چون نظر کردی همه اوصاف خوب اندر دلست
وین همه اوصاف رسوا معدنش آب و گلست
از هوا و شهوت ای جان آب و گل می صد شود
مشکل این ترک هوا و کاشف هر مشکلست
وین تعلل بهر ترکش دافع صد علتست
چون بشد علت ز تو پس نقل منزل منزلست
لیک شرطی کن تو با خود تا که شرطی نشکنی
ور نه علت باقی و درمانت محو و زایلست
چونک طبعت خو کند با شرط تندش بعد از آن
صد هزاران حاصل جان از درونت حاصلست
پس تو را آیینه گردد این دل آهن چنانک
هر دمی رویی نماید روی آن کو کاهلست
پس تو را مطرب شود در عیش و هم ساقی شود
آن امانت چونک شد محمول جان را حاملست
فارغ آیی بعد از آن از شغل و هم از فارغی
شهره گردد از تو آن گنجی که آن بس خاملست
گرچه حلواها خوری شیرین نگردد جان تو
ذوق آن برقی بود تا در دهان آکلست
این طبیعت کور و کر گر نیست پس چون آزمود
کاین حجاب و حائلست آن سوی آن چون مایلست
لیک طبع از اصل رنج و غصهها بررستهست
در پی رنج و بلاها عاشق بیطایلست
در تواضعهای طبعت سر نخوت را نگر
و اندر آن کبرش تواضعهای بیحد شاکلست
هر حدیث طبع را تو پرورشهایی بدش
شرح و تأویلی بکن وادانک این بیحائلست
هر یکی بیتی جمال بیت دیگر دانک هست
با مؤید این طریقت ره روان را شاغلست
ور تو را خوف مطالب باشد از اشهادها
از خدا میخواه شیرینی اجل کان آجلست
هر طرف رنجی دگرگون فرض کن آن گه برو
جز به سوی بیسویها کان دگر بیحاصلست
تو وثاق مار آیی از پی ماری دگر
غصه ماران ببینی زانک این چون سلسلهست
تا نگویی مار را از خویش عذری زهرناک
وان گهت او متهم دارد که این هم باطلست
از حدیث شمس دین آن فخر تبریز صفا
آن مزاجش گرم باید کاین نه کار پلپلست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بررسی حالات درونی انسان و چگونگی رهایی از تعلقات دنیوی میپردازد. او به زیباییهای روح و دل اشاره کرده و بیان میکند که این زیباییها در پس چهرههای مادی پنهان است. مولانا به اهمیت ترک هوا و هوس تأکید میکند و میگوید که با پا گذاشتن بر این مسیر، انسان میتواند به گنجینههای درونی خود دست یابد. همچنین، او به لزوم پرورش روح و تواضع در برابر نفس اشاره دارد و میگوید که رنج و درد میتواند عاملی برای عشق و آگاهی باشد. در نهایت، شاعر با ذکر نام شمس تبریزی، به تجلیات الهی و سفر به سوی حقیقت اشاره میکند.
هوش مصنوعی: وقتی تو به صفات خوب توجه میکنی، همهی آنها در قلب توست و این صفات زشت، منبعشان فقط آب و گل (یعنی جسم و مادیات) است.
هوش مصنوعی: ای جان، هوا و شهوت باعث میشوند که ما از روح و معنویت دور شویم و این دلبستگیها همچون آب و گل، سختیهایی را به همراه دارد. ترک کردن این خواستهها، راهگشای هر مشکل است و میتواند به ما کمک کند که به عالم بالاتر و حقیقت نزدیکتر شویم.
هوش مصنوعی: تعلل و تاخیر در ترک خواهشها و شهوتها، باعث از بین رفتن مشکلات و موانع بسیاری میشود. وقتی که این موانع از وجود تو کنار برود، زندگیات به سمت خانهای جدید و بهتر حرکت خواهد کرد.
هوش مصنوعی: تو باید با خودت شرطی بگذاری تا آن را نشکنی؛ در غیر این صورت، بیماری تو باقی میماند و درمانت از بین میرود.
هوش مصنوعی: وقتی که طبیعت تو به شرط سخت و تند عادت کند، بعد از آن صدها هزار فایده و ثمرهٔ جان از وجودت به دست میآید.
هوش مصنوعی: دل تو مانند آیینهای میشود که هر لحظه چهرهات را نشان میدهد؛ اما همچنان کسی که در این دیدار و تماشای خود تنبل و کسالتزده است، در دیگری نمیتواند خود را بهخوبی بشناسد.
هوش مصنوعی: بنابراین تو را نوازندهٔ دل قرار میدهد و در شادیهایت مانند یک ساقی عمل میکند، زیرا این امانت که جان توست، در واقع حامل و نگهدار آن است.
هوش مصنوعی: بعد از این که از کار و مشغلهها رها شدی، از حال آسوده نیز عبور میکنی و گنجی که با خود حمل میکنی، مشهور خواهد شد. این گنج به نوعی بار سنگینی است که به دوش میکشی.
هوش مصنوعی: هرچند که حلوا و شیرینی بخوری، جان تو شیرین نخواهد شد؛ زیرا لذت واقعی و طعم شیرین، تنها در درک و تجربهای بالاتر از خوردن آنها نهفته است، نه صرفاً در دهان کسی که میخورد.
هوش مصنوعی: این طبیعت کور و کر، اگر وجود نداشته باشد، پس چرا وقتی تجربه میکند، به این نتیجه میرسد که این حجاب و مانع وجود دارد و آن سوی این حجاب، چه چیزی است که به آن تمایل دارد؟
هوش مصنوعی: اما طبیعت انسان به دور از رنج و غم نرسیده است و همیشه در جستجوی درد و مصیبت است، زیرا عشق بدون چالش و سختی در وجود او نمیتواند شکل بگیرد.
هوش مصنوعی: در نشانههای تواضع شخصیتت، به نشانههای تکبر هم توجه کن، زیرا در درون این تکبر، تواضعها و humility های بیپایانی نهفته است.
هوش مصنوعی: هر گونه گفتار و لطافت طبیعی را تو با پرورشهای خود توضیح بده و تفسیر کن، زیرا این (گفتار و لطافت) نیاز به حائلی ندارد که آن را بپوشاند.
هوش مصنوعی: هر شعر از زیبایی خود برخوردار است و میتوان فهمید که همهٔ این اشعار با هدف خاصی، در حمایت و تأیید این روش عرفانی برای روانها نوشته شدهاند.
هوش مصنوعی: اگر تو از مسائلی که باید آنها را ثابت کنی، ترس داری، از خدا بخواه که شیرینیِ مرگ را به تو بدهد؛ چراکه مرگ حتمی است و در واقع، اجل یا موعد مرگ به زودی فرا میرسد.
هوش مصنوعی: هر طرف که بروی، درد و رنجی متفاوت خواهی دید. پس بهتر است به جای توجه به دردها، به سوی آنچه غیر از آنهاست بروی، زیرا این رنجها بیفایده هستند.
هوش مصنوعی: تو به دنبال مار دیگری میروی و از آن غمگینی، در حالی که غصه مارها را میخوری، زیرا این وضعیت مانند زنجیرهای به هم پیوسته است.
هوش مصنوعی: تو نباید به مار (دشمن یا فردی که میخواهی از او فاصله بگیری) دلیل یا عذری زهرآگین برای رفتار او بیاوری، چون در این صورت او تو را متهم میکند و این اتهام، نادرست است.
هوش مصنوعی: شمسالدین تبریزی، معروف به شمس، شخصیتی با شکوه و عزیز در دین و معرفت است و باید به یاد داشت که وجود او با گرمی و صفای خاصی همراه است و این موضوع یک کار ناچیز و بیاهمیت نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای شهی کز مهر تو چون بهرمان گردد چمست
جام می بستان که عید فرخ و جشن جمست
چون جمت با دادیار و ملک نارفته ز چنگ
رخ ز می بیجاده رنگ و دل ز ناز و نوش مست
با رضای تو ولی را خار گردد چون حریر
[...]
رای نورانی او جز آفتاب چرخ نیست
زآنکه نورش در جهان نزدیک هست و دور هست
هفت کشور در خط فرمان سلطان سنجرست
هفتگردون در کف پیمان سلطان سنجر است
جز خداوندی که عالم بندهٔ تقدیر اوست
کیست در عالم که او سلطان سلطان سنجر است
گرچهگیتی روشنیگیرد ز نور آفتاب
[...]
توبهٔ من جزع و لعل و زلف و رخسارت شکست
دی که بودم روزهدار امروز هستم بتپرست
از ترانهٔ عشق تو نور نبی موقوف گشت
وز مغابهٔ جام تو قندیلها بر هم شکست
رمزهای لعل تو دست جوانمردان گشاد
[...]
تاج دین محمودبن عبدالکریم است آنکه هست
از می احسان او گیتی پر از هشیار روست
صاحب دیوان استیفا که اهل فضل را
اندر او اهلیت صاحب قرانی بود و هست
از دوات کله گیسوی منیر افسر بکلک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.