ایا سر کرده از جانم! تو را خانه کجا باشد؟
الا ای ماه تابانم! تو را خانه کجا باشد؟
الا ای قادر قاهر! ز تن پنهان به دل ظاهر
زهی پیدای پنهانم تو را خانه کجا باشد؟
تو گویی خانهٔ خاقان بود دلهای مشتاقان
مرا دل نیست ای جانم! تو را خانه کجا باشد؟
بود مه سایه را دایه به مه چون میرسد سایه
بگو «ای مه! نمیدانم تو را خانه کجا باشد»
نشان ماه میدیدم به صد خانه بگردیدم
از این تفتیش برهانم تو را خانه کجا باشد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوق خود میپردازد و از دلتنگی و جستجوی او سخن میگوید. او بارها از خود میپرسد که این ماه تابان، این معشوق کجا خانه دارد و همچنین بر این نکته تأکید میکند که با وجود جستجوهایش، هنوز نتوانسته نشانهای از او پیدا کند. در واقع، شاعر حسرت دیدار معشوق را به تصویر میکشد و از ناپیدایی و دوری او مینالد. این جستجوی بیپایان برای یافتن معشوق نشاندهندهی عشق و اشتیاق عمیق اوست.
هوش مصنوعی: ای نیروی بزرگ و سرور همهچیز! تو از جان و روح من جدا شدهای، پس کجا میتوانی منزل داشته باشی؟ ای ماه روشن و زیبا! تو به کجا تعلق داری و کجا میتوانی ساکن شوی؟
هوش مصنوعی: ای خدایی که توانایی و قهر و قدرت داری! تو از تن پنهانی و در دل ظاهر میشوی. تو را که اینقدر در پنهان هستی و در عین حال آشکار، کجا خانهای میتواند باشد؟
هوش مصنوعی: تو میگویی دلهای مشتاقان، مانند دل من، منزلگاه خاقان (پادشاه) است، در حالی که من هیچ دل و خانهای ندارم. ای جانم! پس منزل تو کجا قرار دارد؟
هوش مصنوعی: سایه مثل یک دایه به ماه نزدیک میشود و ماه را میبیند، اما نمیداند که ماه در کجا خانه دارد و از او میپرسد که خانهاش کجاست.
هوش مصنوعی: به هر جا که رفتم، نشانهای از ماه را دیدم و در پی آن به دنبال نشانی از او گشتم. حالا از این جستوجو میپرسم که خانه تو کجاست؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.