دلا گر مرا تو ببینی ندانی
به جان آتشینم به رخ زعفرانی
دل از دل بکندم که تا دل تو باشی
ز جان هم بریدم که جان را تو جانی
ز خون بر رخ من بدیدی نشانها
کنون رفت کارم گذشت از نشانی
تو شاه عظیمی که در دل مقیمی
تو آب حیاتی که در تن روانی
تو آن نازنینی که در غیب بینی
نگفتند هرگز تو را لن ترانی
چه می نوش کردی چه روپوش کردی
تو روپوش میکن که پنهان نمانی
چه جنت چه دوزخ توی شاه برزخ
برانی برانی بخوانی بخوانی
تو آن پهلوانی که چون اسب رانی
ز مشرق به مغرب به یک دم رسانی
تو آن صدر و بدری که در بر و بحری
هم الیاس و خضری و هم جان جانی
کسی بیتو زنده زهی تلخ مردن
چو پیش تو میرد زهی زندگانی
ایا همنشینا جز این چشم بینا
دو صد چشم دیگر تو داری نهانی
اگر مرد دینی بسی نقش بینی
مکن سجده آن را که تو جان آنی
گره را تو بگشا ایا شمس تبریز
گره از گمانست و تو صد عیانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و شوق خود به معشوق سخن میگوید و به بیان حالتهای درونیاش میپردازد. او در شور و حال آتشین خود، از دل کندن برای عشق و جان دادن به معشوق سخن میگوید و به بزرگی و عظمت معشوق اشاره میکند. شاعر معشوق را به عنوان منبع حیات و موجودی غیبی توصیف میکند که در هر حالتی حضور دارد و نمیتوان او را از یاد برد. همچنین بر اهمیت و یگانگی عشق تأکید میکند و به دوستانش میگوید که عشق واقعی فراتر از ظواهر است و تنها معشوق، جان واقعی را میسازد. در نهایت، با دعوت از شمس تبریز، به گشودن گرههای فکری و دینی اشاره دارد و بر روشنایی و شناخت واقعی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا ببینی، نمیدانی که چه آتشسوزان و پر از عاطفهای دارم و چه دردی در دل دارم، در حالی که چهرهام مانند زعفران زیبا و شاداب است.
هوش مصنوعی: دل را از دل خود جدا کردم تا فقط متعلق به تو باشد. به حدی از جان خود فاصله گرفتم که دیگر جانم را تنها برای تو میخواهم.
هوش مصنوعی: از خونهایی که بر صورت من به جا مانده، نشانهها را میدیدی، اما حالا کار من به جایی رسیده که دیگر از این نشانهها گذشتهام.
هوش مصنوعی: تو پادشاه بزرگی هستی که در دل مردم جا داری و تو همان آب حیات هستی که در بدن جریان دارد.
هوش مصنوعی: تو آن محبوب و نازنین هستی که در عالم غیب دیده میشوی و هیچکس هرگز نگفته که تو را نمیتوان دید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از معشوق میپرسد که چه نوشیده یا چه چیز بر سر کرده که باعث شده پنهان بماند. سپس اشاره میکند که خود او نیز پنهانکاری میکند و نمیخواهد دیده شود. این بیان نشاندهندهٔ جذابیت و فریب معشوق است که به رغم تلاشها برای پنهان شدن، باز هم جلب توجه میکند.
هوش مصنوعی: هر کجا که بروی و هر حالتی که داشته باشی، تو در حقیقت آنقدر قدرت و عظمت داری که میتوانی جنت و دوزخ را تحت اختیار خود داشته باشی و همه چیز را به اراده خود به حرکت درآوری.
هوش مصنوعی: تو آن مرد جنگجوی توانایی هستی که مانند اسبی که میراند، میتوانی به سرعت از سمت شرق به غرب بروی و در یک آن به آنجا برسی.
هوش مصنوعی: تو آن کسی هستی که هم چون ستارهای در آسمان و هم چون دریا در برابر دیگران میدرخشانی و مانند الیاس و خضر، جان و زندگیبخش هستی.
هوش مصنوعی: زندگی بدون تو برای هر کسی زهرآگین و تلخ است، اما وقتی کسی در حضور تو میمیرد، آن مرگ، زندگی دوبارهای است که در آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای همنشین من، آیا فقط این یک چشم بینا (که به معنای بینش و آگاهی است) را داری یا دو صد چشم دیگر را نیز در باطن خود پنهان کردهای؟
هوش مصنوعی: اگر مردی با دیانت و مذهب را با ظواهرش ببینی، سجده نکن بر آنچه میبینی، چرا که تو خود به اوج و حقیقت جان او دسترسی.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، تو گرههای ذهن و خیال را بگشا، زیرا گمان و تصور انسانها است که باعث مشکلاتشان میشود و تو حقیقتهایی عیان و آشکار هستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کسی را چو من دوستگان می چه باید؟
که دل شاد دارد بهر دوستگانی
نه جز عیب چیزیست کهآن تو نداری
نه جز غیب چیزیست کهآن تو ندانی
ز دو چیز گیرند مر مملکت را
یکی پرنیانی یکی زعفرانی
یکی زر نام ملک بر نبشته
دگر آهن آب دادهٔ یمانی
که را بویهٔ وصلت ملک خیزد
[...]
از او بوی دزدیده کافور و عنبر
وز او گونه برده عقیق یمانی
بماند گل سرخ همواره تازه
اگر قطره ای زو به گل بر چکانی
عقیقی شرابی که در آبگینه
[...]
شه مشرق و شاه زابلستانی
خداوند اقران و صاحبقرانی
بدولت یمینی بملت امینی
مر این هر دو را اصل یمن و امانی
تو محمود نامی و محمود کاری
[...]
یکی گوهری چون گل بوستانی
نه زر وبه دیدار چون زرکانی
به کوه اندرون مانده دیرگاهی
به سنگ اندرون زاده باستانی
گهی لعل چون باده ارغوانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.