عاشقان بر درت از اشک چو باران کارند
خوش به هر قطره دو صد گوهر جان بردارند
همه از کار از آن روی معطل شدهاند
چو از آن سر نگری موی به مو در کارند
گرچه بیدست و دهانند درختان چمن
لیک سرسبز و فزاینده و دردی خوارند
صد هزارند ولیکن همه یک نور شوند
شمعها یک صفتند ار به عدد بسیارند
نورهاشان به هم اندرشده بیحد و قیاس
چون برآید مه تو جمله به تو بسپارند
چشمهاشان همه وامانده در بحر محیط
لب فروبسته از آن موج که در سر دارند
ای بسا جان سلیمان نهان همچو پری
که به لشکرگهشان مور نمیآزارند
هست اندر پس دل واقف از این جاسوسی
کو بگوید همه اسرار گرش بفشارند
بی کلیدیست که چون حلقه ز در بیرونند
ور نه هر جزو از آن نقده کل انبارند
این بدن تخت شه و چار طبایع پایش
تاجداران فلک تخت به تو نگذارند
شمس تبریز اگر تاج بقا میبخشد
دل و جان را تو بشارت ده اگر بیدارند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل مولانا از عشق و ارادت عاشقان به خداوند سخن میگوید. عاشقان مانند باران اشک میریزند و هر قطره آن گوهر ارزشمندی را در دل دارد. چمنزادگان که به ظاهر بیدست و پا هستند، اما با سرسبزی و رشد خود آثاری از درد را به دوش میکشند. از یک سو، همه نورهای مختلف در اتحاد با هم به یک حقیقت واحد میپیوندند و از سوی دیگر، دل انسان به اسرار و رازهایی واقف است که درون هر فرد نهفته است. همچنین به اهمیت شمس تبریز اشاره میکند که اگر دل و جان را بیدار کند، تاج بقا را به انسانی عطا میکند.
هوش مصنوعی: عاشقان در درگاه تو مانند باران اشک میریزند و هر قطرهٔ اشک برای آنها ارزشمندتر از صد گوهر جان است.
هوش مصنوعی: همه عاشقان به خاطر تو در کار و تلاش هستند و معطل میشوند، زیرا هنگامی که به سر تو نگاه میکنند، به دقت و با تمرکز در جزئیات عشق و محبت تو مشغول میشوند.
هوش مصنوعی: درختان چمن اگرچه هیچ دستی ندارند و نمیتوانند به طور مستقیم کاری انجام دهند، اما با این حال همیشه سبز و رشدکنندهاند و از آنها بهرههای زیادی برده میشود.
هوش مصنوعی: هرچند شمعها ممکن است چندین عدد باشند و به تعداد زیاد حضور داشته باشند، اما همهی آنها از یک روشنی و نور واحد بهرهمند هستند. به عبارت دیگر، در نهایت در روشنایی و ویژگیهایشان یکساناند.
هوش مصنوعی: نورهای آنها به اندازهای در هم آمیختهاند که نمیتوان اندازه یا تفاوتی بین آنها قائل شد؛ وقتی ماه تو (یعنی جمال یا کمال تو) نمودار شود، همه آنها به تو تسلیم میشوند و متعلق به تو خواهند بود.
هوش مصنوعی: چشمان آنها تماماً غرق در عمق دریا هستند و به خاطر وجود موجی که در دل دارند، خاموش و ساکت هستند.
هوش مصنوعی: بسیاری از جانهای سلیمان، مانند پریها، پنهان هستند و در جمع لشکریانشان مثل موریانهای به آنها آسیب نمیزنند.
هوش مصنوعی: دلی وجود دارد که از این جاسوسی و مراقبتها آگاه است و میتواند تمام رازها را فاش کند، حتی اگر او را تحت فشار قرار دهند.
هوش مصنوعی: بیکلید، هیچکس نمیتواند به درون این دربیاید؛ زیرا اگر کسی وارد شود، همهی اجزای آن گنجینه را در مییابد.
هوش مصنوعی: این بدن مانند تخت شاهان است و چهار عنصر (آب، آتش، خاک و هوا) پایههای آن هستند، اما تاجداران فلک (ستارهها) اجازه نمیدهند که تو بر این تخت نشینی.
هوش مصنوعی: اگر شمس تبریز، که یکی از مسیحای روحانی و معلم مولاناست، عمر جاودان و باقی را به کسی میدهد، تو هم این را به دل و جان آن شخص بگو، اگر آنها هنوز در حالت بیداری و آگاهی باشند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هَله هُش دار که در شهرْ دو سه طَرّارند
که به تدبیرْ کُلَهْ از سَرِ مَه بردارند
دو سه رندند که، هُشیارْ دل و، سَرمستند
که فَلَک را به یکی عربده، در چرخ آرند
سَر دِهانند که تا سَر نَدِهی، سِرّ نَدِهند
[...]
پیش رویت دگران صورت بر دیوارند
نه چنین صورت و معنی که تو داری دارند
تا گل روی تو دیدم همه گلها خارند
تا تو را یار گرفتم همه خلق اغیارند
آن که گویند به عمری شب قدری باشد
[...]
مه و خورشید اگرچه رخ نیکو دارند
پیش آن روی نکو صورت بر دیوارند
گل رخسار ترا میوه جمال و حسنست
وین نکویان همه بی میوه چو اسپیدارند
آیت محکم این سوره تویی و دگران
[...]
عاشقان طالب و صاحب نظران در کارند
عاقلان بیخبر و بیخبران هشیارند
خفته صبح ازل رفت پس پرده خواب
تا شبانگاه ابد زنده دلان بیدارند
موسی از طور تجلی ارنی گفت و گذشت
[...]
باده نوشان که چو من معتکف خمارند
وقت آن است که خاطر به چمن بسپارند
ابر میگرید و مرغان چمن میزارند
هوس سرو و گل، آنها که چو ناصر دارند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.