نوبت وصل و لقاست نوبت حشر و بقاست
نوبت لطف و عطاست بحر صفا در صفاست
درج عطا شد پدید غره دریا رسید
صبح سعادت دمید صبح چه نور خداست
صورت و تصویر کیست این شه و این میر کیست
این خرد پیر کیست این همه روپوش‌هاست
چاره روپوش‌ها هست چنین جوش‌ها
چشمه این نوش‌ها در سر و چشم شماست
در سر خود پیچ لیک هست شما را دو سر
این سر خاک از زمین وان سر پاک از سماست
ای بس سرهای پاک ریخته در پای خاک
تا تو بدانی که سر زان سر دیگر به پاست
آن سر اصلی نهان وان سر فرعی عیان
دانک پس این جهان عالم بی‌منتهاست
مشک ببند ای سقا می‌نبرد خنب ما
کوزه ادراک‌ها تنگ از این تنگناست
از سوی تبریز تافت شمس حق و گفتمش
نور تو هم متصل با همه و هم جداست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ وصالی است که در آن نوبت ملاقات و لبیک به الهی در حال فرارسیدن است. شاعر به توصیف دریای صفا و نور خدا می‌پردازد و به پرسش در مورد هویت‌های مختلف اشاره میکند. او به کنایه می‌گوید که حقیقت در لایه‌های مختلفی در زیر روپوش‌ها پنهان است و هر کس دو جنبه دارد: یکی زمینی و دیگری آسمانی. مولانا با تأکید بر اهمیت شناخت این دو سر و همچنین تلاش در جهت عبور از محدودیت‌های ظاهری، در پایان به نور شمس و یکتایی او اشاره میکند.
هوش مصنوعی: این زمان زمان وصال و دیدار است، زمان جمع شدن و ماندگاری در نعمت‌ها و لطف خداوندی است. دریا به پاکی و صفای خود مشهور است و در این لحظه، پاکی و صفای روحی حس میشود.
هوش مصنوعی: عطای الهی نمایان شد و به‌واسطه‌اش دریا ناز و غرور را تجربه کرد. صبح سعادت طلوع کرد و این صبح، نور خدا را در خود دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به جستجوی شناسایی هویت و حقیقت موجودات اشاره دارد. شاعر از مخاطب می‌خواهد تا بفهمد که این شخصیت‌ها (شه، میر، و خرد پیر) و به طور کلی، آنچه در ظاهر به چشم می‌آید، تنها نقاب‌ها و پوشش‌هایی از حقیقت هستند و در واقع، آنچه در زیر این روپوش‌هاست، به درک عمیق‌تری از واقعیت نیاز دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت به این نکته اشاره میشود که راه حل و درمان برای پوشیدگی‌ها و موانع (روپوش‌ها) وجود دارد، و این جوشش و شور زندگی مانند چشمه‌ای از نیکویی‌ها و لذت‌هاست که در دل و چشمان شما نهفته است.
هوش مصنوعی: در ذهن خود فکر کنید که شما دو نوع سر دارید: یکی سر خاکی که از زمین آمده و دیگری سر پاکی که از آسمان است. این به این معنی است که وجود انسانی دارای دو جنبه است، یکی مادی و زمینی و دیگری معنوی و الهی.
هوش مصنوعی: بسیاری از روح‌های مقدس به خاک افتاده‌اند تا تو درک کنی که آن سر (روح واقعی) از آن سر (ظاهر و مادی) بیشتر ارزش دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، مولانا اشاره میکند که حقیقت اصلی و بنیادی (سر اصلی) در باطن پنهان است و آنچه که در جهان به‌وضوح دیده میشود (سر فرعی) تنها نمای ظاهری و سطحی از حقیقت است. بنابراین، این جهان بی‌پایان و نامتناهی است، چرا که تا به عمق وجود نرویم، از حقیقت اصلی بی‌خبر خواهیم ماند.
هوش مصنوعی: ای سقا، مشک را ببند؛ زیرا اینکه ما نمی‌توانیم به عمق معرفت و درک برسیم، به دلیل محدودیت‌های خودمان است و فهم ما از شراب معرفت پایین است.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، که یکی از شخصیت‌های مهم عرفانی است، نوری را از سوی تبریز به وجود آورد. من به او گفتم که نور تو هم به همه موجودات متصل است و هم در عین حال از آن‌ها جداست.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیت ۲و۸ مصرع اول واژگان غره وخنب درست ادا نشده.
بیت ۷مصرع ۱،واژه عیان درست تلفظ نشده
یوسف کنعانیم روی چو ماهم گواست
هیچ کس از آفتاب خط و گواهان نخواست
سرو بلندم تو را راست نشانی دهم
راستتر از سروقد نیست نشانی راست
هست گواه قمر چستی و خوبی و فر
[...]
سلسلهٔ موی دوست حلقه دام بلاست
هر که در این حلقه نیست فارغ از این ماجراست
گر بزنندم به تیغ در نظرش بی‌دریغ
دیدن او یک نظر صد چو منش خونبهاست
گر برود جان ما در طلب وصل دوست
[...]
در پی آن می‌دوید دل که نگاری کجاست
نوبت خوبان گذشت شاهد ما وقت ماست
بر سر آب حیات خیمه زده جان ما
این تن خاکی دوان بهر سرابی چراست
بر در بیگانگان هرزه چرا می‌رویم
[...]
قاعدهٔ روزگار پرورش ناسزاست
ورنه گداپیشه را دست تسلط چراست
عقل تبّرا کند از دل دنیاپرست
دل نبود گر نرفت بر روش عقل راست
دنیی و دین پیش ما هست مثال دو رعد
[...]
این همه پروانه‌ها، سوخته از چپ و راست
شمع شب ما بود، راه شبستان کجاست؟
شحنه اگر دوست بود، این همه بیداد چیست؟
وین همه آشوب چه؟ گر ملک از شهر ماست
چون نپسندد جفا نرگس سرمست یار؟
[...]
معرفی ترانه‌های دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.