنوعی: صبح فرا رسید و کتابی زیبا و نقشدار را به نمایش گذاشت و از آسمان، سپیدی شبیه کافور را بربود.
هوش مصنوعی: صوفی که چرخ (نشانهای از زهد و پارسایی) به تن دارد و شال آبی (نشانهای از عرفان) بر دوش، به عمد تا جایگاه نافش پایین آمده است. این تصویر نشاندهندهٔ تظاهر او به زهد و تقوا است.
هوش مصنوعی: رومی پس از شکست، وقتی روز بعد توانست به تخت پادشاهی شیرین (که نماد شب تیره است) دست پیدا کند، مانند شب را از بین برد و به آرامش رسید.
هوش مصنوعی: از آنسوی، جایی که ترکها با شادی و هندوها با غم آمدند، وضعیتی دائمی در حال ایجاد است و راهی به سوی آن نامعلوم به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: ای خدا! سپاه شاه حبش تا کجا فرار کرد و ناگهان سپاه قیصر روم از کجا و چگونه به اینجا آمد؟
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند از طریق این راه ناپیدا، معما و پیچیدگی عشق را بفهمد، مگر آن کس که از عشق ابتدایی و ناب لذت برده باشد.
هوش مصنوعی: شب به خاطر اینکه نمیداند چه زمان سیاه شده و تاریک شده، در حیرت است. روز نیز به خاطر اینکه نمیداند چه کسی این زیبایی را آفریده و موجب روشناییاش شده، دچار تعجب است.
هوش مصنوعی: زمین هم به حیرت افتاده است که وقتی نیمی از آن گیاه میشود، نیمی دیگر از آن جانوری به چرایی و چرا پرداخته است.
هوش مصنوعی: نیمهای از زندگی، حیوانات را به سمت خوردن و مصرف کشانده است و نیمه دیگرشان به سمت غذا و نوشیدنی متمایل است. نیمی از وجود انسانها خوب و پاک است و نیمه دیگرشان بد و پلید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به انتقال حیات از مرگ اشاره میکند و میگوید شب، نماد مرگ است و پس از آن، حیات دوباره تجلی میکند. او خود را مانند حسین (علیهالسلام) میداند که در مقابل یزید و ظلم او قرار گرفته است و از غمهای زندگی درخواست دارد که به او کمک کند.
هوش مصنوعی: گوهر (یعنی چیز باارزشی) فخر میکرد و میگفت: «این را کی خریداری دارد؟» اما هیچکس ارزشی برای او قائل نبود و در نهایت خودش خودش را خرید.
هوش مصنوعی: امروز همه ما به مهمانی تو آمدهایم، هر شب را به احترام تو قدر و ارزش میگذاریم و هر روز برای ما مانند روز عید است.
هوش مصنوعی: شراب بادهای که مینوشند، به من دردی نمیدهد و افکار را از بین نمیبرد، مگر اینکه مرا به لذت و شادی تازهای برساند.
هوش مصنوعی: آدمهای عارف و عاشق، زمانی که در دنیای خوشی و لذت غرق میشوند، چنان خود را گم میکنند که در نهایت، آن راز و کلید حقیقت را پیدا میکنند.
هوش مصنوعی: در کنار خُم وحدت (که نماد اتحاد و یگانگی است) مقام و جایگاهی برای تو فراهم شده که با پیامبران بزرگ مثل نوح و لوط و عرفا و صوفیانی همچون کرخی، شبلی و بایزید قابل مقایسه است.
هوش مصنوعی: خاموش باش، زیرا جانم از شادی به پرواز در آمده است تا زمانی که آن شراب در سر و رگهایم جاری شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
صبح آمد و علامت مصقول بر کشید
وز آسمان شمامهٔ کافور بر دمید
گویی که دوست قُرطهٔ شَعر کبود خویش
تا جایگاه ناف به عمدا فرو درید
در شد به چتر ماه سنانهای آفتاب
[...]
از ابر نوبهار چو باران فروچکید
چندین هزار لاله ز خارا برون دمید
آن حلهای که ابرمر او را همیتنید
باد صبا بیامد و آن حله بردرید
جشن خزان بهخدمت شاه جهان رسید
رایت ز کوهسار به صحرا درون کشید
از عکس رایت وی و از نور آفتاب
وز جام می سه صبح بهٔک جای بردمید
شرط است اگر کنند به جشنی چنین نشاط
[...]
ای بنده طول عمر تو خواهنده از خدا
از بنده یک حدیثک موجز توان شنید
فصل زررز است، بدینگاه دست گیر
چندانکه نیمدانک بزر، رز توان خرید
صبح آمد و علامت مصقول برکشید
وز آسمان شمامه کافور بردمید
گویی که دست قرطه شعر کبود خویش
تا جایگاه ناف بعمدا فرو درید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.